Reorienting the East: Jewish Travelers to the Medieval Muslim World In the midst of an ever-changing world, it is essential to understand the evolution of technology and its impact on humanity's survival. Reorienting the East: Jewish Travelers to the Medieval Muslim World, offers a unique perspective on the relationship between technology, culture, and society during the Middle Ages. This book explores the Islamic world as it was experienced, imagined, and described by Jewish travelers from the 12th to the 16th century, providing a fresh viewpoint on the history of Orientalism, as defined by Edward Said. Through the examination of two dozen Hebrew and Judeo-Arabic travel accounts, Martin Jacobs challenges the notion that Jewish travelers shared the same perceptions of the Islamic world as their Christian counterparts. Instead, he reveals how these accounts subvert or reorient our understanding of the region, offering a more nuanced and multifaceted vision of the Near East. The book begins with the crusader era, where Jewish travelers, many of whom sailed on Christian-owned vessels, offer critical views of the Christian church and positive portraits of Muslim-Jewish relations. As the book progresses, we see how these perspectives shift, with later travelers expressing condescending attitudes towards Islam and Muslims.

Переориентация Востока: еврейские путешественники в средневековый мусульманский мир В условиях постоянно меняющегося мира важно понимать эволюцию технологий и их влияние на выживание человечества. Переориентация Востока: еврейские путешественники в средневековый мусульманский мир, предлагает уникальный взгляд на отношения между технологиями, культурой и обществом в Средние века. Эта книга исследует исламский мир таким, каким он был испытан, воображен и описан еврейскими путешественниками с XII по XVI век, предоставляя новую точку зрения на историю ориентализма, как это определил Эдвард Саид. Изучая два десятка еврейских и иудео-арабских туристических аккаунтов, Мартин Джейкобс оспаривает мнение о том, что еврейские путешественники разделяют те же представления об исламском мире, что и их христианские коллеги. Вместо этого он показывает, как эти сообщения подрывают или переориентируют наше понимание региона, предлагая более тонкое и многогранное видение Ближнего Востока. Книга начинается с эпохи крестоносцев, где еврейские путешественники, многие из которых плавали на принадлежащих христианам судах, предлагают критические взгляды на христианскую церковь и положительные портреты мусульманско-еврейских отношений. По мере продвижения книги мы видим, как меняются эти перспективы, причем более поздние путешественники выражают снисходительное отношение к исламу и мусульманам.

Réorientation de l'Orient : les voyageurs juifs dans le monde musulman médiéval Dans un monde en constante évolution, il est important de comprendre l'évolution des technologies et leur impact sur la survie de l'humanité. La réorientation de l'Orient : les voyageurs juifs vers le monde musulman médiéval, offre une vision unique des relations entre la technologie, la culture et la société au Moyen Age. Ce livre explore le monde islamique tel qu'il a été expérimenté, imaginé et décrit par les voyageurs juifs du XIIe au XVIe siècle, fournissant un nouveau point de vue sur l'histoire de l'orientalisme, comme l'a défini Edward Said. En étudiant deux douzaines de comptes touristiques juifs et judéo-arabes, Martin Jacobs conteste l'idée que les voyageurs juifs partagent les mêmes notions du monde islamique que leurs homologues chrétiens. Au lieu de cela, il montre comment ces messages sapent ou réorientent notre compréhension de la région, offrant une vision plus subtile et multiforme du Moyen-Orient. livre commence par l'ère des croisés, où les voyageurs juifs, dont beaucoup ont navigué sur des navires chrétiens, offrent des points de vue critiques sur l'église chrétienne et des portraits positifs des relations entre Juifs et musulmans. Au fur et à mesure que le livre avance, nous voyons ces perspectives évoluer, les voyageurs ultérieurs exprimant une attitude condescendante envers l'Islam et les musulmans.

Reorientación de Oriente: los viajeros judíos al mundo musulmán medieval En un mundo en constante cambio, es importante comprender la evolución de la tecnología y su influencia en la supervivencia de la humanidad. La reorientación de Oriente: los viajeros judíos hacia el mundo musulmán medieval, ofrece una visión única de las relaciones entre la tecnología, la cultura y la sociedad en la Edad Media. Este libro explora el mundo islámico tal como fue experimentado, imaginado y descrito por los viajeros judíos desde el siglo XII hasta el XVI, aportando un nuevo punto de vista sobre la historia del orientalismo, como lo definió Edward Said. Al estudiar dos docenas de cuentas de viajes judíos y judeo-árabes, Martin Jacobs cuestiona la opinión de que los viajeros judíos comparten las mismas ideas sobre el mundo islámico que sus colegas cristianos. En cambio, muestra cómo estos mensajes socavan o reorientan nuestra comprensión de la región, ofreciendo una visión más sutil y multifacética del Medio Oriente. libro comienza con la era de los cruzados, donde los viajeros judíos, muchos de los cuales navegaban en tribunales de propiedad cristiana, ofrecen puntos de vista críticos sobre la iglesia cristiana y retratos positivos de las relaciones musulmán-judías. A medida que avanza el libro, vemos cómo estas perspectivas cambian, con viajeros posteriores expresando una actitud condescendiente hacia el Islam y los musulmanes.

Reorientação do Oriente: Viajantes judeus para o mundo muçulmano medieval Em um mundo em constante mudança, é importante compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sobrevivência humana. Reorientar o Oriente: Viajantes judeus para o mundo muçulmano medieval, oferece uma visão única das relações entre a tecnologia, a cultura e a sociedade na Idade Média. Este livro explora o mundo islâmico como foi testado, imaginado e descrito pelos viajantes judeus entre os séculos XII e XVI. Fornecendo uma nova perspectiva sobre a história do orientalismo, como disse Edward Said. Ao examinar duas dezenas de contas de viagens judaicas e judeu-árabes, Martin Jacobs contesta a opinião de que os viajantes judeus compartilham as mesmas percepções sobre o mundo islâmico que os seus colegas cristãos. Em vez disso, mostra como essas mensagens minam ou reorientam a nossa compreensão da região, oferecendo uma visão mais sutil e multifacetada do Oriente Médio. O livro começa na era dos cruzados, onde os viajantes judeus, muitos deles navegando em tribunais cristãos, oferecem pontos de vista críticos sobre a igreja cristã e retratos positivos das relações entre muçulmanos e judeus. À medida que o livro avança, vemos como estas perspectivas mudam, com viajantes mais recentes expressando uma atitude condescendente em relação ao Islã e aos muçulmanos.

Riorientamento dell'Oriente: Viaggiatori ebrei verso il mondo musulmano medievale In un mondo in continua evoluzione, è importante comprendere l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla sopravvivenza dell'umanità. Riorientamento dell'Oriente: i viaggiatori ebrei verso il mondo musulmano medievale offrono una visione unica dei rapporti tra tecnologia, cultura e società nel Medioevo. Questo libro esplora il mondo islamico per quello che è stato sperimentato, immaginato e descritto dai viaggiatori ebrei dal XII al XVI secolo, fornendo un nuovo punto di vista sulla storia dell'orientalismo, come lo ha definito Edward Said. Esaminando due dozzine di account turistici ebrei e ebraici-arabi, Martin Jacobs contesta l'idea che i viaggiatori ebrei condividano la stessa visione del mondo islamico dei loro colleghi cristiani. Mostra invece come questi messaggi minano o riorientano la nostra comprensione della regione, offrendo una visione più sottile e polivalente del Medio Oriente. Il libro inizia con l'era dei crociati, dove i viaggiatori ebrei, molti dei quali navigavano sui tribunali cristiani, offrono punti di vista critici sulla chiesa cristiana e i ritratti positivi delle relazioni tra musulmani e ebrei. Mentre il libro avanza, vediamo come queste prospettive cambiano, mentre i viaggiatori più recenti esprimono un atteggiamento clemente nei confronti dell'Islam e dei musulmani.

Die Neuorientierung des Orients: Jüdische Reisende in die mittelalterliche muslimische Welt In einer sich ständig verändernden Welt ist es wichtig, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das Überleben der Menschheit zu verstehen. Die Neuorientierung des Ostens: Jüdische Reisende in die mittelalterliche muslimische Welt, bietet eine einzigartige Perspektive auf das Verhältnis von Technologie, Kultur und Gesellschaft im Mittelalter. Dieses Buch untersucht die islamische Welt, wie sie von jüdischen Reisenden des 12. bis 16. Jahrhunderts erlebt, imaginiert und beschrieben wurde, und bietet eine neue Perspektive auf die Geschichte des Orientalismus, wie sie von Edward Said definiert wurde. Durch die Untersuchung von zwei Dutzend jüdischen und jüdisch-arabischen Reisekonten bestreitet Martin Jacobs die Ansicht, dass jüdische Reisende die gleichen Vorstellungen über die islamische Welt teilen wie ihre christlichen Kollegen. Stattdessen zeigt es, wie diese Botschaften unser Verständnis der Region untergraben oder neu ausrichten, indem sie eine subtilere und facettenreichere Vision für den Nahen Osten bieten. Das Buch beginnt mit der Ära der Kreuzfahrer, in der jüdische Reisende, von denen viele auf christlichen Schiffen fuhren, kritische Ansichten über die christliche Kirche und positive Porträts der muslimisch-jüdischen Beziehungen bieten. Im Laufe des Buches sehen wir, wie sich diese Perspektiven ändern, wobei spätere Reisende eine herablassende Haltung gegenüber dem Islam und den Muslimen zum Ausdruck bringen.

Reorientacja Wschodu: Żydowscy podróżnicy do średniowiecznego świata muzułmańskiego W nieustannie zmieniającym się świecie ważne jest, aby zrozumieć ewolucję technologii i jej wpływ na ludzkie przetrwanie. Reorientacja Wschodu: żydowscy podróżnicy do średniowiecznego świata muzułmańskiego, oferuje unikalną perspektywę relacji między technologią, kulturą i społeczeństwem w średniowieczu. Ta książka bada świat islamski, jak został doświadczony, wyobrażony i opisany przez żydowskich podróżników od 12 do 16 wieku, zapewniając nową perspektywę na historię orientalizmu, jak zdefiniował Edward Said. Badając dwa tuziny żydowskich i judeo-arabskich kont podróży, Martin Jacobs kwestionuje pogląd, że żydowscy podróżnicy mają te same poglądy na temat świata islamskiego, co ich chrześcijańscy odpowiednicy. Zamiast tego pokazuje, jak te przesłania podważają lub przekierowują nasze zrozumienie regionu, oferując bardziej niuansowaną i wielowątkową wizję Bliskiego Wschodu. Książka rozpoczyna się w epoce krzyżowców, gdzie żydowscy podróżnicy, z których wielu pływało na naczyniach chrześcijańskich, oferują krytyczne poglądy na kościół chrześcijański i pozytywne portrety relacji muzułmańsko-żydowskich. W miarę rozwoju książki, widzimy te perspektywy zmieniają się, a późniejsi podróżnicy wyrażają protekcjonalne nastawienie do islamu i muzułmanów.

Reorientation of the East: Jewish Travelers to the Medieval Muslian World in a Everything World, חשוב להבין את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על הישרדות האדם. ניסוח מחדש של המזרח: נוסעים יהודים לעולם המוסלמי של ימי הביניים, מציעים נקודת מבט ייחודית על היחסים בין טכנולוגיה, תרבות וחברה בימי הביניים. ספר זה חוקר את העולם האסלאמי כפי שהוא היה מנוסה, מדומיין ומתואר על ידי מטיילים יהודים מהמאה ה-12 עד המאה ה-16, ומספק נקודת מבט חדשה על ההיסטוריה של האוריינטליזם כפי שהוגדרה על ידי אדוארד סעיד. מרטין ג 'ייקובס בוחן שני תריסרי ספרי מסעות יהודיים ויהודיים-ערביים, ומחלוקת על הרעיון שנוסעים יהודים חולקים את אותם רעיונות על העולם האיסלמי כמקביליהם הנוצריים. במקום זאת, הוא מראה כיצד מסרים אלה מערערים או ממקדים מחדש את הבנתנו את האזור, ומציעים חזון יותר מרובה-פנים של המזרח התיכון. הספר מתחיל בתקופה הצלבנית, שבה נוסעים יהודים, שרבים מהם הפליגו על כלי שיט בבעלות נוצרית, מציעים השקפות ביקורתיות על הכנסייה הנוצרית ודיוקנאות חיוביים של יחסי מוסלמים-יהודים. ככל שהספר מתקדם, אנו רואים את נקודות המבט האלה משתנות, כאשר מטיילים מאוחרים יותר מביעים גישות מתנשאות כלפי האסלאם והמוסלמים.''

Doğu'nun Yeniden Yönlendirilmesi: Ortaçağ Müslüman Dünyasına Yahudi Gezginler Sürekli değişen bir dünyada, teknolojinin evrimini ve insanın hayatta kalması üzerindeki etkisini anlamak önemlidir. Doğu'nun yeniden yönlendirilmesi: Ortaçağ Müslüman dünyasına Yahudi gezginler, Orta Çağ'da teknoloji, kültür ve toplum arasındaki ilişkiye benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Bu kitap, İslam dünyasını, 12. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar Yahudi gezginler tarafından deneyimlendiği, hayal edildiği ve tarif edildiği gibi araştırıyor ve Edward Said'in tanımladığı Oryantalizm tarihine yeni bir bakış açısı getiriyor. İki düzine Yahudi ve Yahudi-Arap seyahat hesabını inceleyen Martin Jacobs, Yahudi gezginlerin İslam dünyası hakkında Hıristiyan meslektaşlarıyla aynı fikirleri paylaştığı fikrine itiraz ediyor. Bunun yerine, bu mesajların bölge anlayışımızı nasıl zayıflattığını veya yeniden odakladığını, Orta Doğu'nun daha incelikli ve çok yönlü bir vizyonunu sunduğunu gösteriyor. Kitap, çoğu Hristiyanlara ait gemilerle yola çıkan Yahudi gezginlerin Hristiyan kilisesinin eleştirel görüşlerini ve Müslüman-Yahudi ilişkilerinin olumlu portrelerini sunduğu Haçlı döneminde başlıyor. Kitap ilerledikçe, bu bakış açılarının değiştiğini görüyoruz, daha sonra gezginler İslam'a ve Müslümanlara karşı küçümseyici tutumlar ifade ediyorlar.

إعادة توجيه الشرق: الرحالة اليهود إلى العالم الإسلامي في العصور الوسطى في عالم دائم التغير، من المهم فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على بقاء الإنسان. إعادة توجيه الشرق: المسافرون اليهود إلى العالم الإسلامي في العصور الوسطى، يقدم منظورًا فريدًا للعلاقة بين التكنولوجيا والثقافة والمجتمع في العصور الوسطى. يستكشف هذا الكتاب العالم الإسلامي كما تم تجربته وتخيله ووصفه من قبل المسافرين اليهود من القرن الثاني عشر إلى القرن السادس عشر، مما يوفر منظورًا جديدًا لتاريخ الاستشراق كما حدده إدوارد سعيد. عند فحص أكثر من عشرين حساب سفر يهودي وعربي يهودي، يعارض مارتن جاكوبس فكرة أن المسافرين اليهود يتشاركون نفس الأفكار حول العالم الإسلامي مثل نظرائهم المسيحيين. وبدلاً من ذلك، فإنه يوضح كيف تقوض هذه الرسائل أو تعيد تركيز فهمنا للمنطقة، وتقدم رؤية أكثر دقة ومتعددة الأوجه للشرق الأوسط. يبدأ الكتاب في العصر الصليبي، حيث يقدم المسافرون اليهود، الذين أبحر العديد منهم على متن سفن مملوكة للمسيحيين، وجهات نظر انتقادية للكنيسة المسيحية وصور إيجابية للعلاقات الإسلامية اليهودية. مع تقدم الكتاب، نرى هذه وجهات النظر تتغير، حيث عبر المسافرون اللاحقون عن مواقف متعالية تجاه الإسلام والمسلمين.

동방의 방향 전환: 중세 무슬림 세계로의 유대인 여행자 끊임없이 변화하는 세상에서 기술의 진화와 인간 생존에 미치는 영향을 이해하는 것이 중요합니다. 동방의 방향 전환: 중세 무슬림 세계로가는 유대인 여행자들은 중세의 기술, 문화 및 사회의 관계에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책은 12 세기에서 16 세기까지 유대인 여행자들이 경험하고 상상하고 묘사 한 이슬람 세계를 탐구하며 에드워드 사이드 (Edward Said) 가 정의한 동양주의의 역사에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 마틴 제이콥스 (Martin Jacobs) 는 24 개의 유대인과 유대-아랍 여행 기록을 살펴보면서 유대인 여행자들이 이슬람 세계에 대한 동일한 아이디어를 기독교인과 동일하게 공유한 대신, 이 메시지가 어떻게 지역에 대한 우리의 이해를 훼손하거나 다시 초점을 맞추어 중동에 대한보다 미묘하고 다각적 인 비전을 제공하는지 보여줍니다. 이 책은 십자군 시대에 시작되는데, 그곳에서 많은 기독교 소유 선박을 항해 한 유대인 여행자들이 기독교 교회에 대한 비판적인 견해와 무슬림-유대 관계의 긍정적 인 초상화를 제공합니다. 이 책이 진행됨에 따라 우리는 이러한 관점이 바뀌고 나중에 여행자들은 이슬람과 무슬림에 대한 끔찍한 태도를 표현합니다.

東方的重新定位：猶太旅行者進入中世紀的穆斯林世界在不斷變化的世界中，了解技術的演變及其對人類生存的影響很重要。東方的重新定向：猶太旅行者進入中世紀的穆斯林世界，為中世紀技術，文化和社會之間的關系提供了獨特的視角。這本書探討了從12世紀到16世紀的猶太旅行者所經歷的，想象和描述的伊斯蘭世界，為愛德華·賽義德（Edward Said）定義的東方主義歷史提供了新的觀點。馬丁·雅各布斯（Martin Jacobs）在研究了二十幾個猶太人和猶太阿拉伯人的旅遊帳戶時，對猶太旅行者與基督教徒有著相同的伊斯蘭世界觀念的觀點提出了質疑。相反，它顯示了這些信息如何破壞或重新定位我們對該地區的理解，為中東提供了更微妙和更多方面的願景。這本書始於十字軍時代，猶太旅行者（其中許多人在基督教擁有的船只上航行）對基督教教堂和穆斯林-猶太關系的正面肖像進行了批判性觀察。隨著這本書的發展，我們看到了這些觀點的變化，後來的旅行者表達了對伊斯蘭教和穆斯林的放縱態度。