Life on Hold: A Saudi Arabian Novel In the bustling city of Riyadh, Saudi Arabia, a pressure cooker of a society that is about to explode, lies a world of contrasts. On one hand, there are those who believe that God is strict in punishment, while others believe that God is merciful and forgiving. Amidst this backdrop of religious and social tensions, Saudi writer Fahd al-Atiq weaves a story of Khaled, a man with a dysfunctional life, yet rich in memories and introspection. Through Khaled's journey, the novel delves into the gap between the traditional, impoverished world of Najd and the consumerism of the post-oil boom era, symbolized by the family's move from the vibrant backstreets of the old city to an isolated dream villa in the new suburbs. Despite their aspirations for a better life, their lives remain stuck in a state of suspension, "on hold waiting for something or someone to change their fate.

Life on Hold: A Saudi Arabian Novel В шумном городе Эр-Рияд, Саудовская Аравия, скороварке общества, которое вот-вот взорвется, лежит мир контрастов. С одной стороны, есть те, кто считает, что Бог строг в наказании, а другие верят, что Бог милосерден и прощает. На этом фоне религиозной и социальной напряженности саудовский писатель Фахд аль-Атик плетет историю Халеда, человека с неблагополучной жизнью, но богатого воспоминаниями и самоанализом. Через путешествие Халеда роман углубляется в разрыв между традиционным, нищим миром Неджда и потребительством эпохи пост-нефтяного бума, символом которого стал переезд семьи из оживлённых задворков старого города на изолированную виллу мечты в новом пригороде. Несмотря на их стремления к лучшей жизни, их жизни остаются застрявшими в состоянии приостановки, «на удержании», ожидая, что что-то или кто-то изменит их судьбу.

Life on Hold : A Saudi Arabian Novel Dans la ville bruyante de Riyad, en Arabie Saoudite, la société qui est sur le point d'exploser, il y a un monde de contrastes. D'un côté, il y a ceux qui croient que Dieu est dur dans la punition, et d'autres croient que Dieu est miséricordieux et pardonne. Dans ce contexte de tension religieuse et sociale, l'écrivain saoudien Fahd al-Atiq tisse l'histoire de Khaled, un homme avec une vie dysfonctionnelle mais riche en souvenirs et en introspection. À travers le voyage de Khaled, le roman s'enfonce dans le fossé entre le monde traditionnel et pauvre de Nejd et le consumérisme de l'ère du boom post-pétrolier, dont le symbole a été le déplacement de la famille des quartiers animés de la vieille ville vers une villa de rêve isolée dans une nouvelle banlieue. Malgré leurs aspirations à une vie meilleure, leurs vies restent bloquées dans un état de suspension, « en attente », attendant que quelque chose ou quelqu'un change leur destin.

Life on Hold: A Saudi Arabian Novel En la ruidosa ciudad de Riad, Arabia Saudita, el oleoducto de una sociedad que está a punto de estallar, yace un mundo de contrastes. Por un lado, hay quienes creen que Dios es estricto en el castigo y otros creen que Dios es misericordioso y perdona. Con este telón de fondo de tensiones religiosas y sociales, el escritor saudí Fahd al-Atik teje la historia de Khaled, un hombre con una vida disfuncional pero rico en recuerdos e introspección. A través del viaje de Khaled, la novela profundiza en la brecha entre el mundo tradicional y empobrecido de Nejd y el consumismo de la era del boom post-petrolero, cuyo símbolo fue el traslado de una familia de los concurridos patios traseros del casco antiguo a una aislada villa de ensueño en un nuevo suburbio. A pesar de sus aspiraciones por una vida mejor, sus vidas permanecen atascadas en un estado de suspensión, «en espera», esperando que algo o alguien cambie su destino.

Life on Hold: A Saudi Arabian Novel Na cidade barulhenta de Riad, na Arábia Saudita, uma sociedade que está prestes a explodir, há um mundo de contrastes. Por um lado, há aqueles que acreditam que Deus é rigoroso na punição, e outros acreditam que Deus é misericordioso e perdoa. Neste contexto de tensão religiosa e social, o escritor saudita Fahd al-Atiq traça a história de Khaled, um homem com uma vida disfuncional, mas rico em memórias e autoconfiança. Através da viagem de Khaled, o romance aprofundou-se na separação entre o mundo tradicional, pobre, de Nedd, e o consumismo do boom pós-petróleo, cujo símbolo foi a mudança de uma família dos fundos da cidade velha para uma vila isolada de sonhos em um novo subúrbio. Apesar das suas aspirações a uma vida melhor, as suas vidas permanecem presas, em estado de suspensão, à espera que algo ou alguém mude o seu destino.

Life on Hold: A Saudi Arabian Novel Nella rumorosa città di Riyad, in Arabia Saudita, una società che sta per esplodere, c'è un mondo di contrasti. Da un lato, c'è chi pensa che Dio sia severo nel punire, e altri credono che Dio sia misericordioso e perdonato. In questo contesto di tensioni religiose e sociali, lo scrittore saudita Fahd al-Atik ripercorre la storia di Khaled, un uomo con una vita disagiata ma ricco di ricordi e di introspezione. Attraverso il viaggio di Khaled, il romanzo approfondisce il divario tra il mondo tradizionale e povero di Neddd e il consumismo del boom post-petrolifero, il cui simbolo è stato il trasloco di una famiglia dai vivaci fondali della città vecchia a una villa dei sogni isolata in una nuova periferia. Nonostante le loro aspirazioni a una vita migliore, le loro vite rimangono bloccate in stato di sospensione, in attesa che qualcosa o qualcuno cambi il loro destino.

Life on Hold: A Saudi Arabian Novel In der geschäftigen Stadt Riad, Saudi-Arabien, dem Schnellkochtopf einer Gesellschaft, die kurz vor der Explosion steht, liegt eine Welt der Kontraste. Auf der einen Seite gibt es diejenigen, die glauben, dass Gott streng im Bestrafen ist, während andere glauben, dass Gott barmherzig ist und vergibt. Vor diesem Hintergrund religiöser und sozialer Spannungen webt der saudische Schriftsteller Fahd al-Atik die Geschichte von Khaled, einem Mann mit einem dysfunktionalen ben, aber reich an Erinnerungen und Introspektion. Durch Khaleds Reise vertieft sich der Roman in die Kluft zwischen der traditionellen, verarmten Welt von Nejd und dem Konsumismus der Post-Öl-Boom-Ära, deren Symbol der Umzug der Familie aus den belebten Hinterhöfen der Altstadt in eine isolierte Traumvilla in der neuen Vorstadt war. Trotz ihres Strebens nach einem besseren ben bleiben ihre ben in einem Zustand der Suspendierung stecken, „in der Warteschleife“, in der Erwartung, dass etwas oder jemand ihr Schicksal ändert.

Życie wstrzymane: Powieść Arabii Saudyjskiej W tętniącym życiem mieście Rijad, Arabia Saudyjska, w kucharzu presji społeczeństwa, który ma eksplodować, leży świat kontrastów. Z jednej strony są ci, którzy wierzą, że Bóg jest surowy w karze, podczas gdy inni wierzą, że Bóg jest miłosierny i przebaczający. Na tym tle napięcia religijnego i społecznego saudyjski pisarz Fahd al-Atiq tkwi historię Khaleda, człowieka z dysfunkcyjnym życiem, ale bogatego we wspomnienia i introspekcję. Przez podróż Khaleda powieść zagłębia się w przepaść między tradycyjnym, zubożałym światem Najd a konsumpcjonizmem epoki boomu po ropie naftowej, symbolizowanym przeniesieniem rodziny z ruchliwego podwórka starego miasta do odizolowanej willi snów na nowym przedmieściu. Pomimo aspiracji do lepszego życia, ich życie pozostaje w stanie zawieszenia, „na chwilę”, czekając na coś lub kogoś, kto zmieni ich szczęście.

Life on Hold: A Sawedian Arabian Novel in the bustling city of Riyadh, Sawedh, in the blocker cooker of society העומד להתפוצץ טמון בעולם של ניגודים. מצד אחד, יש המאמינים שאלוהים נוקשה בעונש, ואילו אחרים מאמינים שאלוהים רחום וסלחן. על רקע זה של מתיחות דתית וחברתית טווה הסופר הסעודי פאהד אל-עטיק את סיפורו של ח 'אלד, אדם בעל חיים לא-מתפקדים, אך עשיר בזיכרונות ובבינה מלאכותית. במהלך מסעו של ח 'אלד, הרומן מתעמק בפער שבין העולם המסורתי, העני של נאג'ד והצרכנות של העידן שלאחר הנפט, המסמל את המעבר של המשפחה מהחצרות האחוריות העמוסות של העיר העתיקה לווילה חלומית מבודדת בפרבר חדש. למרות שאיפותיהם לחיים טובים יותר, חייהם תקועים במצב של השעיה, ”בהמתנה”, מחכים למשהו או למישהו שישנה את מזלם.''

Beklemede Yaşam: Bir Suudi Arabistan Romanı Suudi Arabistan'ın hareketli şehri Riyad'da, patlamak üzere olan bir toplumun düdüklü tenceresinde bir zıtlıklar dünyası yatıyor. Bir yandan, Tanrı'nın cezalandırmada katı olduğuna inananlar var, diğerleri ise Tanrı'nın merhametli ve bağışlayıcı olduğuna inanıyor. Dini ve sosyal gerilimin bu zemininde, Suudi yazar Fahd al-Atiq, işlevsiz bir hayatı olan, ancak anılar ve iç gözlem açısından zengin bir adam olan Halid'in hikayesini örüyor. Khaled'in yolculuğu boyunca, roman, geleneksel, yoksul Najd dünyası ile petrol sonrası boom döneminin tüketiciliği arasındaki boşluğu, ailenin eski şehrin yoğun arka bahçelerinden yeni bir banliyödeki izole bir rüya villasına taşınmasıyla sembolize ediyor. Daha iyi bir yaşam özlemlerine rağmen, yaşamları, bir şeylerin ya da birinin servetlerini değiştirmesini bekleyen bir askıya alma durumunda, "beklemede" sıkışıp kalır.

الحياة معلقة: رواية سعودية في مدينة الرياض الصاخبة بالمملكة العربية السعودية، في طنجرة الضغط لمجتمع على وشك الانفجار يكمن عالم من التناقضات. من ناحية، هناك من يؤمن بأن الله صارم العقاب، بينما يعتقد آخرون أن الله رحيم ومتسامح. على خلفية التوتر الديني والاجتماعي هذه، ينسج الكاتب السعودي فهد العتيق قصة خالد، رجل يعاني من خلل وظيفي ولكنه غني بالذكريات والاستبطان. من خلال رحلة خالد، تتعمق الرواية في الفجوة بين عالم نجد التقليدي الفقير والنزعة الاستهلاكية في حقبة ما بعد الازدهار النفطي، والتي يرمز إليها انتقال العائلة من الساحات الخلفية المزدحمة للمدينة القديمة إلى فيلا أحلام معزولة في ضاحية جديدة. على الرغم من تطلعاتهم إلى حياة أفضل، تظل حياتهم عالقة في حالة تعليق، «معلقة»، في انتظار شيء أو شخص ما لتغيير ثرواتهم.

Life on Hold: 사우디 아라비아의 소설 번화 한 도시 리야드에서 폭발하려는 사회의 압력탕에는 대조의 세계가 있습니다. 한편으로는 하나님이 형벌에 엄격하다고 믿는 사람들이 있지만 다른 사람들은 하나님이 자비 롭고 용서하신다고 믿습니다. 이러한 종교적, 사회적 긴장을 배경으로 사우디 작가 Fahd al-Atiq는 역기능 생활을하지만 기억과 내성이 풍부한 Khaled의 이야기를 짜냅니다. 칼리드의 여정을 통해 소설은 전통적이고 빈곤 한 나즈 드 세계와 석유 후 붐 시대의 소비주의 사이의 격차를 탐구합니다. 교외. 더 나은 삶에 대한 열망에도 불구하고, 그들의 삶은 무언가 또는 누군가가 그들의 재산을 바꾸기를 기다리는 "정지 상태" 에 머물러 있습니다.

Life on Hold： A Saudi Arabian Novelサウジアラビアの活気あふれる都市リヤドで、爆発しようとしている社会の圧力調理器には、対照的な世界があります。一方では、神は厳格な罰を受けていると信じる人もいれば、神は憐れみ深く寛容であると信じる人もいます。宗教的、社会的緊張を背景に、サウジアラビアの作家Fahd al-Atiqは、機能不全な人生を持つが、記憶と内省に富んでいるKhaledの物語を編み出します。Khaledの旅を通して、小説はNajdの伝統的で貧しい世界と、古い都市の忙しい裏庭から新しい郊外の孤立した夢の別荘への家族の移動によって象徴されるポストオイルブーム時代の消費主義の間のギャップを掘り下げます。より良い生活を望んでいるにもかかわらず、彼らの生活は「保留中」、何かを待っているか、誰かが彼らの運勢を変えるのを待っている。

Hold Life： A Saudi Arabian Novel在一個喧鬧的城市，沙特阿拉伯利雅得，即將爆炸的社會爭吵中，對比世界。一方面，有些人認為上帝在懲罰上是嚴格的，而其他人則相信上帝是仁慈和寬恕的。在這種宗教和社會緊張的背景下，沙特作家法赫德·阿蒂克（Fahd al-Atiq）編織了哈立德（Khaled）的故事，哈立德（Khaled）的生活功能失調，但記憶力和內省豐富。通過哈立德（Khaled）的旅程，小說深入探討了納吉德（Najd）的傳統，貧困世界與後石油繁榮時期的消費主義之間的鴻溝，象征著家庭從繁忙的舊城區後院搬到新郊區偏僻的夢想別墅。盡管他們渴望過上更好的生活，但他們的生活仍然停滯不前，「擱置」，等待某人或某人改變他們的命運。