It contains 1068 pages and consists of 3274 entries. The Shorter Syriac-Armenian Glossary in Ms. Yale Syriac 9: A Treasure Trove of Knowledge from the Past = In an era where technology is rapidly evolving and shaping our world, it is essential to understand the process of technological advancements and their impact on humanity. The Shorter Syriac-Armenian Glossary in Ms. Yale Syriac 9 offers a unique perspective on this journey of evolution, providing a window into the past that can help us navigate the present and build a better future. This precious resource, one of only three known Syriac Armenian lexica, offers a glimpse into the rich cultural heritage of the Western branch of Modern Armenian, belonging to Dialect Group 5. The glossary, comprising 1068 pages and 3274 entries, is a treasure trove of knowledge that has been preserved for centuries. As we delve into its pages, we gain insight into the linguistic and historical significance of this remarkable text. The authors, Takahashi and Weitenberg, provide a comprehensive analysis of the history and linguistics behind this work, offering a deeper understanding of its importance and relevance in today's world.

Он содержит 1068 страниц и состоит из 3274 записей. Краткий сирийско-армянский глоссарий в г-же Йеле Syriac 9: A Treasure Trove of Knowledge from the Past = В эпоху, когда технологии быстро развиваются и формируют наш мир, важно понимать процесс технологических достижений и их влияние на человечество. Краткий сирийско-армянский глоссарий г-жи Йель Syriac 9 предлагает уникальный взгляд на это путешествие эволюции, предоставляя окно в прошлое, которое может помочь нам ориентироваться в настоящем и строить лучшее будущее. Этот ценный ресурс, один из трех известных сирийских армянских лексик, предлагает взглянуть на богатое культурное наследие западной ветви современного армянского языка, принадлежащей к группе диалектов 5. Глоссарий, состоящий из 1068 страниц и 3274 записей, представляет собой сокровищницу знаний, которая сохранялась веками. Углубляясь в его страницы, мы получаем представление о лингвистическом и историческом значении этого замечательного текста. Авторы, Такахаси и Вайтенберг, дают всесторонний анализ истории и лингвистики, стоящей за этой работой, предлагая более глубокое понимание ее важности и актуальности в современном мире.

Il contient 1068 pages et se compose de 3274 entrées. Un bref glossaire syro-arménien dans Mme Yale Syriac 9 : A Treasure Trove of Knowledge from the Past = À une époque où la technologie évolue rapidement et façonne notre monde, il est important de comprendre le processus des progrès technologiques et leur impact sur l'humanité. bref glossaire syro-arménien de Mme Yale Syriac 9 offre une vision unique de ce voyage d'évolution, offrant une fenêtre sur le passé qui peut nous aider à naviguer dans le présent et à construire un avenir meilleur. Cette ressource précieuse, l'un des trois vocabulaires arméniens syriens connus, offre un aperçu du riche patrimoine culturel de la branche occidentale de l'arménien moderne appartenant au groupe des dialectes 5. glossaire, composé de 1 068 pages et 3 274 enregistrements, est un trésor de connaissances qui a été conservé pendant des siècles. En approfondissant ses pages, nous avons une idée de la signification linguistique et historique de ce texte remarquable. s auteurs, Takahashi et Weitenberg, fournissent une analyse complète de l'histoire et de la linguistique derrière ce travail, offrant une meilleure compréhension de son importance et de sa pertinence dans le monde d'aujourd'hui.

Contiene 1.068 páginas y consta de 3274 entradas. Breve glosario sirio-armenio en la Sra. Yale Syriac 9: A Treasure Trove of Knowledge from the Past = En una era en la que la tecnología evoluciona rápidamente y moldea nuestro mundo, es importante comprender el proceso de avances tecnológicos y su impacto en la humanidad. breve glosario sirio-armenio de la Sra. Yale Syriac 9 ofrece una visión única de este viaje de evolución, proporcionando una ventana al pasado que puede ayudarnos a navegar en el presente y construir un futuro mejor. Este valioso recurso, uno de los tres conocidos vocabularios armenios sirios, ofrece una mirada al rico patrimonio cultural de la rama occidental del armenio moderno, perteneciente al grupo de dialectos 5. glosario, que consta de 1.068 páginas y 3.274 registros, es un tesoro de conocimiento que se ha conservado durante siglos. Profundizando en sus páginas, obtenemos una idea del significado lingüístico e histórico de este maravilloso texto. autores, Takahashi y Weitenberg, proporcionan un análisis completo de la historia y la lingüística detrás de esta obra, ofreciendo una comprensión más profunda de su importancia y relevancia en el mundo actual.

Ele contém 1.068 páginas e tem 3.274 registros. Um breve glossário sírio-arménio em Yale Syriac 9: A Treasure Trove of Knowledge from the Fast = Em uma época em que a tecnologia evolui rapidamente e forma o nosso mundo, é importante compreender o processo de avanços tecnológicos e seus efeitos na humanidade. O breve glossário sírio-arménio da Sra. Yale Syriac 9 oferece uma visão única desta jornada de evolução, fornecendo uma janela para o passado que pode nos ajudar a navegar no presente e construir um futuro melhor. Este valioso recurso, um dos três proeminentes vocabulários armênios sírios, oferece uma visão da rica herança cultural do ramo ocidental da língua armênia moderna, que pertence ao grupo de dialetos 5. O glossário, com 1.068 páginas e 3.274 registros, é um tesouro de conhecimento que sobreviveu há séculos. Ao nos aprofundarmos em suas páginas, temos uma ideia do significado linguístico e histórico deste texto maravilhoso. Os autores, Takahashi e Waitenberg, fornecem uma análise completa da história e linguística por trás deste trabalho, oferecendo uma compreensão mais profunda da sua importância e relevância no mundo contemporâneo.

Contiene 1.068 pagine e si compone di 3.274 voci. Un breve glossario siriano-armeno nella signora Yale Syriac 9: A Treasure Trove of Knowledge from the Fast = In un'epoca in cui la tecnologia si sviluppa rapidamente e forma il nostro mondo, è importante comprendere il processo dei progressi tecnologici e il loro impatto sull'umanità. Il breve glossario siriano-armeno della signora Yale Syriac 9 offre una visione unica di questo viaggio dell'evoluzione, fornendo una finestra sul passato che può aiutarci a orientarci nel presente e a costruire un futuro migliore. Questa preziosa risorsa, uno dei tre famosi vocaboli armeni siriani, offre uno sguardo al ricco patrimonio culturale del ramo occidentale della lingua armena moderna, appartenente al gruppo dei dialetti 5. Il glossario, composto da 1068 pagine e 3.274 registrazioni, è un tesoro di conoscenza che è stato conservato per secoli. Approfondendo le sue pagine, abbiamo un'idea del significato linguistico e storico di questo meraviglioso testo. Gli autori, Takahashi e Weitenberg, forniscono un'analisi completa della storia e della linguistica dietro questo lavoro, offrendo una migliore comprensione dell'importanza e dell'attualità del mondo moderno.

Es umfasst 1068 Seiten und besteht aus 3274 Einträgen. Kurzes syrisch-armenisches Glossar in Frau Yale Syriac 9: A Treasure Trove of Knowledge from the Past = In einer Zeit, in der sich die Technologie schnell entwickelt und unsere Welt gestaltet, ist es wichtig, den Prozess des technologischen Fortschritts und seine Auswirkungen auf die Menschheit zu verstehen. Das kurze syrisch-armenische Glossar von Frau Yale Syriac 9 bietet einen einzigartigen Einblick in diese Reise der Evolution und bietet ein Fenster in die Vergangenheit, das uns helfen kann, durch die Gegenwart zu navigieren und eine bessere Zukunft aufzubauen. Diese wertvolle Ressource, eines der drei bekannten syrisch-armenischen Vokabeln, bietet einen Einblick in das reiche kulturelle Erbe des westlichen Zweigs der modernen armenischen Sprache, der zur Dialektgruppe 5 gehört. Das Glossar, bestehend aus 1.068 Seiten und 3.274 Einträgen, ist eine Schatzkammer des Wissens, die seit Jahrhunderten erhalten geblieben ist. Wenn wir tiefer in seine Seiten eintauchen, erhalten wir einen Einblick in die sprachliche und historische Bedeutung dieses bemerkenswerten Textes. Die Autoren Takahashi und Weitenberg liefern eine umfassende Analyse der Geschichte und Linguistik hinter dieser Arbeit und bieten einen tieferen Einblick in ihre Bedeutung und Relevanz in der heutigen Welt.

מכיל 1068 עמודים ומורכב מ-3274 כניסות. גלוסריה סורית-ארמנית קצרה בסורית 9 של הגב 'ייל: אוצר טרווה של ידע מן העבר * בעידן שבו הטכנולוגיה מתפתחת במהירות ומעצבת את עולמנו, חשוב להבין את תהליך ההתקדמות הטכנולוגית ואת השפעתם על האנושות. הגלוסריה הסורית-ארמנית הקצרה של גברת ייל, סורית 9, מציעה נקודת מבט ייחודית על מסע האבולוציה הזה, המספק חלון אל העבר שיכול לעזור לנו לנווט בהווה ולבנות עתיד טוב יותר. משאב יקר זה, אחד משלושה לקסיקונים ארמנים ידועים, מציע מבט על המורשת התרבותית העשירה של הענף המערבי של ארמניה המודרנית, השייכת לקבוצת דיאלקט 5. הוא מורכב מ ־ 1,068 עמודים ו ־ 3,274 כניסות, והוא מהווה אוצר בלום של ידע שנמשך כבר מאות שנים. אם נתעמק בדפיו, נבין את המשמעות הלשונית וההיסטורית של הטקסט המדהים הזה. המחברים, טקהאשי וויטנברג, מספקים ניתוח מקיף של ההיסטוריה והבלשנות שמאחורי עבודה זו, ומציעים הבנה עמוקה יותר של חשיבותה ורלוונותה בעולם המודרני.''

1068 sayfa ve 3274 girişten oluşmaktadır. Yale Üniversitesi Süryanice 9: Geçmişten Bir Bilgi Hazinesi = Teknolojinin hızla geliştiği ve dünyamızı şekillendirdiği bir çağda, teknolojik gelişmelerin sürecini ve insanlık üzerindeki etkilerini anlamak önemlidir. Yale Üniversitesi'nin kısa Süryanice-Ermenice sözlüğü Süryanice 9, bu evrim yolculuğuna benzersiz bir bakış açısı sunarak, günümüze yön vermemize ve daha iyi bir gelecek inşa etmemize yardımcı olabilecek geçmişe bir pencere sunuyor. Bilinen üç Süryani Ermeni sözlüğünden biri olan bu değerli kaynak, modern Ermenicenin batı kolunun 5. lehçe grubuna ait zengin kültürel mirasına bir bakış sunuyor. 1.068 sayfa ve 3.274 girişten oluşan sözlük, yüzyıllardır devam eden bir bilgi hazinesidir. Sayfalarını inceleyerek, bu olağanüstü metnin dilsel ve tarihsel önemi hakkında fikir ediniyoruz. Yazarlar Takahashi ve Weitenberg, bu çalışmanın arkasındaki tarih ve dilbilimin kapsamlı bir analizini sunarak, modern dünyadaki önemi ve alaka düzeyi hakkında daha derin bir anlayış sunmaktadır.

يحتوي على 1068 صفحة ويتكون من 3274 مدخلا. مسرد موجز لسوريا - أرمينيا باللغة السريانية 9 للسيدة ييل: كنز من المعرفة من الماضي = في عصر تتطور فيه التكنولوجيا بسرعة وتشكل عالمنا، من المهم فهم عملية التقدم التكنولوجي وتأثيرها على البشرية. يقدم مسرد السيدة ييل القصير للسريانية الأرمنية، السريانية 9، منظورًا فريدًا لرحلة التطور هذه، مما يوفر نافذة على الماضي يمكن أن تساعدنا في التنقل في الحاضر وبناء مستقبل أفضل. يقدم هذا المورد القيم، وهو واحد من ثلاثة معاجم أرمنية سريانية معروفة، نظرة على التراث الثقافي الغني للفرع الغربي للأرمنية الحديثة، الذي ينتمي إلى مجموعة اللهجة 5. يتكون المسرد من 1068 صفحة و 3274 مدخلًا، وهو كنز دفين من المعرفة استمر لقرون. عند الخوض في صفحاته، نكتسب نظرة ثاقبة على الأهمية اللغوية والتاريخية لهذا النص الرائع. يقدم المؤلفان، تاكاهاشي وفايتنبرغ، تحليلاً شاملاً للتاريخ واللغويات وراء هذا العمل، مما يوفر فهمًا أعمق لأهميته وأهميته في العالم الحديث.

1068 페이지가 포함되어 있으며 3274 개의 항목으로 구성되어 있습니다. Yale's Syriac 9: 과거의 보물의 지식 = 기술이 빠르게 발전하고 세상을 형성하는 시대에 기술 발전 과정과 인류에 미치는 영향을 이해하는 것이 중요합니다. 예일의 짧은 시리아-아르메니아 용어집 인 시리아 9 (Syriac 9) 는이 진화의 여정에 대한 독특한 관점을 제공하여 현재를 탐색하고 더 나은 미래를 만드는 데 도움이되는 과거의 창을 제공합니다. 3 개의 알려진 시리아 아르메니아 어휘 중 하나 인이 귀중한 자료는 방언 그룹 5에 속하는 현대 아르메니아 서부 지점의 풍부한 문화 유산을 살펴 봅니다. 1,068 페이지와 3,274 개의 항목으로 구성된이 용어집은 수세기 동안 지속 된 지식의 보물입니다. 우리는 그 페이지를 살펴보면서이 놀라운 텍스트의 언어 적, 역사적 중요성에 대한 통찰력을 얻습니다. 저자 Takahashi와 Weitenberg는이 작품의 역사와 언어학에 대한 포괄적 인 분석을 제공하여 현대 세계에서의 중요성과 관련성에 대한 깊은 이해를 제공합니다.

これは、1068ページを含み、3274エントリで構成されています。エールさんのシリアック9：過去の知識の宝庫=テクノロジーが急速に進化し、世界を形作る時代において、技術の進歩と人類への影響のプロセスを理解することが重要です。イェールさんの短いシリア・アルメニア語集『シリア9』は、この進化の旅についてユニークな視点を提供し、私たちが現在をナビゲートし、より良い未来を築くのに役立つ過去への窓を提供します。この貴重な資源、3つの既知のシリア語アルメニア語辞典の1つは、方言グループ5に属する現代アルメニアの西部支部の豊かな文化遺産を見てみましょう。1,068ページと3,274のエントリからなる用語集は、何世紀にもわたって持続してきた知識の宝庫です。そのページを掘り下げると、この驚くべきテキストの言語的および歴史的意義についての洞察が得られます。著者である高橋とヴァイテンベルクは、この研究の背景にある歴史と言語学を包括的に分析し、その重要性と現代世界における関連性をより深く理解している。

它包含1068頁，包含3274個條目。Yale Syriac女士的敘利亞-亞美尼亞簡短詞匯表：過去的知識寶藏=在技術迅速發展和塑造我們世界的時代，了解技術進步的過程及其對人類的影響很重要。Yale女士簡短的敘利亞-亞美尼亞詞匯表Syriac 9通過提供一個通往過去的窗口，幫助我們駕馭現在並建設更美好的未來，為這一進化之旅提供了獨特的視角。這種寶貴的資源是敘利亞亞美尼亞語三種著名詞匯之一，它提供了現代亞美尼亞語西部分支的豐富文化遺產，屬於方言5組。詞匯表由1,068頁和3,274條條目組成，是知識寶庫，持續了幾個世紀。通過深入研究其頁面，我們深入了解了這種非凡文本的語言和歷史意義。作者Takahashi和Waitenberg對這項工作背後的歷史和語言學進行了全面分析，從而對其在當今世界的重要性和相關性有了更深入的了解。