Impossible Exodus: The Saga of Iraqi Jews in Israel In the early years of the newly established Israeli state, between 1949 and 1951, approximately 12,300 Iraqi Jews made their way to the country seeking refuge from persecution and poverty in their homeland. However, instead of finding a welcoming home, they were met with ill treatment and discrimination from the Israeli government and society. This powerful expose by Orit Bashkin tells the story of the struggles of these Iraqi Jews, who were relegated to squalid living conditions in maabarot (transit camps) and faced severe challenges in their new home. Despite facing poverty, illness, and cultural dislocation, the community fought for their rights and the education of their children, leading a civil rights struggle that continues to influence contemporary debates in Israel today. The book delves into the everyday lives of these immigrants, shedding light on their resilience and humanity as they navigated a foreign land, and highlights the long and painful transformation from Iraqi to Israeli. Through personal narratives and historical accounts, Bashkin brings to life the experiences of those who were forced to seek a new life in Israeli transit camps, revealing the complex struggles they faced against discrimination and cultural loss. The stories shared in Impossible Exodus offer a unique perspective on the history of Israel and its relationship with its diverse population, providing a voice for those whose experiences have yet to be told. The book begins by painting a vivid picture of the harsh realities faced by the Iraqi Jewish immigrants upon their arrival in Israel.

Impossible Exodus: The Saga of Iraqi Jews in Israel В первые годы существования вновь созданного израильского государства, между 1949 и 1951 годами, примерно 12 300 иракских евреев пробрались в страну в поисках убежища от преследований и бедности на своей родине. Однако вместо того, чтобы найти гостеприимный дом, они были встречены жестоким обращением и дискриминацией со стороны израильского правительства и общества. Это мощное разоблачение Орита Башкина рассказывает историю борьбы этих иракских евреев, которые были низведены до убогих условий жизни в маабарот (транзитных лагерях) и столкнулись с серьезными проблемами в своем новом доме. Несмотря на то, что сообщество столкнулось с бедностью, болезнями и культурными нарушениями, оно боролось за свои права и образование своих детей, ведя борьбу за гражданские права, которая продолжает влиять на современные дебаты в Израиле сегодня. Книга углубляется в повседневную жизнь этих иммигрантов, проливая свет на их стойкость и человечность, когда они перемещались по чужой земле, и освещает долгую и болезненную трансформацию из иракской в израильскую. Через личные повествования и исторические отчеты Башкин воплощает в жизнь опыт тех, кто был вынужден искать новую жизнь в израильских транзитных лагерях, раскрывая сложную борьбу, с которой они столкнулись против дискриминации и культурных потерь. Истории, рассказанные в «Невозможном исходе», предлагают уникальный взгляд на историю Израиля и его отношения с его разнообразным населением, предоставляя голос тем, чей опыт еще предстоит рассказать. Книга начинается с того, что рисует яркую картину суровых реалий, с которыми сталкиваются иракские еврейские иммигранты по прибытии в Израиль.

Impossible Exodus : The Saga of Iraqi Jews in Israel Dans les premières années de l'existence de l'État israélien nouvellement créé, entre 1949 et 1951, environ 12 300 Juifs irakiens sont entrés dans le pays à la recherche d'un refuge contre la persécution et la pauvreté dans leur patrie. Mais au lieu de trouver un foyer accueillant, ils ont été victimes de mauvais traitements et de discrimination de la part du Gouvernement et de la société israéliens. Cette révélation puissante d'Orit Bashkin raconte l'histoire de la lutte de ces Juifs irakiens qui ont été réduits à des conditions de vie misérables dans les Maabarot (camps de transit) et ont rencontré de graves problèmes dans leur nouvelle maison. Même si la communauté est confrontée à la pauvreté, aux maladies et aux violations culturelles, elle a lutté pour ses droits et l'éducation de ses enfants, luttant pour les droits civiques, qui continuent d'influencer le débat actuel en Israël. livre s'enfonce dans la vie quotidienne de ces immigrants, jette une lumière sur leur résilience et leur humanité lorsqu'ils se déplacent sur des terres étrangères, et met en lumière la longue et douloureuse transformation de l'Irak à l'Israël. À travers des récits personnels et des récits historiques, Bashkin traduit l'expérience de ceux qui ont été forcés de chercher une nouvelle vie dans les camps de transit israéliens, révélant la lutte difficile qu'ils ont menée contre la discrimination et les pertes culturelles. s histoires racontées dans The Impossible Exode offrent une vision unique de l'histoire d'Israël et de ses relations avec sa population diversifiée, en donnant la voix à ceux dont l'expérience reste à raconter. livre commence par un tableau frappant des dures réalités auxquelles sont confrontés les immigrants juifs irakiens à leur arrivée en Israël.

Impossible Exodus: The Saga of Iraqi Jews in Israel En los primeros del recién creado Estado israelí, entre 1949 y 1951, unos 12.300 judíos iraquíes se abrieron camino en el país en busca de refugio de la persecución y la pobreza en su patria. n embargo, en lugar de encontrar un hogar acogedor, fueron recibidos con malos tratos y discriminación por parte del gobierno y la sociedad israelíes. Esta poderosa exposición de Orit Bashkin cuenta la historia de la lucha de estos judíos iraquíes que fueron degradados a condiciones de vida miserables en el Maabarot (campos de tránsito) y enfrentaron serios problemas en su nuevo hogar. Aunque la comunidad se ha enfrentado a la pobreza, las enfermedades y las violaciones culturales, ha luchado por sus derechos y la educación de sus hijos, librando una lucha por los derechos civiles que sigue influyendo en el debate moderno en Israel en la actualidad. libro profundiza en la vida cotidiana de estos inmigrantes, arrojando luz sobre su resiliencia y humanidad mientras se desplazaban por tierra ajena, e ilumina la larga y dolorosa transformación de iraquí a israelí. A través de narraciones personales e informes históricos, Bashkin pone en práctica la experiencia de quienes se vieron obligados a buscar una nueva vida en los campos de tránsito israelíes, revelando la difícil lucha que enfrentaron contra la discriminación y las pérdidas culturales. historias contadas en «Un desenlace imposible» ofrecen una visión única de la historia de Israel y su relación con su diversa población, dando voz a aquellos cuya experiencia aún está por contar. libro comienza dibujando una imagen vívida de las duras realidades que enfrentan los inmigrantes judíos iraquíes a su llegada a Israel.

Impossível Exodus: The Saga of Iraqi Jews in Israel Durante os primeiros anos do recém-criado Estado israelense, entre 1949 e 1951, cerca de 12.300 judeus iraquianos entraram no país em busca de asilo para perseguição e pobreza em sua terra natal. No entanto, em vez de encontrar um lar hospitaleiro, eles foram recebidos com abuso e discriminação por parte do governo e da sociedade israelitas. Esta poderosa revelação de Orit Bashkin conta a história da luta destes judeus iraquianos, que foram baixados para condições miseráveis de vida em Marabarot (campos de trânsito) e enfrentaram sérios problemas em sua nova casa. Apesar de enfrentar a pobreza, as doenças e as violações culturais, a comunidade lutou pelos seus direitos e pela educação dos seus filhos, lutando pelos direitos civis, que continuam a influenciar o debate moderno em Israel hoje. O livro aprofunda-se na vida cotidiana desses imigrantes, lançando luz sobre a sua resistência e humanidade quando eles se deslocavam pela terra estrangeira, e ilumina a longa e dolorosa transformação do Iraque para Israel. Através de narrativas pessoais e relatórios históricos, Bashkin concretizou a experiência dos que foram forçados a procurar uma nova vida nos campos de trânsito israelenses, revelando a difícil luta que enfrentaram contra a discriminação e as perdas culturais. As histórias contadas no «Resultado Impossível» oferecem uma visão única da história de Israel e de sua relação com suas populações variadas, dando voz aos que ainda têm de ser contados. O livro começa com uma imagem marcante das duras realidades que os imigrantes judeus iraquianos enfrentam quando chegam a Israel.

Impossibile Exodus: The Saga of Iraqi Jews in Israele Nei primi anni dello stato israeliano appena creato, tra il 1949 e il 1951, circa 12.300 ebrei iracheni sono entrati nel paese per cercare rifugio dalla persecuzione e dalla povertà nella loro patria. Ma invece di trovare una casa ospitale, sono stati accolti da abusi e discriminazioni da parte del governo e della società israeliane. Questa potente rivelazione di Orit Bashkin racconta la storia della lotta di questi ebrei iracheni, che sono stati abbandonati a condizioni di vita miserabili in Maabarot (campi di transito) e hanno affrontato gravi problemi nella loro nuova casa. Nonostante la comunità abbia affrontato povertà, malattie e violazioni culturali, ha combattuto per i propri diritti e l'istruzione dei propri figli, combattendo per i diritti civili, che continuano a influenzare il dibattito odierno in Israele. Il libro si approfondisce nella vita quotidiana di questi immigrati, mettendo in luce la loro resistenza e la loro umanità quando si spostavano nella terra straniera, e mette in luce la lunga e dolorosa trasformazione da irachena a israeliana. Attraverso narrazioni personali e rapporti storici, Bashkin realizza l'esperienza di coloro che sono stati costretti a cercare una nuova vita nei campi di transito israeliani, rivelando la complessa lotta contro la discriminazione e le perdite culturali. storie raccontate nel «Risultato Impossibile» offrono una visione unica della storia di Israele e del suo rapporto con la sua popolazione diversificata, dando voce a coloro le cui esperienze sono ancora da raccontare. Il libro inizia con un quadro vivace delle dure realtà affrontate dagli immigrati ebrei iracheni al loro arrivo in Israele.

Impossible Exodus: Die Saga des Iraqi Juden in Israel In den ersten Jahren des neu gegründeten israelischen Staates, zwischen 1949 und 1951, machten sich rund 12.300 irakische Juden auf den Weg ins Land, um in ihrer Heimat Zuflucht vor Verfolgung und Armut zu suchen. Anstatt jedoch ein einladendes Zuhause zu finden, wurden sie von der israelischen Regierung und Gesellschaft mit Missbrauch und Diskriminierung konfrontiert. Diese kraftvolle Enthüllung von Orit Bashkin erzählt die Geschichte des Kampfes dieser irakischen Juden, die in den Maabarot (Durchgangslagern) zu erbärmlichen bensbedingungen degradiert wurden und in ihrer neuen Heimat vor großen Herausforderungen standen. Obwohl die Gemeinschaft mit Armut, Krankheiten und kulturellen Störungen konfrontiert war, kämpfte sie für ihre Rechte und die Bildung ihrer Kinder und führte einen Kampf für Bürgerrechte, der die moderne Debatte in Israel bis heute beeinflusst. Das Buch taucht tief in den Alltag dieser Einwanderer ein, beleuchtet ihre Widerstandsfähigkeit und Menschlichkeit, während sie sich auf fremdem Land bewegen, und beleuchtet die lange und schmerzhafte Transformation vom Irak zum Israel. Durch persönliche Erzählungen und historische Berichte erweckt Bashkin die Erfahrungen derjenigen zum ben, die gezwungen waren, in israelischen Transitlagern ein neues ben zu suchen, und enthüllt den komplexen Kampf, den sie gegen Diskriminierung und kulturelle Verluste führten. Die in Impossible Exodus erzählten Geschichten bieten einen einzigartigen Einblick in die Geschichte Israels und seine Beziehung zu seiner vielfältigen Bevölkerung und geben denjenigen eine Stimme, deren Erfahrungen noch zu erzählen sind. Das Buch beginnt mit einem anschaulichen Bild der harten Realitäten, mit denen irakische jüdische Einwanderer bei ihrer Ankunft in Israel konfrontiert sind.

יציאת מצרים בלתי אפשרית: סאגת יהודי עיראק בישראל בשנותיה הראשונות של מדינת ישראל החדשה, בין 1949 ל-1951, כ-12,300 יהודים עיראקים נכנסו לארץ וביקשו מקלט מפני רדיפות ועוני במולדתם. אולם במקום למצוא בית קבלת פנים, נתקלו הממשלה והחברה בישראל בהתעללות ובאפליה. חשיפה רבת-עוצמה זו של אוריט בשקין מספרת את סיפור מאבקם של היהודים העיראקיים הללו, שהצטמצמו לתנאי-מחיה עלובים במחנות-המעבר, והתמודדו עם בעיות חמורות בביתם החדש. למרות העוני, המחלות והשיבוש התרבותי, נאבקה הקהילה למען זכויותיה וחינוכם של ילדיה, ומנהלת מאבק למען זכויות האזרח הממשיך להשפיע על הוויכוח העכשווי בישראל כיום. הספר מתעמק בחיי היומיום של מהגרים אלה, מאיר אור על עמידותם ועל אנושיותם בעת שעברו דרך ארץ זרה, ומאיר את השינוי הארוך והכואב מעיראק לישראל. באמצעות נרטיבים אישיים וסיפורים היסטוריים, מעלה בשקין לחיים את חוויותיהם של אלה שנאלצו לחפש חיים חדשים במחנות-המעבר בישראל, וחושף את המאבקים המורכבים שעמם התמודדו נגד האפליה והאובדן התרבותי. הסיפורים המסופרים ב ”התוצאה הבלתי אפשרית” מציעים נקודת מבט ייחודית על ההיסטוריה של ישראל ועל יחסיה עם אוכלוסייתה המגוונת, ומספקים קול למי שחוויותיהם טרם סופרו. הספר מתחיל בכך שהוא מצייר תמונה חיה של המציאות הקשה שעוברים יהודי עיראק עם הגיעם לישראל.''

Impossible Exodus: The Saga of Iraq Jews in Israel Yeni kurulan İsrail devletinin ilk yıllarında, 1949-1951 yılları arasında, tahminen 12.300 Iraklı Yahudi anavatanlarındaki zulüm ve yoksulluktan kaçmak için ülkeye girdi. Bununla birlikte, hoş bir ev bulmak yerine, İsrail hükümeti ve toplumu tarafından istismar ve ayrımcılıkla karşılaştılar. Orit Bashkin'in bu güçlü ifşası, maabarot'ta (geçiş kampları) sefil yaşam koşullarına indirgenen ve yeni evlerinde ciddi sorunlarla karşılaşan bu Iraklı Yahudilerin mücadelesini anlatıyor. Yoksulluk, hastalık ve kültürel bozulma ile karşı karşıya kalmasına rağmen, toplum hakları ve çocuklarının eğitimi için savaştı ve bugün İsrail'deki çağdaş tartışmaları etkilemeye devam eden bir sivil haklar mücadelesi yürüttü. Kitap, bu göçmenlerin günlük yaşamlarını inceliyor, yabancı topraklardan geçerken dayanıklılıklarına ve insanlıklarına ışık tutuyor ve Irak'tan İsrail'e uzun ve acı verici dönüşümü aydınlatıyor. Bashkin, kişisel anlatıları ve tarihsel anlatımlarıyla, İsrail'in transit kamplarında yeni hayatlar aramaya zorlananların deneyimlerini canlandırıyor ve ayrımcılığa ve kültürel kayıplara karşı karşılaştıkları karmaşık mücadeleleri ortaya koyuyor. "The Impossible Outcome'da anlatılan hikayeler, İsrail'in tarihine ve farklı nüfusuyla olan ilişkisine benzersiz bir bakış açısı sunuyor ve deneyimleri henüz anlatılmamış olanlara ses veriyor. Kitap, Iraklı Yahudi göçmenlerin İsrail'e vardıklarında karşılaştıkları acı gerçeklerin canlı bir resmini çizerek başlıyor.

الخروج المستحيل: ملحمة يهود العراق في إسرائيل في السنوات الأولى من الدولة الإسرائيلية المنشأة حديثًا، بين عامي 1949 و 1951، دخل ما يقدر بنحو 12300 يهودي عراقي البلاد بحثًا عن ملاذ من الاضطهاد والفقر في وطنهم. لكن بدلاً من العثور على منزل ترحيبي، قوبلوا بالإساءة والتمييز من قبل الحكومة والمجتمع الإسرائيلي. يروي هذا العرض القوي لأوريت باشكين قصة نضال هؤلاء اليهود العراقيين، الذين تحولوا إلى ظروف معيشية مزرية في مخيمات المعبروت وواجهوا مشاكل خطيرة في منزلهم الجديد. على الرغم من مواجهة الفقر والمرض والاضطراب الثقافي، ناضل المجتمع من أجل حقوقه وتعليم أطفاله، وخاض نضالًا من أجل الحقوق المدنية لا يزال يؤثر على النقاش المعاصر في إسرائيل اليوم. يتعمق الكتاب في الحياة اليومية لهؤلاء المهاجرين، ويسلط الضوء على مرونتهم وإنسانيتهم أثناء انتقالهم عبر الأراضي الأجنبية، ويضيء التحول الطويل والمؤلم من عراقي إلى إسرائيلي. من خلال الروايات الشخصية والروايات التاريخية، يعيد باشكين الحياة إلى تجارب أولئك الذين أجبروا على البحث عن حياة جديدة في مخيمات العبور الإسرائيلية، ويكشف عن النضالات المعقدة التي واجهوها ضد التمييز والخسارة الثقافية. تقدم القصص التي رويت في «النتيجة المستحيلة» منظورًا فريدًا لتاريخ إسرائيل وعلاقتها بسكانها المتنوعين، مما يوفر صوتًا لأولئك الذين لم يتم سرد تجاربهم بعد. يبدأ الكتاب برسم صورة حية للحقائق القاسية التي يواجهها المهاجرون اليهود العراقيون عند وصولهم إلى إسرائيل.

불가능한 출애굽기: 이스라엘의 이라크 유대인 사가 1949 년에서 1951 년 사이에 새로 창설 된 이스라엘 국가의 초기에 약 12,300 명의 이라크 유대인들이 고국의 박해와 빈곤으로부터 피난처를 찾기 위해이 나라에 들어갔다. 그러나 환영하는 집을 찾는 대신 이스라엘 정부와 사회의 학대와 차별을 받았습니다. Orit Bashkin의이 강력한 박람회는 마바 로트 (대중 교통 캠프) 에서 웅장한 생활 환경으로 축소되어 새 집에서 심각한 문제에 직면 한이 이라크 유대인들의 투쟁에 대한 이야기를 들려줍니다. 빈곤, 질병 및 문화적 혼란에 직면했지만, 지역 사회는 오늘날 이스라엘의 현대 토론에 계속 영향을 미치는 민권 투쟁을 벌이면서 자녀의 권리와 교육을 위해 싸웠습니다. 이 책은이 이민자들의 일상 생활을 탐구하며 외국을 통과 할 때 회복력과 인류에 빛을 비추고 이라크에서 이스라엘로의 길고 고통스러운 변화를 조명합니다. Bashkin은 개인적인 이야기와 역사적 기록을 통해 이스라엘 대중 교통 수용소에서 새로운 삶을 추구해야하는 사람들의 경험에 생명을 불어 넣어 차별과 문화적 상실에 대한 복잡한 투쟁을 드러냅니다. "불가능한 결과" 에 나오는 이야기는 이스라엘의 역사와 다양한 인구와의 관계에 대한 독특한 관점을 제공하여 아직 경험이없는 사람들에게 목소리를 제공합니다. 이 책은 이스라엘에 도착하자마자 이라크 유대인 이민자들이 직면 한 가혹한 현실에 대한 생생한 그림을 그리는 것으로 시작

以色列不可能的出埃及記：伊拉克猶太人的傳奇在1949至1951間新成立的以色列國成立的最初幾，大約12,300名伊拉克猶太人前往該國尋求庇護，以免其祖國的迫害和貧困。但是，他們沒有找到招待所，而是遭到以色列政府和社會的虐待和歧視。奧裏特·巴什金（Orit Bashkin）的這一有力啟示講述了這些伊拉克猶太人的奮鬥故事，這些猶太人在馬巴羅特（過境營地）的生活條件很差，在新家遇到了嚴重問題。盡管社區面臨貧困，疾病和文化侵犯，但它為爭取子女的權利和教育而奮鬥，為爭取公民權利而奮鬥，這繼續影響著當今以色列的現代辯論。這本書深入研究了這些移民的日常生活，揭示了他們穿越外國土地時的韌性和人性，並闡明了從伊拉克到以色列的漫長而痛苦的轉變。通過個人敘述和歷史報道，巴什金將那些被迫在以色列過境營地尋求新生活的人的經歷付諸實踐，揭示了他們面對歧視和文化損失的艱難鬥爭。《不可能的結果》中講述的故事提供了對以色列歷史及其與多樣化人口的關系的獨特見解，為那些經驗尚未被講述的人提供了聲音。這本書首先生動地描繪了伊拉克猶太移民抵達以色列時所面臨的嚴峻現實。