The book "Japan's Medieval Population: Fertility, Famine, and Warfare in a Transformative Age" by William Wayne Farris offers a comprehensive analysis of Japan's population during the medieval period, spanning from 1150 to 1600 AD. This book is significant as it tackles a topic that has been largely overlooked by both Japanese and foreign scholars, yet it is crucial to understanding the lives of ordinary Japanese people during this time. Farris' approach is grounded in demography, which provides a unique perspective on the mass of people who did not belong to the political or religious elite. Through his extensive research and mastery of detail, Farris makes a compelling argument that this age witnessed a transformative shift in Japan's population growth, with the population approximately tripling from 6 million to 17 million between 1280 and 1600 AD. The book explores two central problems faced by both rulers and the ruled: how to supply a growing population with sufficient food and how to maintain peace. Farris' methodology and use of primary and secondary sources make this an essential read for specialists in premodern Japanese history.

В книге Уильяма Уэйна Фарриса «Средневековое население Японии: плодородие, голод и война в преобразующий век» («Japan's Medieval Population: Fertility, Famine, and Warfare in a Transformative Age») представлен всесторонний анализ населения Японии в средневековый период, охватывающий период с 1150 по 1600 годы нашей эры. Эта книга имеет большое значение, поскольку она затрагивает тему, которая была в значительной степени упущена как японскими, так и иностранными учеными, однако она имеет решающее значение для понимания жизни простых японцев в течение этого времени. Подход Фарриса основан на демографии, которая дает уникальный взгляд на массу людей, которые не принадлежали к политической или религиозной элите. Благодаря своим обширным исследованиям и мастерскому владению деталями, Фаррис приводит убедительный аргумент в пользу того, что этот век стал свидетелем преобразующего сдвига в росте населения Японии, когда население примерно утроилось с 6 миллионов до 17 миллионов в период между 1280 и 1600 годами нашей эры. В книге рассматриваются две центральные проблемы, с которыми сталкиваются как правители, так и правящие: как снабжать растущее население достаточным количеством продовольствия и как поддерживать мир. Методология Фарриса и использование первичных и вторичных источников делают это важным чтением для специалистов по досовременной истории Японии.

livre de William Wayne Farris intitulé « La population médiévale du Japon : fertilité, famine et guerre en un siècle transformateur » (Japan's Medieval Population : Fertility, Famine, and Warfare in a Transformative Age) présente une analyse complète de la population japonaise dans le Moyen Age période couvrant la période allant de 1150 à 1600 av. J.-C.. Ce livre est d'une grande importance, car il aborde un sujet qui a été largement manqué par les scientifiques japonais et étrangers, mais il est crucial pour comprendre la vie des Japonais ordinaires pendant cette période. L'approche de Farris est basée sur la démographie, qui donne une vision unique de la masse de personnes qui n'appartenaient pas à l'élite politique ou religieuse. Grâce à ses recherches approfondies et à sa maîtrise des détails, Farris donne l'argument convaincant que ce siècle a été témoin d'un changement transformateur dans la croissance démographique du Japon, où la population a triplé de 6 millions à 17 millions entre 1280 et 1600. livre examine deux problèmes centraux auxquels sont confrontés à la fois les dirigeants et les gouvernants : comment fournir suffisamment de nourriture à une population croissante et comment maintenir la paix. La méthodologie de Farris et l'utilisation de sources primaires et secondaires en font une lecture importante pour les spécialistes de l'histoire pré-moderne du Japon.

libro de William Wayne Farris «La población medieval de Japón: fertilidad, hambre y guerra en una era transformadora» («Japan's Medieval Population: Fertility, Famine, and Warfare in a Transformative Age») presenta un completo análisis de la población de Japón durante el período medieval, abarcando el período comprendido entre 1150 y 1600 d. C.. Este libro es de gran importancia ya que aborda un tema que ha sido en gran parte echado de menos por eruditos tanto japoneses como extranjeros, sin embargo es crucial para entender la vida de los japoneses comunes durante este tiempo. enfoque de Farris se basa en una demografía que ofrece una visión única de la masa de personas que no pertenecían a la élite política o religiosa. Gracias a sus extensos estudios y a su dominio magistral de los detalles, Farris aporta un argumento convincente a favor de que este siglo fue testigo de un cambio transformador en el crecimiento de la población de Japón, cuando la población se triplicó aproximadamente de 6 millones a 17 millones entre 1280 y 1600 d. C. libro aborda dos problemas centrales que enfrentan tanto los gobernantes como los gobernantes: cómo abastecer a la creciente población de alimentos suficientes y cómo mantener la paz. La metodología de Farris y el uso de fuentes primarias y secundarias hacen de esta una lectura importante para los especialistas en historia premoderna de Japón.

O livro de William Wayne Farris, «A população medieval do Japão: Fertilidade, Fome e Guerra na Era Transformadora» (Japan's Medieval Population: Fertility, Famine, e Warfare in a Transformative Age), apresenta uma análise completa da população japonesa durante o período medieval, que abrange o período de 1150 e 1600 de Cristo. Este livro é importante porque aborda um tema que foi largamente omitido por cientistas japoneses e estrangeiros, mas é crucial para entender a vida dos japoneses comuns durante esse tempo. A abordagem de Farris é baseada na demografia, que oferece uma visão única de uma massa de pessoas que não pertenciam à elite política ou religiosa. Por meio de sua vasta pesquisa e sua habilidade no domínio dos detalhes, Farris apresenta o argumento convincente de que esta era assistiu a uma mudança transformadora no crescimento populacional japonês, quando a população triplicou, aproximadamente, de 6 milhões para 17 milhões entre 1280 e 1600. O livro aborda dois problemas centrais enfrentados pelos governantes e governantes: como fornecer alimentos suficientes à população crescente e como manter a paz. A metodologia de Farris e o uso de fontes primárias e secundárias fazem com que isso seja uma leitura importante para especialistas em história do Japão.

Buch von William Wayne Farris, Japan's Medieval Population: Fertility, Famine, and Warfare in a Transformative Age, enthält eine umfassende Analyse der japanischen Bevölkerung im Mittelalter, die den Zeitraum von 1150 bis 1600 n. Chr. umfasst. Dieses Buch ist von großer Bedeutung, da es ein Thema anspricht, das von japanischen und ausländischen Wissenschaftlern weitgehend übersehen wurde, aber es ist entscheidend für das Verständnis des bens gewöhnlicher Japaner während dieser Zeit. Farris'Ansatz basiert auf einer Demografie, die einen einzigartigen Blick auf eine Masse von Menschen bietet, die nicht zu einer politischen oder religiösen Elite gehörten. Mit seiner umfangreichen Forschung und seinem meisterhaften Besitz von Details liefert Farris ein überzeugendes Argument dafür, dass dieses Jahrhundert eine transformative Verschiebung des japanischen Bevölkerungswachstums erlebte, als sich die Bevölkerung zwischen 1280 und 1600 n. Chr. Von 6 Millionen auf 17 Millionen verdreifachte. Das Buch befasst sich mit zwei zentralen Herausforderungen, mit denen sowohl Herrscher als auch Regierende konfrontiert sind: Wie man eine wachsende Bevölkerung mit ausreichend Nahrung versorgt und wie man den Frieden erhält. Farris'Methodik und die Verwendung primärer und sekundärer Quellen machen dies zu einer wichtigen ktüre für Fachleute der vormodernen Geschichte Japans.

Książka Williama Wayne Farrisa Japońska średniowieczna populacja: płodność, głód i wojny w epoce transformacji przedstawia kompleksową analizę populacji Japonii w okresie średniowiecza, obejmującą okres od 1150 do 1600 AD. Ta książka jest znacząca, ponieważ zajmuje się tematem, który został w dużej mierze pominięty zarówno przez japońskich, jak i zagranicznych uczonych, jednak jest to kluczowe dla zrozumienia życia zwykłych Japończyków w tym czasie. Podejście Farrisa opiera się na demografii, która zapewnia wyjątkową perspektywę na masę ludzi, którzy nie należeli do elity politycznej lub religijnej. Dzięki szeroko zakrojonym badaniom i mistrzowskiemu opanowaniu szczegółów Farris wysuwa przekonujący argument, że w tym stuleciu nastąpiła transformacyjna zmiana wzrostu populacji Japonii, przy czym liczba ludności w przybliżeniu trzykrotnie wzrosła z 6 milionów do 17 milionów w latach 1280-1600 AD. Książka porusza dwie główne kwestie, z którymi borykają się zarówno władcy, jak i władcy: jak zaopatrzyć rosnącą ludność w wystarczającą ilość żywności i jak utrzymać pokój. Metodologia Farrisa i wykorzystanie źródeł pierwotnych i wtórnych sprawiają, że to ważne czytanie dla specjalistów w przednowoczesnej historii Japonii.

ספרו של ויליאם ויין פריס, Japan's Medieval Population: Ferility, Fain, and Warfare in a Transformative Age מציג ניתוח מקיף של אוכלוסיית יפן בתקופת ימי הביניים, המכסה את התקופה מ-1150 עד 1600 לספירה. ספר זה הוא בעל חשיבות שכן הוא עוסק בנושא שהתעלמו ממנו במידה רבה גם מלומדים יפנים וגם מלומדים זרים, אולם הוא חיוני להבנת חייהם של יפנים רגילים בתקופה זו. גישתו של פריס מבוססת על דמוגרפיה, המספקת נקודת מבט ייחודית על המוני אנשים שלא השתייכו לאליטה הפוליטית או הדתית. באמצעות מחקריו המקיפים ומומחיותו הרבה של פרט, פאריס מעלה טיעון משכנע שהמאה הזו הייתה עדה לשינוי בגידול האוכלוסין ביפן, כאשר האוכלוסייה בערך שולשה מ-6 מיליון ל-17 מיליון בין 1280 ל-1600 לספירה. הספר עוסק בשתי סוגיות מרכזיות העומדות בפני השליטים והשליטים: כיצד לספק לאוכלוסייה הגדלה מזון מספק וכיצד לשמור על השלום. המתודולוגיה של פאריס והשימוש במקורות ראשיים ומשניים הופכים קריאה חשובה זו למומחים בהיסטוריה הטרום-מודרנית של יפן.''

William Wayne Farris'in Japan's Medieval Population: Fertility, Famine, and Warfare in a Transformative Age (Japonya'nın Ortaçağ Nüfusu: Dönüştürücü Bir Çağda Doğurganlık, Kıtlık ve Savaş) adlı kitabı, MS 1150'den 1600'e kadar olan dönemi kapsayan, ortaçağ döneminde Japonya nüfusunun kapsamlı bir analizini sunar. Bu kitap, hem Japon hem de yabancı bilim adamları tarafından büyük ölçüde göz ardı edilen bir konuyu ele aldığı için önemlidir, ancak bu süre zarfında sıradan Japonların yaşamlarını anlamak çok önemlidir. Farris'in yaklaşımı, siyasi veya dini seçkinlere ait olmayan insan kitlesine benzersiz bir bakış açısı sağlayan demografiye dayanmaktadır. Kapsamlı araştırması ve ustaca detaylara hakim olmasıyla Farris, bu yüzyılın Japonya'nın nüfus artışında dönüştürücü bir değişime tanık olduğunu ve 1280 ile 1600 yılları arasında nüfusun kabaca 6 milyondan 17 milyona çıktığını iddia ediyor. Kitap, hem yöneticilerin hem de yöneticilerin karşı karşıya olduğu iki temel sorunu ele alıyor: Artan nüfusa yeterli gıdanın nasıl sağlanacağı ve barışın nasıl korunacağı. Farris'in metodolojisi ve birincil ve ikincil kaynakların kullanımı, Japonya'nın modern öncesi tarihindeki uzmanlar için bu önemli okumayı yapar.

يقدم كتاب ويليام واين فاريس «سكان اليابان في العصور الوسطى: الخصوبة والمجاعة والحرب في عصر التحول» تحليلاً شاملاً لسكان اليابان خلال فترة العصور الوسطى، يغطي الفترة من 1150 إلى 1600 بعد الميلاد. هذا الكتاب مهم لأنه يتناول موضوعًا تم تجاهله إلى حد كبير من قبل كل من العلماء اليابانيين والأجانب، ولكن من الضروري فهم حياة اليابانيين العاديين خلال هذا الوقت. يعتمد نهج فارس على التركيبة السكانية، التي تقدم منظورًا فريدًا لكتلة الأشخاص الذين لا ينتمون إلى النخبة السياسية أو الدينية. من خلال بحثه المكثف وإتقانه البارع للتفاصيل، قدم فارس حجة مقنعة مفادها أن هذا القرن شهد تحولًا تحويليًا في النمو السكاني في اليابان، حيث تضاعف عدد السكان ثلاث مرات تقريبًا من 6 ملايين إلى 17 مليون بين عامي 1280 و 1600 بعد الميلاد. يتناول الكتاب قضيتين رئيسيتين تواجهان الحكام والحكام: كيفية تزويد السكان المتزايدين بالغذاء الكافي وكيفية الحفاظ على السلام. تجعل منهجية فارس واستخدام المصادر الأولية والثانوية هذه القراءة المهمة للمتخصصين في تاريخ اليابان ما قبل العصر الحديث.

윌리엄 웨인 패리스 (William Wayne Farris) 의 저서 일본의 중세 인구: 변혁 시대의 불임, 기근 및 전쟁은 중세 시대의 일본 인구에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 이 책은 일본과 외국 학자 모두가 간과 한 주제를 다루기 때문에 중요하지만이 기간 동안 일반 일본인의 삶을 이해하는 것이 중요합니다. Farris의 접근 방식은 인구 통계를 기반으로하며 정치 또는 종교 엘리트에 속하지 않은 사람들의 대중에 대한 독특한 관점을 제공합니다. Farris는 광범위한 연구와 훌륭한 세부 사항을 통해 금세기에 일본의 인구 증가가 변화하는 것을 목격했으며 인구는 서기 1280 년에서 1600 년 사이에 약 6 백만에서 1,700 만으로 약 3 배가되었다고 강력하게 주장합니다. 이 책은 통치자와 통치자 모두가 직면 한 두 가지 중심 문제, 즉 증가하는 인구에게 충분한 음식을 공급하는 방법과 평화를 유지하는 방법을 다룹니다. Farris의 방법론과 1 차 및 2 차 소스의 사용은 일본의 근대 이전 역사에서 전문가들에게 중요한 독서입니다.

ウィリアム・ウェイン・ファリス（William Wayne Farris）の著書『日本の中世の人口生殖力、飢饉、戦争』では、中世における日本の人口を総合的に分析し、1150から1600までの期間を網羅している。この本は、日本人と外国人の両方の学者によって大部分が見過ごされてきたトピックを扱っているので重要ですが、この間の普通の日本人の生活を理解することが重要です。ファリスのアプローチは人口統計に基づいており、政治的または宗教的エリートに属していない人々の質量に対するユニークな視点を提供している。ファリスは豊富な研究と精巧なディテールを通して、今世紀における日本の人口増加の変革を目撃し、人口は1280から1600の間に600万人から1700万人に約3倍に増加したと説得力のある議論をしています。この本は、支配者と支配者の両方が直面している2つの中心的な問題に対処しています。ファリスの方法論と第一次および第二次情報源の使用は、日本の近代以前の歴史の専門家にとってこの重要な読書をします。

William Wayne Farris的著作《日本的中世紀人口：轉型時代的肥力，饑餓和戰爭》（「日本的中世紀人口：變性時代的家庭，家庭和戰爭」）對中世紀時期的日本人口進行了全面分析。涵蓋公元1150至1600。這本書意義重大，因為它涉及一個日本和外國學者在很大程度上都忽略的主題，但是對於了解這段時間普通日本人的生活至關重要。Farris的方法基於人口統計學，該統計學對不屬於政治或宗教精英的人群提供了獨特的看法。通過他的廣泛研究和熟練掌握細節，法裏斯提出了令人信服的論點，即本世紀見證了日本人口增長的變革性轉變，當時人口在公元1280至1600之間從大約600萬增加到1700萬。該書探討了統治者和統治者面臨的兩個核心問題：如何為不斷增長的人口提供足夠的食物以及如何維持和平。Farris的方法論以及主要和次要來源的使用使其成為日本前現代歷史專家的重要閱讀。