Description of the plot: The book "Japan in the Muromachi Age" is an essential read for anyone looking to gain a deeper understanding of Japanese history, particularly during the 14th to 16th centuries. This period, known as the Muromachi age, has long been overlooked and misunderstood, with historians viewing it as an interlude between the classical Heian period and the early modern Tokugawa period. However, this collection of essays edited by Professor John Whitney Hall, a renowned expert in European history, reveals the significance of the Muromachi age and its impact on Japanese culture. The book challenges the traditional view of the Muromachi age as a time of social confusion and institutional decay, instead showcasing the emergence of new patterns that would become fundamental elements of Japanese tradition. The arts of noh drama, suiboku painting, landscape gardening, and the tea ceremony all flourished during this period, laying the groundwork for the distinctly Japanese culture of the Edo period.

Описание сюжета: Книга «Япония в эпоху Муромати» является важным чтением для тех, кто хочет глубже понять историю Японии, особенно в период с XIV по XVI века. Этот период, известный как эпоха Муромати, долгое время игнорировался и неправильно понимался, историки рассматривали его как интерлюдию между классическим периодом Хэйан и ранним современным периодом Токугава. Однако этот сборник эссе под редакцией профессора Джона Уитни Холла, известного специалиста по европейской истории, раскрывает значение эпохи муромати и её влияние на японскую культуру. Книга бросает вызов традиционному взгляду на эпоху Муромати как на время социальной путаницы и институционального упадка, вместо этого демонстрируя появление новых образцов, которые стали бы фундаментальными элементами японской традиции. Искусство но драмы, живопись суйбоку, садово-парковое искусство и чайная церемония - все это процветало в этот период, заложив основу для отчетливо японской культуры периода Эдо.

Description de l'histoire : livre « Japon à l'ère Muromachi » est une lecture importante pour ceux qui veulent mieux comprendre l'histoire du Japon, en particulier entre le XIVe et le XVIe siècle. Cette période, connue sous le nom d'ère Muromachi, a été longtemps ignorée et mal comprise, et les historiens l'ont considérée comme un interlude entre la période classique de Heian et la première période moderne de Tokugawa. Cependant, ce recueil d'essais, édité par le professeur John Whitney Hall, célèbre spécialiste de l'histoire européenne, révèle l'importance de l'ère muromachi et son impact sur la culture japonaise. livre remet en question la vision traditionnelle de l'ère Muromachi comme une époque de confusion sociale et de déclin institutionnel, montrant plutôt l'émergence de nouveaux modèles qui deviendraient des éléments fondamentaux de la tradition japonaise. L'art, mais les drames, la peinture suiboku, l'art du jardin et du parc et la cérémonie du thé ont tous prospéré pendant cette période, jetant les bases d'une culture clairement japonaise de la période Edo.

Descripción de la trama: libro «Japón en la era Muromachi» es una lectura importante para aquellos que quieren comprender más a fondo la historia de Japón, especialmente entre los siglos XIV y XVI. Este período, conocido como la era Muromachi, fue ignorado y malinterpretado durante mucho tiempo, los historiadores lo vieron como un interludio entre el período Heian clásico y el período Tokugawa moderno temprano. n embargo, esta colección de ensayos, editada por el profesor John Whitney Hall, reconocido especialista en historia europea, revela la importancia de la era muromachi y su influencia en la cultura japonesa. libro desafía la visión tradicional de la era Muromachi como una época de confusión social y decadencia institucional, demostrando en cambio la aparición de nuevos ejemplares que se convertirían en elementos fundamentales de la tradición japonesa. arte pero dramático, la pintura suiboku, el arte del jardín y el parque y la ceremonia del té florecieron durante este período, sentando las bases para una cultura claramente japonesa del período Edo.

Descrição da história: O livro «Japão na era Muromati» é uma leitura importante para aqueles que querem entender mais a história do Japão, especialmente entre os séculos XIV e XVI. Este período, conhecido como a era Muromati, foi durante muito tempo ignorado e mal compreendido, e os historiadores o consideraram como um interlúdio entre o período clássico de Khan e o primeiro período moderno de Tocugawa. No entanto, este ensaio, sob a edição do professor John Whitney Hall, um renomado especialista em história europeia, revela o significado da era muromati e sua influência na cultura japonesa. O livro desafia a visão tradicional da era Muromati como um momento de confusão social e decadência institucional, ao invés de mostrar o surgimento de novas amostras que seriam elementos fundamentais da tradição japonesa. Arte mas drama, pintura suiboku, arte jardim-parque e cerimônia de chá - tudo isso floresceu durante este período, estabelecendo as bases para a cultura japonesa do período Edo.

Descrizione della storia: Il libro «Il Giappone nell'era dei Muromati» è una lettura importante per coloro che vogliono comprendere meglio la storia del Giappone, soprattutto tra il XIV e il XVI secolo. Questo periodo, conosciuto come l'era di Muromati, è stato per lungo tempo ignorato e frainteso, e gli storici lo consideravano come un interludio tra il periodo classico di Hayan e il primo periodo contemporaneo di Tokugawa. Ma questa raccolta di saggi, redatta dal professor John Whitney Hall, un noto esperto di storia europea, rivela il significato dell'epoca dei Muromati e la sua influenza sulla cultura giapponese. Il libro sfida la tradizionale visione dell'era Muromati come un momento di confusione sociale e declino istituzionale, dimostrando invece la nascita di nuovi campioni che sarebbero stati elementi fondamentali della tradizione giapponese. L'arte ma i drammi, la pittura suiboku, l'arte giardino-parco e la cerimonia del tè, tutto questo è fiorito in questo periodo, gettando le basi per la cultura giapponese del periodo Edo.

Beschreibung der Handlung: Das Buch „Japan in der Muromachi-Ära“ ist eine wichtige ktüre für diejenigen, die ein tieferes Verständnis der japanischen Geschichte wünschen, insbesondere zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert. Diese Periode, bekannt als die Muromachi-Ära, wurde lange Zeit ignoriert und missverstanden, wobei Historiker sie als Zwischenspiel zwischen der klassischen Heian-Periode und der frühen modernen Tokugawa-Periode betrachteten. Diese Essaysammlung, herausgegeben von Professor John Whitney Hall, einem renommierten Spezialisten für europäische Geschichte, zeigt jedoch die Bedeutung der Muromachi-Ära und ihre Auswirkungen auf die japanische Kultur. Das Buch stellt die traditionelle cht der Muromachi-Ära als eine Zeit der sozialen Verwirrung und des institutionellen Niedergangs in Frage und zeigt stattdessen die Entstehung neuer Muster, die zu grundlegenden Elementen der japanischen Tradition werden würden. Die Kunst des Dramas, die Suiboku-Malerei, die Gartenkunst und die Teezeremonie blühten in dieser Zeit auf und legten den Grundstein für eine unverwechselbar japanische Kultur der Edo-Zeit.

Opis fabuły: Książka „Japonia w erze Muromachi” jest ważną lekturą dla tych, którzy chcą dalej rozumieć historię Japonii, zwłaszcza od XIV do XVI wieku. Okres ten, znany jako era Muromachi, od dawna jest ignorowany i źle zrozumiany, uważany przez historyków za przeplatanie się klasycznego okresu Heiana z wczesnym współczesnym okresem Tokugawy. Jednak ten zbiór esejów, redagowany przez profesora Johna Whitney Hall, znanego specjalisty w dziedzinie historii Europy, ujawnia znaczenie ery Muromachi i jej wpływ na kulturę japońską. Książka rzuca wyzwanie tradycyjnemu postrzeganiu ery Muromachi jako czasu społecznego zamieszania i upadku instytucjonalnego, zamiast pokazać pojawienie się nowych wzorców, które stałyby się fundamentalnymi elementami japońskiej tradycji. Sztuka, ale dramaty, malarstwo suiboku, ogrodnictwo krajobrazowe i ceremonia herbaty kwitły w tym okresie, kładąc podwaliny dla wyraźnie japońskiej kultury okresu Edo.

תיאור העלילה: הספר "יפן בעידן המורומאצ" י "הוא קריאה חשובה למי שרוצה להבין עוד יותר את ההיסטוריה של יפן, במיוחד מהמאות ה-14 עד ה-16. תקופה זו, הידועה כתקופת מורומצ 'י, זכתה זה מכבר להתעלמות ולאי הבנה, כאשר ההיסטוריונים ראו בה הפרדה בין תקופת הייאן הקלאסית לתקופת טוקוגאווה המודרנית המוקדמת. עם זאת, אוסף מאמרים זה, בעריכתו של פרופסור ג 'ון ויטני הול, מומחה ידוע בהיסטוריה האירופית, חושף את חשיבות תקופת מורומצ'י והשפעתה על התרבות היפנית. הספר מאתגר את ההשקפה המסורתית של עידן מורומצ 'י כתקופה של בלבול חברתי והידרדרות מוסדית, ובמקום זאת מדגים את הופעת דפוסים חדשים שיהפכו ליסודות בסיסיים של המסורת היפנית. אמנות מלבד דרמות, ציור סויבוקו, גינון נוף וטקס התה שגשגו במהלך תקופה זו, והניחו את היסודות לתרבות היפנית של תקופת אדו.''

Arsa açıklaması: "Muromachi Döneminde Japonya" kitabı, özellikle XIV. Yüzyıldan XVI. Yüzyıla kadar Japonya tarihini daha fazla anlamak isteyenler için önemli bir okumadır. Muromachi dönemi olarak bilinen bu dönem, tarihçiler tarafından klasik Heian dönemi ile erken modern Tokugawa dönemi arasında bir ara dönem olarak görülen uzun süredir göz ardı edildi ve yanlış anlaşıldı. Bununla birlikte, Avrupa tarihinde tanınmış bir uzman olan Profesör John Whitney Hall tarafından düzenlenen bu makale koleksiyonu, Muromachi döneminin önemini ve Japon kültürü üzerindeki etkisini ortaya koymaktadır. Kitap, Muromachi döneminin sosyal karışıklık ve kurumsal gerileme zamanı olarak geleneksel görüşüne meydan okuyor, bunun yerine Japon geleneğinin temel unsurları haline gelecek yeni kalıpların ortaya çıkışını gösteriyor. Sanat ama dramalar, suiboku resmi, peyzaj bahçeciliği ve çay seremonisi bu dönemde gelişti ve Edo döneminin belirgin Japon kültürünün temelini attı.

وصف الحبكة: يعد كتاب «اليابان في عصر موروماتشي» قراءة مهمة لأولئك الذين يريدون زيادة فهم تاريخ اليابان، خاصة من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر. لطالما تم تجاهل هذه الفترة، المعروفة باسم عصر موروماتشي، وسوء فهمها، حيث اعتبرها المؤرخون فاصلًا بين فترة هيان الكلاسيكية وفترة توكوغاوا الحديثة المبكرة. ومع ذلك، فإن هذه المجموعة من المقالات، التي حررها البروفيسور جون ويتني هول، المتخصص المعروف في التاريخ الأوروبي، تكشف عن أهمية عصر موروماتشي وتأثيره على الثقافة اليابانية. يتحدى الكتاب النظرة التقليدية لعصر موروماتشي على أنها وقت الارتباك الاجتماعي والتدهور المؤسسي، وبدلاً من ذلك يوضح ظهور أنماط جديدة من شأنها أن تصبح عناصر أساسية للتقاليد اليابانية. ازدهر الفن ولكن الدراما ورسم سويبوكو وبستنة المناظر الطبيعية وحفل الشاي خلال هذه الفترة، مما وضع الأساس لثقافة يابانية مميزة في فترة إيدو.

음모에 대한 설명: "무로마치 시대의 일본" 이라는 책은 일본의 역사, 특히 XIV에서 XVI 세기를 더 이해하려는 사람들에게 중요한 독서입니다. 무로마치 시대로 알려진이시기는 오랫동안 무시되고 오해되어 왔으며, 역사가들은 고전 헤이안 시대와 초기 현대 도쿠가와 시대 사이의 간섭으로 간주했습니다. 그러나 유럽 역사상 유명한 전문가 인 존 휘트니 홀 (John Whitney Hall) 교수가 편집 한이 에세이 모음은 무로마치 시대의 중요성과 일본 문화에 미치는 영향을 보여줍니다. 이 책은 무로마치 시대의 사회적 혼란과 제도적 쇠퇴의시기에 대한 전통적인 견해에 도전하는 대신 일본 전통의 기본 요소가 될 새로운 패턴의 출현을 보여줍니다. 이 기간 동안 예술뿐만 아니라 드라마, 스이 보쿠 그림, 풍경 원예 및 다도는에도 시대의 분명한 일본 문화의 토대를 마련했습니다.

プロットの説明：「室町時代の日本」は、特にXIVからXVI世紀までの日本の歴史をさらに理解したい人にとって重要な読書です。室町時代といわれるこの時代は古くから無視され誤解され、歴史家からは平安時代から近世徳川時代にかけての間奏とみなされてきた。しかし、ヨーロッパ史の専門家であるジョン・ホイットニー・ホール教授が編集したこのエッセイ集は、室町時代の意義と日本文化への影響を明らかにしている。社会の混乱と制度の衰退の時代としての室町時代の伝統的な見方に挑戦し、日本の伝統の根本的な要素となる新しいパターンの出現を示している。江戸時代の日本文化の土台となったのは、美術、演劇、水墨画、造園、茶道である。

情節描述：《室町時代的日本》一書對於那些希望更深入地了解日本歷史的人來說是一個重要的讀物，尤其是在14至16世紀之間。這個被稱為室町時代的時期長期以來一直被忽視和誤解，歷史學家將其視為平安古典時期與德川早期現代之間的插曲。但是，該論文集由著名的歐洲歷史專家John Whitney Hall教授編輯，揭示了室町時代的意義及其對日本文化的影響。這本書挑戰了室町時代作為社會混亂和制度衰落時期的傳統觀點，而是展示了將成為日本傳統基本要素的新標本的出現。藝術但戲劇，素北繪畫，園林和公園藝術以及茶道都在此期間蓬勃發展，為江戶時代的日本文化奠定了基礎。