Despite their centrality to the history of Christianity in the East, Syriac Christians have generally been excluded from modern accounts of the faith. Originating from Mesopotamia, Syriac Christians quickly spread across Eurasia from Turkey to China, developing a distinctive and influential form of Christianity that connected empires. These early Christians wrote in the language of Syriac, the lingua franca of the late ancient Middle East and a dialect of Aramaic, the language of Jesus. Collecting key foundational Syriac texts from the second to the fourteenth centuries, this anthology provides unique access to one of the most intriguing but least known branches of the Christian tradition. The book "Invitation to Syriac Christianity: An Anthology" offers a comprehensive overview of the history and development of Syriac Christianity, from its origins in Mesopotamia to its spread throughout Eurasia.

Несмотря на свою центральную роль в истории христианства на Востоке, сирийские христиане, как правило, были исключены из современных отчетов о вере. Происходя из Месопотамии, сирийские христиане быстро распространились по Евразии от Турции до Китая, развивая самобытную и влиятельную форму христианства, которая связывала империи. Эти ранние христиане писали на языке сирийском, лингва франка позднего древнего Ближнего Востока и диалекте арамейского, языке Иисуса. Собирая ключевые основополагающие сирийские тексты со второго по четырнадцатый века, эта антология предоставляет уникальный доступ к одной из самых интригующих, но наименее известных ветвей христианской традиции. Книга «Invitation to Syriac Christianity: An Anthology» предлагает всесторонний обзор истории и развития сирийского христианства, от его истоков в Месопотамии до его распространения по всей Евразии.

Malgré leur rôle central dans l'histoire du christianisme en Orient, les chrétiens syriens ont généralement été exclus des rapports de foi contemporains. Originaires de Mésopotamie, les chrétiens syriens se sont rapidement répandus en Eurasie, de la Turquie à la Chine, développant une forme de christianisme unique et influente qui liait les empires. Ces premiers chrétiens écrivaient en syrien, en lingua franc du Moyen-Orient tardif et dans le dialecte araméen, la langue de Jésus. En rassemblant les principaux textes syriens du deuxième au quatorzième siècle, cette anthologie donne un accès unique à l'une des branches les plus intrigantes mais les moins connues de la tradition chrétienne. livre Invitation to Syriac Christianity : An Anthology offre un aperçu complet de l'histoire et du développement du christianisme syrien, depuis ses origines en Mésopotamie jusqu'à sa diffusion dans toute l'Eurasie.

A pesar de su papel central en la historia del cristianismo en Oriente, los cristianos sirios han sido generalmente excluidos de los informes modernos sobre la fe. Originarios de Mesopotamia, los cristianos sirios se extendieron rápidamente por Eurasia desde Turquía hasta China, desarrollando una forma distintiva e influyente de cristianismo que unía a los imperios. Estos primeros cristianos escribieron en siríaco, la lengua franca del Oriente Medio antiguo tardío y el dialecto del arameo, la lengua de Jesús. Recopilando textos fundamentales sirios del siglo II al XIV, esta antología proporciona un acceso único a una de las ramas más intrigantes pero menos conocidas de la tradición cristiana. libro «Invitation to Syriac Christianity: An Anthology» ofrece una visión completa de la historia y el desarrollo del cristianismo sirio, desde sus orígenes en Mesopotamia hasta su distribución por Eurasia.

Apesar de seu papel central na história do cristianismo no Oriente, os cristãos sírios geralmente foram excluídos dos relatórios modernos sobre a fé. Vindos da Mesopotâmia, os cristãos sírios rapidamente se espalharam pela Eurásia, da Turquia à China, desenvolvendo uma forma identitária e influente de cristianismo que ligava os impérios. Estes cristãos iniciais escreveram em sírio, linguagem franca do Oriente Médio antigo tardio e dialeto aramaico, língua de Jesus. Reunindo textos fundamentais fundamentais da Síria entre os séculos 2 e 14, esta antologia oferece acesso único a um dos ramos mais intrigantes, mas menos conhecidos da tradição cristã. O livro «Invitação to Syriac Christianity: An Antropology» oferece uma visão abrangente da história e do desenvolvimento do cristianismo sírio, desde suas origens na Mesopotâmia até sua distribuição por toda a Eurásia.

Nonostante il suo ruolo centrale nella storia del cristianesimo in Oriente, i cristiani siriani sono stati generalmente esclusi dai moderni rapporti sulla fede. Provenendo dalla Mesopotamia, i cristiani siriani si sono rapidamente propagati in Eurasia dalla Turchia alla Cina, sviluppando una forma identitaria e potente di cristianesimo che legava gli imperi. Questi primi cristiani scrissero in siriano, la lingua franca del tardo Medio Oriente antico e il dialetto aramaico, la lingua di Gesù. Raccogliendo testi siriani fondamentali dal secondo al quattordicesimo secolo, questa antologia offre un accesso unico ad uno dei rami più intriganti ma meno conosciuti della tradizione cristiana. Il libro «Invitation to Syriac Christianity: An Antropology» offre una panoramica completa della storia e dello sviluppo del cristianesimo siriano, dalle sue origini in Mesopotamia alla sua diffusione in tutta l'Eurasia.

Trotz ihrer zentralen Rolle in der Geschichte des Christentums im Osten wurden die syrischen Christen in der Regel aus den zeitgenössischen Glaubensberichten ausgeschlossen. Aus Mesopotamien stammend, breiteten sich die syrischen Christen schnell über Eurasien von der Türkei bis nach China aus und entwickelten eine unverwechselbare und einflussreiche Form des Christentums, die die Imperien verband. Diese frühen Christen schrieben in der syrischen Sprache, der Lingua franca des späten alten Nahen Ostens und dem aramäischen Dialekt, der Sprache Jesu. Diese Anthologie sammelt die wichtigsten grundlegenden syrischen Texte des zweiten bis vierzehnten Jahrhunderts und bietet einen einzigartigen Zugang zu einem der faszinierendsten, aber am wenigsten bekannten Zweige der christlichen Tradition. Das Buch „Invitation to Syriac Christianity: An Anthology“ bietet einen umfassenden Überblick über die Geschichte und Entwicklung des syrischen Christentums, von seinen Ursprüngen in Mesopotamien bis zu seiner Verbreitung in ganz Eurasien.

Pomimo ich głównej roli w historii chrześcijaństwa na Wschodzie, chrześcijanie syryjscy byli na ogół wykluczani ze współczesnych relacji wiary. Pochodzący z Mezopotamii syryjscy chrześcijanie szybko rozprzestrzenili się w całej Eurazji z Turcji do Chin, rozwijając charakterystyczną i wpływową formę chrześcijaństwa, która wiąże imperium. Ci pierwsi chrześcijanie pisali w języku syryjskim, lingua franca z późnego starożytnego Bliskiego Wschodu i dialekt aramejskiego, język Jezusa. Zbierając kluczowe fundamentalne teksty syryjskie z II do XIV wieku, antologia ta zapewnia unikalny dostęp do jednej z najbardziej intrygujących, ale najmniej znanych gałęzi tradycji chrześcijańskiej. Książka „Zaproszenie do syryjskiego chrześcijaństwa: antologia” oferuje obszerny przegląd historii i rozwoju syryjskiego chrześcijaństwa, od jego początków w Mezopotamii do jego rozprzestrzeniania się w całej Eurazji.

למרות תפקידם המרכזי בהיסטוריה של המשיחיות במזרח, המשיחיים הסורים היו בדרך כלל מנותקים מסיפורי אמונה בני זמננו. משיחיים סורים מקורם במסופוטמיה, ובמהרה התפשטו ברחבי אירואסיה מטורקיה לסין, ופיתחו צורה מיוחדת ומשפיעה של דת משיחית שכללה אימפריות. משיחיים קדומים אלה כתבו בסורית, הלינגואה פרנקה של שלהי המזרח הקרוב וניב של הארמית, שפת ישוע. איסוף טקסטים סוריים יסודיים מן המאות השנייה עד הארבע עשרה, אנתולוגיה זו מספקת גישה ייחודית לאחד הענפים המסקרנים ביותר אך פחות ידועים של המסורת הנוצרית. הספר ”הזמנה לנצרות סורית: אנתולוגיה” מציע סקירה מקיפה של ההיסטוריה וההתפתחות של הנצרות הסורית, מקורותיה במסופוטמיה ועד התפשטותה ברחבי אירואסיה.''

Doğu'daki Hristiyanlık tarihindeki merkezi rollerine rağmen, Suriyeli Hristiyanlar genellikle çağdaş inanç hesaplarından dışlandılar. Mezopotamya'dan gelen Suriyeli Hristiyanlar, Türkiye'den Çin'e kadar Avrasya'ya hızla yayıldı ve imparatorlukları birbirine bağlayan farklı ve etkili bir Hıristiyanlık biçimi geliştirdi. Bu ilk Hıristiyanlar, geç antik Yakın Doğu'nun lingua franca'sı ve İsa'nın dili olan Aramice'nin bir lehçesi olan Süryanice yazdılar. İkinci yüzyıldan on dördüncü yüzyıla kadar Süryanice temel metinleri toplayan bu antoloji, Hıristiyan geleneğinin en ilgi çekici ama en az bilinen dallarından birine benzersiz bir erişim sağlar. "Süryani Hristiyanlığına Davet: Bir Antoloji" kitabı, Mezopotamya'daki kökenlerinden Avrasya'ya yayılmasına kadar Süryani Hristiyanlığının tarihi ve gelişimi hakkında kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır.

على الرغم من دورهم المركزي في تاريخ المسيحية في الشرق، تم استبعاد المسيحيين السوريين بشكل عام من الروايات المعاصرة للإيمان. نشأ المسيحيون السوريون في بلاد ما بين النهرين، وسرعان ما انتشروا عبر أوراسيا من تركيا إلى الصين، وطوروا شكلاً مميزًا ومؤثرًا من المسيحية التي ربطت الإمبراطوريات. كتب هؤلاء المسيحيون الأوائل باللغة السريانية، اللغة الفرنسية في أواخر الشرق الأدنى القديم ولهجة الآرامية، لغة يسوع. من خلال جمع النصوص السريانية التأسيسية الرئيسية من القرن الثاني إلى القرن الرابع عشر، توفر هذه المختارات وصولاً فريدًا إلى أحد أكثر الفروع إثارة للاهتمام ولكن الأقل شهرة في التقاليد المسيحية. يقدم كتاب «دعوة إلى المسيحية السريانية: مختارات» لمحة شاملة عن تاريخ وتطور المسيحية السريانية، من أصولها في بلاد ما بين النهرين إلى انتشارها في جميع أنحاء أوراسيا.

동방 기독교 역사에서 그들의 중심적인 역할에도 불구하고 시리아 기독교인들은 일반적으로 현대 신앙의 설명에서 제외되었다. 메소포타미아에서 시작된 시리아 기독교인들은 터키에서 중국으로 유라시아 전역에 빠르게 퍼져 제국을 묶는 독특하고 영향력있는 기독교 형태를 개발했습니다. 이 초기 그리스도인들은 시리아, 고대 근동의 링구아 프랑카, 예수의 언어 인 아람어의 방언을 썼습니다. 2 세기에서 14 세기의 주요 기본 시리아 텍스트를 수집 한이 선집은 기독교 전통에서 가장 흥미롭지 만 가장 잘 알려지지 않은 지점 중 하나에 대한 독특한 액세스를 제공합니다. "시리아 기독교에 초대: 선집" 이라는 책은 메소포타미아의 기원에서 유라시아 전역에 이르기까지 시리아 기독교의 역사와 발전에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다.

東洋のキリスト教の歴史における彼らの中心的な役割にもかかわらず、シリアのキリスト教徒は一般的に現代の信仰の記述から除外されました。メソポタミアを起源とするシリアのキリスト教徒は、トルコから中国までユーラシア全土に急速に広がり、独特で影響力のあるキリスト教の形態を発展させました。これら初期のクリスチャンたちは、古代近東のリングアフランカであるシリア語と、イエスの言語であるアラム語の方言で書いています。2世紀から14世紀までの主要な基礎的なシリア語のテキストを収集するこのアンソロジーは、キリスト教の伝統の最も興味深いが、最もよく知られていない枝の1つへのユニークなアクセスを提供します。本「シリアのキリスト教への招待：アンソロジー」は、メソポタミアの起源からユーラシア全土に広がるシリアのキリスト教の歴史と発展の包括的な概要を提供しています。

盡管敘利亞基督徒在東方基督教的歷史中起著核心作用，但敘利亞基督徒通常被排除在當代信仰報道之外。敘利亞基督徒起源於美索不達米亞，從土耳其迅速傳播到整個歐亞大陸，發展出與帝國聯系在一起的獨特而有影響力的基督教形式。這些早期的基督徒用敘利亞語，古代近東晚期的通用語和耶穌的阿拉姆語方言寫作。該選集收集了第二至第十四世紀敘利亞的主要開創性文本，提供了對基督教傳統中最有趣但鮮為人知的分支之一的獨特訪問。《對敘利亞基督教的邀請：選集》一書全面概述了敘利亞基督教的歷史和發展，從美索不達米亞的起源到在整個歐亞大陸的傳播。