Long Description of the Plot: Language and Dialect in Hawaii: A Sociolinguistic History to 1935, written by John E. Reinecke, provides a comprehensive and authoritative treatment of the evolution of Hawaiian Pidgin English and the competition of languages in Hawaii. This book offers a detailed study of the origins and probable future of creole dialects and languages of various ethnic groups brought together in the Hawaiian Islands during the 18th and 19th centuries. The text explores the social conditions that led to the development of pidgin and other forms of non-standard English, providing a multidisciplinary perspective on the subject. The book begins with an introduction to the history of Hawaiian language and its significance in the context of social history and the evolution of makeshift languages and regional dialects. It delves into the background of pidgin and discusses its development based on personal observations made during the author's years of teaching at Honokaa School on the island of Hawaii, as well as interviews and correspondence with local people. The text is divided into several chapters, each focusing on a specific aspect of the evolution of Hawaiian Pidgin English. Chapter one provides an overview of the language situation in Hawaii, including the history of the Hawaiian language, the arrival of foreigners, and the emergence of pidgin. Chapter two examines the structure of Hawaiian Pidgin English, including its grammar, vocabulary, and pronunciation.

Long Description of the Plot: Language and Dialect in Hawaii: A Sociolinguistic History to 1935, written by John E. Reinecke, provides a competition of languages in Hawaii. Эта книга предлагает подробное изучение происхождения и вероятного будущего креольских диалектов и языков различных этнических групп, объединённых на Гавайских островах в течение XVIII и XIX веков. Текст исследует социальные условия, которые привели к развитию пиджина и других форм нестандартного английского языка, обеспечивая мультидисциплинарный взгляд на предмет. Книга начинается с введения в историю гавайского языка и его значение в контексте социальной истории и эволюции импровизированных языков и региональных диалектов. Он углубляется в предысторию пиджина и обсуждает его развитие на основе личных наблюдений, сделанных в годы преподавания автора в школе Хонокаа на острове Гавайи, а также интервью и переписки с местными жителями. Текст разделен на несколько глав, каждая из которых посвящена конкретному аспекту эволюции гавайского пиджинского английского языка. В первой главе представлен обзор языковой ситуации на Гавайях, включая историю гавайского языка, прибытие иностранцев и появление пиджина. Во второй главе рассматривается структура гавайского пиджинского английского, включая его грамматику, лексику и произношение.

Long Description of the Plot: Language and Dialect in Hawaii: A Sociolinguistic History to 1935, written by John E. Reinecke, provides a competition of languages in Hawaii. Ce livre propose une étude détaillée de l'origine et de l'avenir probable des dialectes créoles et des langues des différents groupes ethniques réunis aux îles Hawaii au cours des XVIIIe et XIXe siècles. texte explore les conditions sociales qui ont conduit au développement du pidgin et d'autres formes d'anglais non standard, offrant une vision multidisciplinaire du sujet. livre commence par une introduction à l'histoire de la langue hawaïenne et son importance dans le contexte de l'histoire sociale et de l'évolution des langues improvisées et des dialectes régionaux. Il approfondit l'histoire du pidgin et discute de son développement sur la base des observations personnelles faites pendant les années d'enseignement de l'auteur à l'école Honokaa sur l'île d'Hawaï, ainsi que des interviews et des correspondances avec les habitants. texte est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de l'évolution de l'anglais hawaïen. premier chapitre donne un aperçu de la situation linguistique à Hawaï, y compris l'histoire de la langue hawaïenne, l'arrivée des étrangers et l'apparition du pidgin. deuxième chapitre traite de la structure de l'anglais hawaïen, y compris sa grammaire, son vocabulaire et sa prononciation.

Long Description of the Plot: Language and Dialect in Hawaii: A Sociolinguistic History to 1935, written by John E. Reinecke, provides a competition of languages in Hawaii. Este libro ofrece un estudio detallado del origen y probable futuro de los dialectos criollos y de las lenguas de los diversos grupos étnicos unidos en las islas hawaianas durante los siglos XVIII y XIX. texto explora las condiciones sociales que han llevado al desarrollo del pidgin y otras formas de inglés no estándar, proporcionando una visión multidisciplinar del tema. libro comienza con una introducción a la historia del idioma hawaiano y su significado en el contexto de la historia social y la evolución de las lenguas improvisadas y los dialectos regionales. Profundiza en la prehistoria del pidgin y discute su desarrollo a partir de observaciones personales realizadas durante los de enseñanza del autor en la escuela Honokaa de la isla de Hawái, así como entrevistas y correspondencia con los lugareños. texto está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la evolución del inglés pajino hawaiano. primer capítulo ofrece una visión general de la situación lingüística en Hawái, incluyendo la historia del idioma hawaiano, la llegada de extranjeros y la aparición del pidgin. En el segundo capítulo se examina la estructura del inglés hawaiano pidgiano, incluyendo su gramática, vocabulario y pronunciación.

Long Description of the Plot: Language and Dialect in Hawaii: A Sociolinguistic History to 1935, written by John E. Reinecke, provides a competition of languages in Hawaii. Dieses Buch bietet eine detaillierte Studie über den Ursprung und die wahrscheinliche Zukunft der kreolischen Dialekte und Sprachen verschiedener ethnischer Gruppen, die im 18. und 19. Jahrhundert auf den hawaiianischen Inseln vereint waren. Der Text untersucht die sozialen Bedingungen, die zur Entwicklung von Pidgin und anderen Formen von Nicht-Standard-Englisch geführt haben, und bietet eine multidisziplinäre cht auf das Thema. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der hawaiianischen Sprache und ihre Bedeutung im Kontext der Sozialgeschichte und der Entwicklung improvisierter Sprachen und regionaler Dialekte. Er vertieft sich in die Vorgeschichte des Pidgin und diskutiert seine Entwicklung auf der Grundlage persönlicher Beobachtungen, die während der hrjahre des Autors an der Honokaa-Schule auf der Insel Hawaii gemacht wurden, sowie Interviews und Korrespondenz mit Einheimischen. Der Text ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der Entwicklung des hawaiianischen Pidgin-Englisch gewidmet sind. Das erste Kapitel gibt einen Überblick über die Sprachsituation auf Hawaii, einschließlich der Geschichte der hawaiianischen Sprache, der Ankunft von Ausländern und der Entstehung von Pidgin. Das zweite Kapitel befasst sich mit der Struktur des hawaiianischen Pidgin-Englisch, einschließlich seiner Grammatik, Wortschatz und Aussprache.

''

Arsa Uzun Açıklama: Hawaii Dil ve hçe: 1935 A Sociolinguistic History, John E. Reinecke tarafından yazılmış, Hawaii dillerin bir yarışma sağlar. Bu kitap, 18. ve 19. yüzyıllarda Hawaii Adaları'nda birleşen çeşitli etnik grupların Creole lehçelerinin ve dillerinin kökeni ve muhtemel geleceği hakkında ayrıntılı bir çalışma sunmaktadır. Metin, pidgin ve diğer standart dışı İngilizce formlarının gelişmesine yol açan sosyal koşulları araştırır ve konunun çok disiplinli bir görünümünü sağlar. Kitap, Hawaii tarihine ve sosyal tarih ve doğaçlama dillerin ve bölgesel lehçelerin evrimi bağlamında önemine bir giriş ile başlar. Pidgin'in arka planını inceliyor ve yazarın Hawaii adasındaki Honokaa Okulu'ndaki öğretim yıllarında yapılan kişisel gözlemlere ve yerel sakinlerle yapılan röportajlara ve yazışmalara dayanarak gelişimini tartışıyor. Metin, her biri Hawaii Pidgin İngilizcesinin evriminin belirli bir yönünü ele alan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Hawaii dilinin tarihi, yabancıların gelişi ve pidgin'in ortaya çıkışı da dahil olmak üzere Hawaii'deki dilsel duruma genel bir bakış sunar. İkinci bölüm, Hawaii Pidgin İngilizcesinin yapısını, gramerini, kelime dağarcığını ve telaffuzunu inceler.

وصف طويل للحبكة: اللغة واللهجة في هاواي: تاريخ اجتماعي لغوي حتى عام 1935، كتبه جون إي رينيك، يقدم مسابقة للغات في هاواي. يقدم هذا الكتاب دراسة مفصلة عن أصل ومستقبل لهجات الكريول ولغات مختلف المجموعات العرقية الموحدة في جزر هاواي خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. يستكشف النص الظروف الاجتماعية التي أدت إلى تطوير اللغة الإنجليزية غير القياسية وأشكال أخرى من اللغة الإنجليزية غير القياسية، مما يوفر نظرة متعددة التخصصات للموضوع. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ هاواي وأهميته في سياق التاريخ الاجتماعي وتطور اللغات المرتجلة واللهجات الإقليمية. وهو يتعمق في خلفية المخطط ويناقش تطوره بناءً على الملاحظات الشخصية التي أبديت خلال سنوات تدريس المؤلف في مدرسة هونوكا بجزيرة هاواي، فضلاً عن المقابلات والمراسلات مع السكان المحليين. ينقسم النص إلى عدة فصول، يتناول كل منها جانبًا محددًا من تطور لغة هاواي بيدجين الإنجليزية. يقدم الفصل الأول لمحة عامة عن الوضع اللغوي في هاواي، بما في ذلك تاريخ لغة هاواي، ووصول الأجانب، وظهور pidgin. يبحث الفصل الثاني في بنية لغة هاواي بيدجين الإنجليزية، بما في ذلك قواعدها ومفرداتها ونطقها.