Homilies of Mar Jacob of Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis Edited by Paul Bedjan and Sebastian P Brock Aramaic Edition The book "Homilies of Mar Jacob of Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis" is a collection of sermons written by the renowned poet and theologian Mar Jacob of Sarug, who lived in the 4th century AD. This edition, edited by Paul Bedjan and Sebastian P Brock, offers a comprehensive selection of his homilies, providing readers with a unique insight into the mind and teachings of this influential figure of Eastern Christianity and the Syriac tradition. With over 10,000 lines of poetry, this volume is an essential resource for anyone interested in understanding the theology and spirituality of the Syriac tradition. The book begins with an introduction that sets the stage for the reader to delve into the world of Mar Jacob of Sarug, providing context and background information about his life and works. The text is presented in both Aramaic and English, allowing readers to appreciate the beauty and depth of the original language while also accessing its meaning and significance. The homilies are organized chronologically, making it easy for readers to follow the progression of thought and ideas throughout the book.

Homilies of Mar Jacob of Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis Edited by Paul Bedjan and Sebastian P Brock Aramaic Edition Книга «Homilies of Mar Jacob of Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis» представляет собой сборник из проповедей, написанных известным поэтом и богословом Мар Иаковом из Саруга, жившим в IV веке нашей эры. Это издание под редакцией Пола Бедьяна и Себастьяна П. Брока предлагает исчерпывающую подборку его гомилий, предоставляя читателям уникальное понимание разума и учения этой влиятельной фигуры восточного христианства и сирийской традиции. Этот том с более чем 10 000 стихотворных строк является важным ресурсом для всех, кто заинтересован в понимании теологии и духовности сирийской традиции. Книга начинается с вступления, которое подготавливает почву для того, чтобы читатель углубился в мир Мар Якоба Саругского, предоставляя контекст и справочную информацию о его жизни и работах. Текст представлен как на арамейском, так и на английском языках, что позволяет читателям оценить красоту и глубину языка оригинала, а также получить доступ к его значению и значимости. Гомилии организованы в хронологическом порядке, что позволяет читателям легко следить за ходом мыслей и идей на протяжении всей книги.

Homilies of Mar Jacob of Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis Edited by Paul Bedjan and Sebastian P Brock Aramaic Edition Livre « Homilies of Mar Jacob of Sarug Homes iliae Selectae Marjacobi Sarugensis » est un recueil de sermons écrits par le célèbre poète et théologue Mar Jacob de Saruga, qui a vécu au quatrième siècle de notre ère. Cette édition, éditée par Paul Bedian et Sebastian P. Brock, offre une sélection complète de ses homélies, offrant aux lecteurs une compréhension unique de la raison et des enseignements de cette figure influente du christianisme oriental et de la tradition syrienne. Ce volume de plus de 10 000 lignes de poèmes est une ressource importante pour tous ceux qui s'intéressent à la compréhension de la théologie et de la spiritualité de la tradition syrienne. livre commence par une introduction qui prépare le terrain pour que le lecteur s'enfonce dans le monde de Mar Jacob Sarugski, fournissant un contexte et des informations générales sur sa vie et ses œuvres. texte est présenté en araméen et en anglais, ce qui permet aux lecteurs d'apprécier la beauté et la profondeur de la langue originale et d'accéder à son sens et à sa signification. s homélies sont organisées dans l'ordre chronologique, ce qui permet aux lecteurs de suivre facilement l'évolution des pensées et des idées tout au long du livre.

Homilías de mar Jacob de Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis Edited by Paul Bedjan and Sebastian P Brock Aramaic Edition «homilías de Mar Jacob de Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis» es una colección de sermones escritos por el famoso poeta y teólogo Mar Jacob de Sarug, que vivió en el siglo IV d. C.. Esta edición, editada por Paul Bedian y Sebastian P. Brock, ofrece una exhaustiva selección de sus homilías, proporcionando a los lectores una comprensión única de la razón y las enseñanzas de esta influyente figura del cristianismo oriental y de la tradición siria. Este volumen, con más de 10.000 líneas de poemas, es un recurso importante para todos los interesados en comprender la teología y la espiritualidad de la tradición siria. libro comienza con una introducción que prepara el terreno para que el lector profundice en el mundo de Mar Jacob Sarugsky, aportando contexto y antecedentes sobre su vida y obras. texto se presenta tanto en arameo como en inglés, lo que permite a los lectores apreciar la belleza y profundidad del idioma original, así como acceder a su significado y significación. homilías se organizan en orden cronológico, lo que permite a los lectores seguir fácilmente el curso de los pensamientos e ideas a lo largo del libro.

Homilies of Mar Jacob of Sarug Homiliae Marjacobi Sarugensis Edited by Paul Bedjan and Sebastian P Brock Aramaic Edition Livro Homilies of Mar Jacob of Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis "é uma compilação de sermões escritos pelo renomado poeta e teólogo Mar Jacó de Saruga, que viveu no século IV. Esta edição de Paul Bedian e Sebastian P. Brock oferece uma seleção completa de suas homilias, oferecendo aos leitores uma compreensão única da razão e ensinamentos desta figura influente do cristianismo oriental e da tradição síria. Este volume de mais de 10.000 linhas poéticas é um recurso importante para todos os interessados em entender a teologia e espiritualidade da tradição síria. O livro começa com uma introdução que prepara o terreno para que o leitor se aprofunde no mundo de Mar Jacob Sarugski, fornecendo o contexto e informações de referência sobre sua vida e seus trabalhos. O texto é apresentado tanto em aramaico quanto em inglês, permitindo aos leitores apreciar a beleza e profundidade da língua original e ter acesso ao seu valor e importância. As homilias são organizadas em ordem cronológica, permitindo aos leitores acompanhar facilmente os pensamentos e ideias ao longo do livro.

Homilies of Mar Jacob of Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis Edited by Paul Bedjan and Sebastian P Brock Aramac Edition «Homilies of mar Jakob of Sasob arug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis» è una raccolta di sermoni scritti dal famoso poeta e teologo Mar Giacomo di Saruga, che viveva nel IV secolo Cristo. Questa edizione, redatta da Paul Bedyan e Sebastian P. Brock, offre una selezione completa delle sue omilie, fornendo ai lettori una comprensione unica della mente e degli insegnamenti di questa potente figura del cristianesimo orientale e della tradizione siriana. Questo volume, con oltre 10.000 righe di poesia, è una risorsa importante per tutti coloro che sono interessati a comprendere la teologia e la spiritualità della tradizione siriana. Il libro inizia con un'introduzione che prepara il terreno per che il lettore si approfondisca nel mondo di Mar Jacob Sarugsky, fornendo il contesto e le informazioni di riferimento sulla sua vita e i suoi lavori. Il testo è disponibile sia in aramaico che in inglese, permettendo ai lettori di apprezzare la bellezza e la profondità della lingua originale e di accedere al suo significato e significato. omilie sono organizzate in ordine cronologico, permettendo ai lettori di seguire facilmente i pensieri e le idee lungo tutto il libro.

Homilies of Mar Jacob of Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis Herausgegeben von Paul Bedjan und Sebastian P Brock Aramaic Edition Buch „Homilies of Mar Jacob of Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis“ ist eine Sammlung von Predigten des berühmten Dichters und Theologen Mar Jakob aus Sarug, der im 4. Jahrhundert n. Chr. lebte. Diese von Paul Bedyan und Sebastian P. Brock herausgegebene Ausgabe bietet eine umfassende Auswahl seiner Homilien und bietet den sern einen einzigartigen Einblick in die Vernunft und hre dieser einflussreichen Figur des östlichen Christentums und der syrischen Tradition. Dieser Band mit mehr als 10.000 poetischen Zeilen ist eine wichtige Ressource für alle, die daran interessiert sind, die Theologie und Spiritualität der syrischen Tradition zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die dem ser den Weg bereitet, in die Welt von Mar Jacob Sarugsky einzutauchen und Kontext und Hintergrundinformationen über sein ben und Werk zu liefern. Der Text wird sowohl auf Aramäisch als auch auf Englisch präsentiert, was es den sern ermöglicht, die Schönheit und Tiefe der Originalsprache zu schätzen und auf ihre Bedeutung und Bedeutung zuzugreifen. Die Predigten sind in chronologischer Reihenfolge angeordnet, so dass die ser den Gedankengang und die Ideen während des gesamten Buches leicht verfolgen können.

Homilie Mara Jakuba z Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis pod redakcją Paula Bedżana i Sebastiana P Brocka Aramaic Edition Homilie Mara Jakuba z Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis "to zbiór kazań napisanych przez słynnego poety i teologa Mara Jakuba z Sarugu, który żył w IV wieku n.e. Redagowane przez Paula Bediana i Sebastiana P. Brocka wydanie to oferuje kompleksowy wybór jego homilii, zapewniając czytelnikom unikalny wgląd w umysł i nauki tej wpływowej postaci wschodniego chrześcijaństwa i syryjskiej tradycji. Z ponad 10 000 wierszy, ten tom jest ważnym zasobem dla każdego, kto jest zainteresowany zrozumieniem teologii i duchowości syryjskiej tradycji. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które wyznacza scenę dla czytelnika, aby zagłębić się w świat Mar Jacob Sarugsky, dostarczając kontekstu i tła informacji o swoim życiu i pracy. Tekst jest prezentowany zarówno w języku aramejskim, jak i angielskim, co pozwala czytelnikom docenić piękno i głębię języka oryginalnego, a także uzyskać dostęp do jego znaczenia i znaczenia. Homilie organizowane są chronologicznie, co pozwala czytelnikom łatwo śledzić przebieg myśli i pomysłów w całej książce.

Homilies of Mar Jacob of Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis בעריכת פאול בדג 'אן וסבסטיאן פ ברוק Armaic Edition Homilies of Mar Jacob of Sariliae Seliae Jacobi Sarugensis "הוא אוסף דרשות שכתב המשורר והתיאולוג המפורסם מאר יעקב מסרוג, שחי במאה ה-4 לספירה. בעריכתם של פול בדיין וסבסטיאן פ. ברוק, מהדורה זו מציעה מבחר מקיף של הומליות שלו, המספקת לקוראים תובנה ייחודית על מחשבותיה ותורותיה של דמות רבת השפעה זו של הנצרות המזרחית והמסורת הסורית. עם יותר מ-10,000 פזמונים, הכרך הזה הוא משאב חשוב לכל מי שמעוניין להבין את התיאולוגיה והרוחניות של המסורת הסורית. הספר מתחיל בהקדמה שמציבה לקורא את הבמה להתעמק בעולמו של מר יעקב סרוגסקי, ומספקת לו הקשר ומידע על חייו ועבודתו. הטקסט מוצג הן בארמית והן באנגלית, ומאפשר לקוראים להעריך את היופי והעומק של השפה המקורית, כמו גם לגשת למשמעותה ומשמעותה. הומליות מאורגנות כרונולוגית ומאפשרות לקוראים לעקוב בקלות אחר מחשבות ורעיונות לאורך הספר.''

Mar'ın Homilileri Sarug'lu Jacob Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis Düzenleyen Paul Bedjan ve Sebastian P Brock Aramic Edition Mar'ın Homilileri Sarug'lu Jacob Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis "yazılmış vaazların bir koleksiyonudur MS 4. yüzyılda yaşayan ünlü şair ve teolog Mar Jacob of Sarug tarafından yazılmıştır. Paul Bedian ve Sebastian P. Brock tarafından düzenlenen bu baskı, okuyuculara Doğu Hristiyanlığının ve Süryani geleneğinin bu etkili figürünün zihnine ve öğretilerine benzersiz bir bakış açısı sunan kapsamlı bir seçki sunuyor. 10.000'den fazla ayet satırıyla bu cilt, Süryani geleneğinin teolojisini ve maneviyatını anlamak isteyen herkes için önemli bir kaynaktır. Kitap, okuyucunun Mar Jacob Sarugsky'nin dünyasına girmesi için zemin hazırlayan, yaşamı ve çalışmaları hakkında bağlam ve arka plan bilgileri sağlayan bir giriş ile başlar. Metin hem Aramice hem de İngilizce olarak sunulmakta olup, okuyucuların orijinal dilin güzelliğini ve derinliğini takdir etmelerini ve anlam ve önemine erişmelerini sağlamaktadır. Homilies kronolojik olarak düzenlenir ve okuyucuların kitap boyunca düşünce ve fikirlerin gidişatını kolayca takip etmelerini sağlar.

Homilies of Mar Jacob of Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis تحرير Paul Bedjan و Sebastian P Brock Aramaic Edition Homiliae milies of mar Jjacobi Sarugensis'هي مجموعة من الخطب التي كتبها الشاعر واللاهوتي الشهير مار يعقوب من ساروغ، الذي عاش في القرن الرابع الميلادي. هذه الطبعة التي حررها بول بيديان وسيباستيان ب. بروك، تقدم مجموعة شاملة من مواعظه، مما يوفر للقراء نظرة ثاقبة فريدة في عقل وتعاليم هذه الشخصية المؤثرة في المسيحية الشرقية والتقاليد السريانية. مع أكثر من 10000 سطر آية، يعد هذا المجلد موردًا مهمًا لأي شخص مهتم بفهم لاهوت وروحانية التقليد السرياني. يبدأ الكتاب بمقدمة تمهد الطريق للقارئ للتعمق في عالم مار جاكوب ساروجسكي، حيث يقدم معلومات عن السياق والخلفية حول حياته وعمله. يتم تقديم النص باللغتين الآرامية والإنجليزية، مما يسمح للقراء بتقدير جمال وعمق اللغة الأصلية، فضلاً عن الوصول إلى معناها وأهميتها. يتم تنظيم المواعظ بشكل زمني، مما يسمح للقراء بمتابعة مسار الأفكار والأفكار بسهولة في جميع أنحاء الكتاب.

Paul Bedjan과 Sebastian P Brock Aramaic Edition Homilies가 편집 한 Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis "는 유명한 시인이자 야곱의 신학자 Mar 서기 4 세기. Paul Bedian과 Sebastian P. Brock이 편집 한이 판은 독자들에게 동방 기독교와 시리아 전통의 영향력있는 인물에 대한 마음과 가르침에 대한 독특한 통찰력을 제공하는 포괄적 인 선택을 제공합니다. 10,000 구절이 넘는이 책은 시리아 전통의 신학과 영성을 이해하는 데 관심이있는 모든 사람에게 중요한 자료입니다. 이 책은 독자가 Mar Jacob Sarugsky의 세계를 탐험하고 그의 삶과 일에 대한 맥락과 배경 정보를 제공하는 무대를 설정하는 소개로 시작됩니다. 이 텍스트는 아람어와 영어로 제공되므로 독자는 원래 언어의 아름다움과 깊이를 이해하고 그 의미와 중요성에 접근 할 수 있습니다. Homilies는 시간순으로 구성되어 독자들이 책 전체에서 생각과 아이디어의 과정을 쉽게 따라갈 수 있습니다.

Paul BedjanとSebastian P Brock Aramaic Editionによって編集されたSarug Homiliae Selectae Marjacobi SarugensisのMar JacobのホミリーMarjacobi Sarugensis"は、4世紀に住んでいた有名な詩人で神学者のSarugのMar Jacobによって書かれた説教のコレクションです。Paul BedianとSebastian P。 Brockによって編集されたこの版は、彼の家系の包括的な選択を提供し、東方キリスト教とシリアの伝統のこの影響力のある人物の心と教えについてのユニークな洞察力を読者に提供します。10,000以上のセリフを持つこのボリュームは、シリアの伝統の神学と精神性を理解することに興味がある人にとって重要なリソースです。この本は、読者がMar Jacob Sarugskyの世界を掘り下げる段階を設定し、彼の人生と仕事に関するコンテキストと背景情報を提供することから始まります。テキストはアラム語と英語の両方で提示され、読者は元の言語の美しさと深さを理解し、その意味と意義にアクセスすることができます。Homiliesは時系列で構成されており、読者は本を通して簡単に思考やアイデアのコースに従うことができます。

Paul Bedjan和Sebastian P Brock Aramaic Edition的Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis編輯的Mar Jacob家族書籍"Mar Jacob家族"Sarug Homiliae Selectae Marjacobi Sarugensis"是居住在公元4世紀的著名詩人和神學家Sarugh的Mar Jacob撰寫的講道的集合。該版本由Paul Bedian和Sebastian P. Brock編輯，提供了他的同質性的詳盡選擇，為讀者提供了對東方基督教和敘利亞傳統這一有影響力人物的思想和教義的獨特見解。這本有10,000多行詩歌的書對於任何對理解敘利亞傳統的神學和靈性感興趣的人來說都是重要的資源。這本書從介紹開始，為讀者深入研究Sarugsky的Mar Jakob的世界奠定了基礎，提供了有關他的生活和作品的背景和背景信息。該文本以阿拉姆語和英語呈現，使讀者可以欣賞原始語言的美麗和深度，並了解其含義和意義。Homilia按時間順序組織，使讀者可以輕松地跟蹤整個書中思想和思想的進展。