The book "Rhetorical Economy in Augustine's Theology" by Brian Gronewold is an in-depth examination of St. Augustine's use of the rhetorical concept of economy in his theology, focusing on how it relates to creation, history, and evil. The author argues that Augustine employed this concept to explain and resolve various tensions and challenges within his thought, including those related to providence, divine activity, and divine order. The book begins by exploring the historical context of Augustine's life and work, highlighting his background in rhetoric and its significance for his later theological developments. It then delves into the specific ways in which Augustine applied the concept of economy to his theology, demonstrating how he used it to address issues such as the origin of evil, the nature of God's providence, and the relationship between divine and human will. One of the key arguments made in the book is that Augustine's use of rhetorical economy was not limited to his teachings on homiletics and scriptural interpretation, but rather permeated all aspects of his theological thought. This is evident in the way he used economic concepts to reconcile seemingly contradictory ideas and provide a coherent understanding of the world. The author also emphasizes the importance of understanding the development of modern knowledge and technology in order to appreciate the relevance of Augustine's theology to contemporary society.

Книга «Риторическая экономия в богословии Августина» Брайана Гроневолда представляет собой углубленное исследование использования св. Августином риторической концепции экономии в его богословии, фокусируясь на том, как она связана с созиданием, историей и злом. Автор утверждает, что Августин использовал эту концепцию для объяснения и разрешения различных трений и проблем в своей мысли, в том числе связанных с провидением, божественной деятельностью и божественным порядком. Книга начинается с исследования исторического контекста жизни и творчества Августина, подчёркивая его бэкграунд в риторике и его значение для его поздних богословских разработок. Затем он углубляется в конкретные способы, которыми Августин применил концепцию экономики к своей теологии, демонстрируя, как он использовал её для решения таких вопросов, как происхождение зла, природа Божьего провидения и отношения между божественной и человеческой волей. Одним из ключевых аргументов, приводимых в книге, является то, что использование Августином риторической экономии не ограничивалось его учением о гомилетике и библейской интерпретации, а скорее пронизывало все аспекты его богословской мысли. Это видно по тому, как он использовал экономические концепции для примирения, казалось бы, противоречивых идей и обеспечения согласованного понимания мира. Автор также подчеркивает важность понимания развития современных знаний и технологий, чтобы оценить актуальность богословия Августина для современного ему общества.

livre « L'économie rhétorique dans la théologie d'Augustin » de Brian Gronewold est une étude approfondie de l'utilisation par Augustin de la conception rhétorique de l'économie dans sa théologie, en se concentrant sur la façon dont elle est liée à la création, l'histoire et le mal. L'auteur affirme qu'Augustin a utilisé ce concept pour expliquer et résoudre diverses frictions et problèmes dans sa pensée, y compris ceux liés à la providence, aux activités divines et à l'ordre divin. livre commence par une étude du contexte historique de la vie et de la créativité d'Augustin, soulignant son fond dans la rhétorique et son importance pour ses développements théologiques tardifs. Il explore ensuite les façons concrètes par lesquelles Augustin a appliqué le concept d'économie à sa théologie, montrant comment il l'a utilisé pour résoudre des questions telles que l'origine du mal, la nature de la providence de Dieu et la relation entre la volonté divine et la volonté humaine. L'un des principaux arguments avancés dans le livre est que l'utilisation par Augustin de l'économie rhétorique n'était pas limitée à sa doctrine de l'homilétique et de l'interprétation biblique, mais plutôt à tous les aspects de sa pensée théologique. Cela ressort de la façon dont il a utilisé les concepts économiques pour concilier des idées apparemment contradictoires et assurer une compréhension cohérente du monde. L'auteur souligne également l'importance de comprendre le développement des connaissances et des technologies modernes afin d'évaluer la pertinence de la théologie d'Augustin pour sa société moderne.

libro «La economía retórica en la teología de Agustín» de Brian Gronewold es un estudio en profundidad del uso de san Agustín del concepto retórico de la economía en su teología, centrándose en cómo se relaciona con la creación, la historia y el mal. autor afirma que Agustín utilizó este concepto para explicar y resolver diversas fricciones y problemas en su pensamiento, incluidos los relacionados con la providencia, la actividad divina y el orden divino. libro comienza investigando el contexto histórico de la vida y obra de Agustín, enfatizando su trasfondo en la retórica y su importancia para sus desarrollos teológicos posteriores. A continuación, profundiza en las formas concretas en que Agustín aplicó el concepto de economía a su teología, demostrando cómo lo utilizó para resolver cuestiones como el origen del mal, la naturaleza de la providencia divina y la relación entre la voluntad divina y la humana. Uno de los argumentos clave citados en el libro es que el uso de la economía retórica por Agustín no se limitó a su doctrina de la homilética y la interpretación bíblica, sino que impregnó todos los aspectos de su pensamiento teológico. Esto se ve en la forma en que utilizó los conceptos económicos para reconciliar ideas aparentemente contradictorias y asegurar una comprensión coherente del mundo. autor destaca también la importancia de comprender el desarrollo del conocimiento y la tecnología modernos para apreciar la relevancia de la teología de Agustín para la sociedad contemporánea.

O livro «A economia retórica na teologia de Augustin», de Brian Gronewold, é uma pesquisa aprofundada sobre o uso do conceito retórico de economia por parte de Augustin em sua teologia, focando na sua relação com a criação, a história e o mal. O autor afirma que Augustine usou este conceito para explicar e resolver as várias fricções e problemas de seu pensamento, incluindo a providência, as atividades divinas e a ordem divina. O livro começa com uma pesquisa sobre o contexto histórico da vida e obra de Augustin, ressaltando seu background na retórica e sua importância para seus desenvolvimentos teológicos recentes. Depois, aprofundou-se nas formas específicas em que Augustin aplicou o conceito de economia à sua teologia, mostrando como ele o usou para lidar com questões como a origem do mal, a natureza da providência de Deus e as relações entre a vontade divina e humana. Um dos principais argumentos do livro é que o uso da austeridade retórica por Augustin não se limitou a seus ensinamentos sobre o homeleta e a interpretação bíblica, mas sim a todos os aspectos de seu pensamento teológico. Isso pode ser visto pela forma como ele usou os conceitos econômicos para conciliar ideias aparentemente contraditórias e garantir uma compreensão coerente do mundo. O autor também ressalta a importância de compreender o desenvolvimento dos conhecimentos e tecnologias modernas para avaliar a relevância da teologia de Augustin para a sociedade contemporânea.

Il libro «Risparmio retorico nella teologia di Augustine» di Brian Gronewold è una ricerca approfondita sull'uso di San Augustin del concetto retorico di risparmio nella sua teologia, focalizzandosi su come esso sia legato alla creazione, alla storia e al male. L'autore sostiene che Augustine ha usato questo concetto per spiegare e risolvere le varie tensioni e problemi nel suo pensiero, tra cui la provvidenza, l'attività divina e l'ordine divino. Il libro inizia esplorando il contesto storico della vita e l'opera di Augustine, sottolineando il suo background nella retorica e il suo significato per i suoi sviluppi teologici recenti. Poi si approfondisce nei modi specifici in cui Augustine ha applicato il concetto di economia alla sua teologia, dimostrando come lo ha usato per affrontare questioni come l'origine del male, la natura della provvidenza di Dio e il rapporto tra la volontà divina e quella umana. Uno degli argomenti chiave del libro è che l'uso dell'austerità retorica da parte di Augustine non era limitato al suo insegnamento di omeletria e interpretazione biblica, bensì a tutti gli aspetti del suo pensiero teologico. Questo si vede nel modo in cui ha usato i concetti economici per riconciliare idee apparentemente contrastanti e per garantire una comprensione coerente del mondo. L'autore sottolinea anche l'importanza di comprendere lo sviluppo delle conoscenze e delle tecnologie moderne per valutare la rilevanza della teologia di Augustine per la sua società moderna.

Das Buch Rhetorische Ökonomie in der Theologie des Augustinus von Brian Gronewold ist eine eingehende Untersuchung der Verwendung des rhetorischen Konzepts der Ökonomie in seiner Theologie durch St. Augustinus und konzentriert sich darauf, wie es mit Schöpfung, Geschichte und dem Bösen zusammenhängt. Der Autor behauptet, dass Augustinus dieses Konzept benutzte, um verschiedene Reibungen und Probleme in seinem Denken zu erklären und zu lösen, einschließlich derer, die mit Vorsehung, göttlicher Aktivität und göttlicher Ordnung zusammenhängen. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des historischen Kontextes von Augustinus "ben und Werk und betont seinen rhetorischen Hintergrund und seine Bedeutung für seine späteren theologischen Entwicklungen. Dann geht er auf die spezifischen Wege ein, auf denen Augustinus das Konzept der Ökonomie auf seine Theologie anwendete, und zeigt, wie er damit Fragen wie den Ursprung des Bösen, die Natur der Vorsehung Gottes und das Verhältnis zwischen göttlichem und menschlichem Willen behandelte. Eines der Hauptargumente, die in dem Buch angeführt werden, ist, dass Augustinus'Gebrauch der rhetorischen Ökonomie nicht auf seine hre über Homiletik und biblische Interpretation beschränkt war, sondern vielmehr alle Aspekte seines theologischen Denkens durchdrang. Dies zeigt sich in der Art und Weise, wie er wirtschaftliche Konzepte verwendete, um scheinbar widersprüchliche Ideen zu versöhnen und ein kohärentes Verständnis der Welt zu gewährleisten. Der Autor betont auch die Bedeutung des Verständnisses der Entwicklung des modernen Wissens und der Technologie, um die Relevanz der Augustinus-Theologie für die heutige Gesellschaft zu beurteilen.

Książka „Ekonomia retoryczna w teologii Augustyna” Briana Gronevolda jest dogłębnym badaniem stosowania przez św. Augustyna retorycznej koncepcji ekonomii w jego teologii, koncentrując się na tym, jak ona odnosi się do stworzenia, historii i zła. Autor twierdzi, że Augustyn użył tego pojęcia do wyjaśnienia i rozwiązania różnych tarć i problemów w jego myśli, w tym związanych z opatrznością, Boską działalnością i Boskim porządkiem. Książka rozpoczyna się badaniem historycznego kontekstu życia i pracy Augustyna, podkreślając jego pochodzenie w retoryce i jej znaczenie dla późniejszych osiągnięć teologicznych. Następnie zagłębia się w konkretne sposoby, w jakie Augustyn zastosował koncepcję ekonomii do swojej teologii, pokazując, jak ją wykorzystywał do rozwiązywania takich kwestii jak pochodzenie zła, natura opatrzności Bożej oraz relacja między wolą boską a ludzką. Jednym z kluczowych argumentów podanych w książce jest to, że użycie przez Augustyna gospodarki retorycznej nie ograniczało się do jego nauk o homiletyce i interpretacji biblijnej, lecz przenikało do każdego aspektu jego myśli teologicznej. Widać to w sposób, w jaki wykorzystywał koncepcje ekonomiczne do pogodzenia pozornie sprzecznych idei i zapewnienia spójnego zrozumienia świata. Autor podkreśla również znaczenie zrozumienia rozwoju nowoczesnej wiedzy i technologii, aby ocenić znaczenie teologii Augustyna dla współczesnego społeczeństwa.

הספר ”כלכלה רטורית בתאולוגיה של אוגוסטינוס” מאת בריאן גרונוולד הוא מחקר מעמיק על השימוש שעשה אוגוסטינוס הקדוש במושג הרטורי של הכלכלה בתאולוגיה שלו, תוך התמקדות בהתייחסות ליצירה, להיסטוריה ולרוע. המחבר טוען שאוגוסטינוס השתמש במושג זה כדי להסביר ולפתור חיכוכים ובעיות שונים במחשבתו, כולל אלה הקשורים בהשגחה העליונה, בפעילותו של אלוהים ובסדר האלוהי. הספר מתחיל בחקר ההקשר ההיסטורי של חייו ועבודתו של אוגוסטינוס, ומדגיש את הרקע שלו ברטוריקה ואת חשיבותו בהתפתחויות התיאולוגיות המאוחרות יותר שלו. לאחר מכן הוא מתעמק בדרכים הספציפיות שבהן יישם אוגוסטינוס את תפיסת הכלכלה על ־ פי התיאולוגיה שלו, והדגים כיצד השתמש בה כדי להתייחס לסוגיות כגון מקור הרוע, אופי ההשגחה העליונה של אלוהים והיחסים שבין רצון אלוהים לבין רצון האדם. אחד הטיעונים המרכזיים בספר הוא שהשימוש שעשה אוגוסטינוס בכלכלה רטורית לא היה מוגבל לתורתו על הומילטיקה ועל פרשנות מקראית, אלא חלחל לכל היבט של מחשבתו התיאולוגית. ניתן לראות זאת בדרך שבה השתמש במושגים כלכליים כדי ליישב רעיונות סותרים לכאורה ולספק הבנה עקבית של העולם. המחבר גם מדגיש את החשיבות של הבנת התפתחות הידע והטכנולוגיה המודרנית על מנת להעריך את הרלוונטיות של התיאולוגיה של אוגוסטינוס לחברה בת זמננו.''

Brian Gronevold'un "Augustine Teolojisinde Retorik Ekonomi" kitabı, Aziz Augustine'in teolojisinde retorik ekonomi kavramını kullanmasının, yaratılış, tarih ve kötülükle nasıl ilişkili olduğuna odaklanan derinlemesine bir çalışmadır. Yazar, Augustine'in bu kavramı, ilahi etkinlik ve ilahi düzen ile ilgili olanlar da dahil olmak üzere düşüncesindeki çeşitli sürtüşmeleri ve sorunları açıklamak ve çözmek için kullandığını iddia ediyor. Kitap, Augustinus'un yaşamının ve çalışmalarının tarihsel bağlamının incelenmesiyle başlar, retorikteki arka planını ve daha sonraki teolojik gelişmeleri için önemini vurgular. Daha sonra Augustinus'un ekonomi kavramını teolojisine uyguladığı belirli yolları araştırır ve kötülüğün kökeni, Tanrı'nın takdirinin doğası ve ilahi ve insan iradesi arasındaki ilişki gibi konuları ele almak için nasıl kullandığını gösterir. Kitapta verilen temel argümanlardan biri, Augustinus'un retorik ekonomi kullanımının homiletik ve İncil yorumlaması üzerine öğretileriyle sınırlı olmadığı, aksine teolojik düşüncesinin her yönüne nüfuz ettiğidir. Bu, görünüşte çelişkili fikirleri uzlaştırmak ve dünyayı tutarlı bir şekilde anlamak için ekonomik kavramları kullanma biçiminde görülebilir. Yazar ayrıca, Augustine'in teolojisinin çağdaş toplumla ilgisini değerlendirmek için modern bilgi ve teknolojinin gelişimini anlamanın önemini vurgulamaktadır.

كتاب «الاقتصاد البلاغي في لاهوت أوغسطين» لبريان جرونيفولد هو دراسة متعمقة لاستخدام القديس أوغسطين للمفهوم البلاغي للاقتصاد في لاهوته، مع التركيز على كيفية ارتباطه بالخلق والتاريخ والشر. يدعي المؤلف أن أوغسطين استخدم هذا المفهوم لشرح وحل مختلف الاحتكاكات والمشاكل في فكره، بما في ذلك تلك المتعلقة بالعناية الإلهية والنشاط الإلهي والنظام الإلهي. يبدأ الكتاب بدراسة السياق التاريخي لحياة أوغسطين وعمله، مع التأكيد على خلفيته في البلاغة وأهميته في تطوراته اللاهوتية اللاحقة. ثم يتعمق في الطرق المحددة التي طبق بها أوغسطين مفهوم الاقتصاد على لاهوته، موضحًا كيف استخدمه لمعالجة قضايا مثل أصل الشر، وطبيعة العناية الإلهية، والعلاقة بين الإرادة الإلهية والإنسانية. إحدى الحجج الرئيسية الواردة في الكتاب هي أن استخدام أوغسطين للاقتصاد البلاغي لم يقتصر على تعاليمه حول التشرد والتفسير التوراتي، بل تغلغل في كل جانب من جوانب فكره اللاهوتي. يمكن رؤية ذلك في الطريقة التي استخدم بها المفاهيم الاقتصادية للتوفيق بين الأفكار التي تبدو متناقضة وتوفير فهم متماسك للعالم. كما يؤكد المؤلف على أهمية فهم تطور المعرفة الحديثة والتكنولوجيا من أجل تقييم صلة لاهوت أوغسطين بالمجتمع المعاصر.

布萊恩·格羅內沃爾德（Brian Gronewold）的著作《奧古斯丁神學中的修辭經濟學》是對聖奧古斯丁在他的神學中使用修辭經濟學概念的深入研究，重點是它與創造，歷史和邪惡之間的關系。作者認為，奧古斯丁利用這一概念來解釋和解決他的思想中的各種摩擦和問題，包括與天意，神聖活動和神聖秩序有關的摩擦和問題。這本書首先研究了奧古斯丁的生活和工作的歷史背景，強調了他的修辭背景及其對後來的神學發展的意義。然後，他深入研究了奧古斯丁將經濟學概念應用於他的神學的特定方式，展示了他如何利用它來解決諸如邪惡的起源，上帝的天意以及神聖與人類意誌之間的關系等問題。書中提出的一個關鍵論點是，奧古斯丁對修辭經濟學的運用不僅限於他關於同系論和聖經解釋的學說，而且還滲透了他的神學思想的各個方面。這可以從他如何利用經濟概念來調和看似矛盾的想法並確保對和平的連貫理解中看出。作者還強調了理解現代知識和技術發展的重要性，以評估奧古斯丁神學與他當代社會的相關性。