Rebirth of a Culture: Jewish Identity and Jewish Writing in Germany and Austria Today In the aftermath of World War II, Jewish writing in Germany was almost nonexistent, with the Shoah leaving behind a trail of devastation and destruction that silenced the once vibrant Jewish community. However, in the 1980s, a new era of Jewish literature began to emerge in Germany and Austria, marking a shift away from the trauma and silence of the past towards a more hopeful and vibrant cultural scene. This book delves into the reemergence of Jewish culture in these countries, exploring the various forms of expression that have developed since then, and examines current debates such as the rise of a post-Waldheim Jewish discourse in Austria and Jewish responses to German unification and the Gulf wars.

Возрождение культуры: еврейская идентичность и еврейская письменность в Германии и Австрии Сегодня после Второй мировой войны еврейская письменность в Германии почти не существовала, а Шоа оставил после себя след опустошения и разрушения, который заставил замолчать некогда энергичную еврейскую общину. Однако в 1980-х годах в Германии и Австрии начала зарождаться новая эра еврейской литературы, ознаменовавшая отход от травмы и молчания прошлого в сторону более обнадеживающей и яркой культурной сцены. Эта книга углубляется в возрождение еврейской культуры в этих странах, исследуя различные формы выражения, которые развивались с тех пор, и рассматривает текущие дебаты, такие как подъем пост-вальдхаймского еврейского дискурса в Австрии и еврейские ответы на объединение Германии и войны в Персидском заливе.

Renaissance de la culture : identité juive et écriture juive en Allemagne et en Autriche Aujourd'hui, après la Seconde Guerre mondiale, l'écriture juive en Allemagne était à peine inexistante, et la Shoah a laissé derrière elle une trace de dévastation et de destruction qui a réduit au silence la communauté juive autrefois énergique. Cependant, dans les années 1980, une nouvelle ère de la littérature juive a commencé en Allemagne et en Autriche, marquant le départ du traumatisme et du silence du passé vers une scène culturelle plus encourageante et plus dynamique. Ce livre explore la renaissance de la culture juive dans ces pays en explorant les différentes formes d'expression qui se sont développées depuis et en examinant les débats actuels, tels que la montée du discours juif post-Waldheim en Autriche et les réponses juives à l'unification de l'Allemagne et à la guerre du Golfe.

Renacimiento de la cultura: identidad judía y escritura judía en Alemania y Austria Hoy, después de la Segunda Guerra Mundial, la escritura judía casi no existía en Alemania, y la Shoah dejó atrás una estela de devastación y destrucción que silenció a la otrora vigorosa comunidad judía. n embargo, en la década de 1980 comenzó a surgir una nueva era de literatura judía en Alemania y Austria, marcando un alejamiento del trauma y el silencio del pasado hacia una escena cultural más esperanzadora y vibrante. Este libro profundiza en el renacimiento de la cultura judía en estos países, explorando las diferentes formas de expresión que han evolucionado desde entonces y repasa los debates actuales, como el auge del discurso judío post-waldheim en Austria y las respuestas judías a la unificación de Alemania y la Guerra del Golfo.

O renascimento da cultura: a identidade judaica e a escrita judaica na Alemanha e na Áustria Hoje, após a Segunda Guerra Mundial, a escrita judaica na Alemanha quase não existiu, e a Shoah deixou um rasto de devastação e destruição que silenciou uma comunidade judaica outrora vigorosa. No entanto, nos anos 1980, uma nova era de literatura judaica começou a nascer na Alemanha e na Áustria, marcando o retrocesso do trauma e do silêncio do passado para uma cena cultural mais esperançosa e brilhante. Este livro aprofundou-se no ressurgimento da cultura judaica nesses países, explorando as diferentes formas de expressão que se desenvolveram desde então e abordando o debate atual, como a ascensão do discurso judeu pós-Waldheim na Áustria e as respostas judaicas à união da Alemanha e da Guerra do Golfo Pérsico.

La rinascita della cultura - L'identità ebraica e la scrittura ebraica in Germania e Austria Oggi, dopo la seconda guerra mondiale, la scrittura ebraica in Germania è quasi inesistente e la Shoah ha lasciato dietro di sé un segno di devastazione e distruzione che ha messo a tacere la vivace comunità ebraica. Negli anni Ottanta, però, la Germania e l'Austria iniziarono a nascere una nuova era di letteratura ebraica, che segnò l'allontanamento dal trauma e dal silenzio del passato verso una scena culturale più rassicurante e luminosa. Questo libro si approfondisce nella rinascita della cultura ebraica in questi paesi, esplorando le diverse forme di espressione che si sono sviluppate da allora e affrontando il dibattito in corso, come l'ascesa del discorso ebraico post-waldheim in Austria e le risposte ebraiche all'unione della Germania e alla guerra del Golfo.

Wiederbelebung der Kultur: Jüdische Identität und jüdische Schrift in Deutschland und Österreich Nach dem Zweiten Weltkrieg existierte die jüdische Schrift in Deutschland heute kaum noch, und die Shoah hinterließ eine Spur der Verwüstung und Zerstörung, die die einst so lebendige jüdische Gemeinde zum Schweigen brachte. In den 1980er Jahren begann in Deutschland und Österreich jedoch eine neue Ära jüdischer Literatur, die eine Abkehr vom Trauma und Schweigen der Vergangenheit hin zu einer hoffnungsvolleren und lebendigeren Kulturszene markierte. Dieses Buch vertieft die Wiederbelebung der jüdischen Kultur in diesen Ländern, indem es die verschiedenen Ausdrucksformen untersucht, die sich seitdem entwickelt haben, und untersucht aktuelle Debatten wie den Aufstieg des jüdischen Diskurses nach Waldheim in Österreich und die jüdischen Antworten auf die deutsche Vereinigung und die Golfkriege.

Odrodzenie kultury: żydowska tożsamość i żydowskie pisanie w Niemczech i Austrii Dziś, po II wojnie światowej, pismo żydowskie w Niemczech prawie nie istniało, a Szoah pozostawił po sobie szlak dewastacji i zniszczenia, który uciszył niegdyś energiczną społeczność żydowską. Jednak w latach osiemdziesiątych XX wieku w Niemczech i Austrii zaczęła powstawać nowa era literatury żydowskiej, co oznaczało odejście od traumy i milczenia przeszłości w kierunku bardziej pełnej nadziei i żywej sceny kulturowej. Książka ta zagłębia się w ożywienie kultury żydowskiej w tych krajach, badając różne formy ekspresji, które ewoluowały od tamtej pory, i analizuje bieżące debaty, takie jak powstanie post-waldheimskiego dyskursu żydowskiego w Austrii i żydowskie odpowiedzi na niemieckie zjednoczenie i wojnę w Zatoce Perskiej.

תחיית התרבות |: זהות יהודית וכתיבה יהודית בגרמניה ובאוסטריה כיום, לאחר מלחמת העולם השנייה, הכתיבה היהודית בגרמניה כמעט ולא הייתה קיימת, והשואה הותירה אחריה שובל של הרס והרס שהשתיק את הקהילה היהודית האנרגטית בעבר. בשנות ה-80 של המאה ה-20 החל לצאת עידן חדש של ספרות יהודית בגרמניה ובאוסטריה, תוך שהוא מסמן שינוי הרחק מהטראומה והשתיקה של העבר אל עבר סצנה תרבותית מלאת תקווה ותוססת יותר. ספר זה מתעמק בתחיית התרבות היהודית בארצות אלה, חוקר את צורות הביטוי השונות שהתפתחו מאז, ובוחן ויכוחים עכשוויים כמו עליית השיח היהודי באוסטריה והתגובות היהודיות לאיחוד גרמניה ומלחמת המפרץ.''

Kültürün canlanması: Almanya ve Avusturya'da Yahudi kimliği ve Yahudi yazısı Bugün, II. Dünya Savaşı'ndan sonra, Almanya'da Yahudi yazısı neredeyse yoktu ve Shoah, bir zamanlar enerjik Yahudi cemaatini susturan bir yıkım ve yıkım izi bıraktı. Bununla birlikte, 1980'lerde, Almanya ve Avusturya'da yeni bir Yahudi edebiyatı dönemi ortaya çıkmaya başladı ve geçmişin travma ve sessizliğinden daha umutlu ve canlı bir kültürel sahneye doğru bir kaymaya işaret etti. Bu kitap, bu ülkelerdeki Yahudi kültürünün yeniden canlanmasını, o zamandan beri gelişen çeşitli ifade biçimlerini araştırıyor ve Avusturya'daki Waldheim sonrası Yahudi söyleminin yükselişi ve Yahudilerin Alman birleşmesine ve Körfez Savaşı'na verdiği tepkiler gibi güncel tartışmaları inceliyor.

إحياء الثقافة: الهوية اليهودية والكتابة اليهودية في ألمانيا والنمسا اليوم، بعد الحرب العالمية الثانية، لم تكن الكتابة اليهودية في ألمانيا موجودة تقريبًا، وتركت المحرقة وراءها أثرًا من الدمار والدمار الذي أسكت المجتمع اليهودي النشط. ومع ذلك، في الثمانينيات، بدأت حقبة جديدة من الأدب اليهودي في الظهور في ألمانيا والنمسا، مما يمثل تحولًا بعيدًا عن صدمة وصمت الماضي نحو مشهد ثقافي أكثر تفاؤلاً وحيوية. يتعمق هذا الكتاب في إحياء الثقافة اليهودية في هذه البلدان، ويستكشف مختلف أشكال التعبير التي تطورت منذ ذلك الحين، ويفحص المناقشات الحالية مثل صعود الخطاب اليهودي بعد فالدهايم في النمسا والاستجابات اليهودية لتوحيد ألمانيا وحرب الخليج.

문화의 부흥: 제 2 차 세계 대전 후 오늘날 독일과 오스트리아에서 유대인의 정체성과 유대인의 글은 거의 존재하지 않았으며, 쇼아는 한때 활기찬 유대인 공동체를 침묵시키는 황폐와 파괴의 흔적을 남겼습니다. 그러나 1980 년대에 독일과 오스트리아에서 새로운 유대 문학 시대가 등장하기 시작하여 과거의 외상과 침묵에서보다 희망적이고 활기찬 문화 현장으로 전환했습니다. 이 책은이 나라들에서 유대 문화의 부흥을 탐구하고 그 이후로 진화 한 다양한 형태의 표현을 탐구하며 오스트리아의 발트 하임 이후 유대인 담론의 부상과 독일 통일과 걸프 전쟁에 대한 유대인의 반응과 같은 현재의 논쟁을 조사합니다..

文化の復興：ドイツとオーストリアでのユダヤ人のアイデンティティとユダヤ人の文章第二次世界大戦後の今日、ドイツでのユダヤ人の文章はほとんど存在せず、ショアはかつて精力的なユダヤ人コミュニティを沈黙させた荒廃と破壊の痕跡を残しました。しかし1980代になると、ドイツやオーストリアでユダヤ文学の新しい時代が到来し、過去のトラウマや沈黙から、より希望に満ちた活気に満ちた文化的シーンへとシフトし始めました。本書では、これらの国々におけるユダヤ文化の復活について考察し、それ以来進化してきた様々な表現形態を探求し、オーストリアにおけるポスト・ヴァルトハイム・ユダヤ教話論の台頭や、ドイツ統一や湾岸戦争へのユダヤ人の反応といった現在の議論を考察する。

文化復興：德國和奧地利的猶太身份和猶太文字今天第二次世界大戰後，德國的猶太文字幾乎不存在，Shoah留下了毀滅和破壞的痕跡，使曾經充滿活力的猶太社區沈默。然而，在1980代，猶太文學的新時代開始在德國和奧地利誕生，標誌著從過去的創傷和沈默轉向更加充滿希望和充滿活力的文化場景。這本書深入研究了這些國家猶太文化的復興，探討了此後發展起來的各種表達形式，並回顧了當前的辯論，例如奧地利後瓦爾德海姆猶太話語的興起以及猶太人對德國統一和海灣戰爭的反應。