The book "History and Religion: Narrating a Religious Past" is an in-depth scholarly study that explores the complex relationship between history and religion, examining how religious groups use historical narratives to construct their identities and how these narratives can be biased or oversimplified by current analytical and descriptive frameworks. The authors, who come from various disciplines, aim to initiate a comparative historiography of religion, combining the expertise of Religious Studies, the History of Religion, Confessional Theologies, History of Science, and Literary Studies. They analyze the themes, tools, and strategies employed in the texts that have been considered central to the histories of individual religions, using literary comparison and historical contextualization to gain a deeper understanding of the evolution of religious narratives. The book covers a wide range of religious traditions from the first millennium BCE to the present, including circum-Mediterranean and European as well as Asian faiths. It delves into topics such as the origins of religious historiography, the practices of writing, and the transformations of narratives, providing a comprehensive overview of the development of religious history. By studying the historical context and literary techniques used in these texts, the authors seek to understand how religious groups employ historical narratives to define themselves and others, and how these narratives shape our understanding of the past. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific aspect of the relationship between history and religion. Chapter one explores the origins of religious historiography, examining how different religious traditions have approached the task of recording their past.

Книга «История и религия: повествование о религиозном прошлом» является углубленным научным исследованием, которое исследует сложные отношения между историей и религией, исследуя, как религиозные группы используют исторические нарративы для построения своей идентичности и как эти нарративы могут быть предвзятыми или упрощенными современными аналитическими и описательными рамками. Авторы, выходцы из различных дисциплин, ставят своей целью инициировать сравнительную историографию религии, объединяющую экспертизу религиоведения, истории религии, конфессиональных теологий, истории науки и литературоведения. Они анализируют темы, инструменты и стратегии, используемые в текстах, которые считались центральными в истории отдельных религий, используя литературное сравнение и историческую контекстуализацию, чтобы получить более глубокое понимание эволюции религиозных нарративов. Книга охватывает широкий спектр религиозных традиций с первого тысячелетия до нашей эры по настоящее время, включая кругосредневые и европейские, а также азиатские религии. Он углубляется в такие темы, как истоки религиозной историографии, практики письма и трансформации повествований, предоставляя всесторонний обзор развития религиозной истории. Изучая исторический контекст и литературные техники, используемые в этих текстах, авторы стремятся понять, как религиозные группы используют исторические нарративы для определения себя и других, и как эти нарративы формируют наше понимание прошлого. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена конкретному аспекту взаимоотношений истории и религии. Глава первая исследует истоки религиозной историографии, исследуя, как разные религиозные традиции подошли к задаче записи своего прошлого.

livre L'histoire et la religion : un récit du passé religieux est une étude scientifique approfondie qui explore les relations complexes entre l'histoire et la religion, explorant comment les groupes religieux utilisent les récits historiques pour construire leur identité et comment ces récits peuvent être des cadres analytiques et descriptifs modernes biaisés ou simplifiés. s auteurs, originaires de différentes disciplines, ont pour objectif d'initier une historiographie comparative de la religion qui combine l'expertise de la religion, de l'histoire de la religion, des théologies confessionnelles, de l'histoire de la science et de la littérature. Ils analysent les thèmes, les outils et les stratégies utilisés dans les textes considérés comme centraux dans l'histoire des religions individuelles, en utilisant la comparaison littéraire et la contextualisation historique pour mieux comprendre l'évolution des récits religieux. livre couvre un large éventail de traditions religieuses depuis le premier millénaire avant JC jusqu'à aujourd'hui, y compris les religions intermédiaires et européennes, ainsi que les religions asiatiques. Il explore des sujets tels que les origines de l'historiographie religieuse, les pratiques d'écriture et la transformation des récits, en fournissant un aperçu complet de l'évolution de l'histoire religieuse. En étudiant le contexte historique et les techniques littéraires utilisées dans ces textes, les auteurs cherchent à comprendre comment les groupes religieux utilisent les récits historiques pour se définir eux-mêmes et les autres, et comment ces récits façonnent notre compréhension du passé. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de la relation entre l'histoire et la religion. premier chapitre explore les origines de l'histoire religieuse, explorant comment les différentes traditions religieuses ont abordé la tâche d'enregistrer leur passé.

libro Historia y religión: Narrativa del pasado religioso es un estudio científico en profundidad que explora las complejas relaciones entre la historia y la religión, explorando cómo los grupos religiosos utilizan narrativas históricas para construir su identidad y cómo estas narrativas pueden ser sesgadas o simplificadas por marcos analíticos y descriptivos contemporáneos. autores, procedentes de diversas disciplinas, pretenden iniciar una historiografía comparativa de la religión que integre el examen de los estudios religiosos, la historia de la religión, las teologías confesionales, la historia de la ciencia y la crítica literaria. Analizan los temas, herramientas y estrategias utilizadas en los textos considerados centrales en la historia de las religiones individuales, utilizando la comparación literaria y la contextualización histórica para obtener una comprensión más profunda de la evolución de las narrativas religiosas. libro abarca una amplia gama de tradiciones religiosas desde el primer milenio a. C. hasta la actualidad, incluyendo religiones mediocres y europeas, así como asiáticas. Profundiza en temas como los orígenes de la historiografía religiosa, las prácticas de escritura y la transformación de las narraciones, proporcionando una visión integral del desarrollo de la historia religiosa. Al estudiar el contexto histórico y las técnicas literarias utilizadas en estos textos, los autores buscan entender cómo los grupos religiosos utilizan las narrativas históricas para definirse a sí mismos y a los demás, y cómo estas narrativas forman nuestra comprensión del pasado. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la relación entre historia y religión. capítulo uno explora los orígenes de la historiografía religiosa, investigando cómo diferentes tradiciones religiosas se han acercado a la tarea de registrar su pasado.

Il libro «Storia e religione: narrazione del passato religioso» è uno studio scientifico approfondito che esplora le complesse relazioni tra storia e religione, studiando come i gruppi religiosi usano le narrazioni storiche per costruire la propria identità e come queste narrazioni possono essere pregiudizievoli o semplificate da cornici analitiche e descrittive contemporanee. Gli autori, provenienti da diverse discipline, hanno l'obiettivo di avviare una storiografia comparativa della religione che riunisca l'esperienza di religione, storia religiosa, teologia confessionale, storia della scienza e letteratura. Essi analizzano i temi, gli strumenti e le strategie utilizzati nei testi che sono stati considerati centrali nella storia delle singole religioni, utilizzando il confronto letterario e la contestualizzazione storica per acquisire una maggiore comprensione dell'evoluzione delle narrazioni religiose. Il libro copre una vasta gamma di tradizioni religiose dal primo millennio avanti Cristo ad oggi, incluse le religioni mediocri ed europee e asiatiche. approfondisce su temi quali le origini della storiografia religiosa, le pratiche di scrittura e di trasformazione narrativa, fornendo una panoramica completa dell'evoluzione della storia religiosa. Studiando il contesto storico e le tecniche letterarie utilizzate in questi testi, gli autori cercano di capire come i gruppi religiosi usino le narrazioni storiche per definire se stessi e gli altri, e come questi racconti formino la nostra comprensione del passato. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda un aspetto specifico delle relazioni tra storia e religione. Il primo capitolo esplora le origini della storiografia religiosa, esplorando come diverse tradizioni religiose si sono avvicinate al compito di registrare il loro passato.

Das Buch „Geschichte und Religion: Eine Erzählung der religiösen Vergangenheit“ ist eine eingehende wissenschaftliche Studie, die die komplexen Beziehungen zwischen Geschichte und Religion untersucht und untersucht, wie religiöse Gruppen historische Narrative verwenden, um ihre Identität aufzubauen, und wie diese Narrative durch moderne analytische und beschreibende Rahmen verzerrt oder vereinfacht werden können. Die aus verschiedenen Disziplinen stammenden Autorinnen und Autoren wollen eine vergleichende Geschichtsschreibung der Religion anstoßen, die die Auseinandersetzung mit Religionswissenschaft, Religionsgeschichte, konfessionellen Theologien, Wissenschaftsgeschichte und Literaturwissenschaft bündelt. e analysieren Themen, Werkzeuge und Strategien, die in Texten verwendet werden, die als zentral für die Geschichte der einzelnen Religionen angesehen wurden, und verwenden literarische Vergleiche und historische Kontextualisierungen, um ein tieferes Verständnis der Entwicklung religiöser Narrative zu erlangen. Das Buch deckt ein breites Spektrum religiöser Traditionen vom ersten Jahrtausend v. Chr. Bis zur Gegenwart ab, darunter zirkuläre und europäische sowie asiatische Religionen. Es vertieft sich in Themen wie die Ursprünge der religiösen Geschichtsschreibung, Schreibpraktiken und die Transformation von Erzählungen und gibt einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der Religionsgeschichte. Durch die Untersuchung des historischen Kontexts und der literarischen Techniken, die in diesen Texten verwendet werden, versuchen die Autoren zu verstehen, wie religiöse Gruppen historische Narrative verwenden, um sich selbst und andere zu definieren, und wie diese Narrative unser Verständnis der Vergangenheit prägen. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der Beziehung zwischen Geschichte und Religion gewidmet sind. Kapitel eins untersucht die Ursprünge der religiösen Geschichtsschreibung und untersucht, wie verschiedene religiöse Traditionen an die Aufgabe herangetreten sind, ihre Vergangenheit aufzuzeichnen.

''

Tarih ve Din: Dini Geçmişin Bir Anlatısı, tarih ve din arasındaki karmaşık ilişkiyi araştıran, dini grupların kimliklerini oluşturmak için tarihsel anlatıları nasıl kullandığını ve bu anlatıların modern analitik ve tanımlayıcı çerçeveler tarafından nasıl önyargılı veya basitleştirilebileceğini araştıran derinlemesine bir bilimsel çalışmadır. Çeşitli disiplinlerden gelen yazarlar, dini çalışmaların incelenmesini, din tarihini, günah çıkarma teolojilerini, bilim tarihini ve edebi eleştiriyi birleştiren karşılaştırmalı bir din tarihçiliği başlatmayı amaçlamaktadır. Bireysel dinlerin tarihinin merkezi olarak kabul edilen metinlerde kullanılan temaları, araçları ve stratejileri, dini anlatıların evrimi hakkında daha derin bir anlayış kazanmak için edebi karşılaştırma ve tarihsel bağlamsallaştırma kullanarak analiz ederler. Kitap, MÖ ilk binyıldan günümüze, dairesel ve Avrupa ve Asya dinleri de dahil olmak üzere çok çeşitli dini gelenekleri kapsamaktadır. Dini tarih yazımının kökenleri, yazma pratikleri ve anlatı dönüşümü gibi konulara girerek, dini tarihin gelişimine kapsamlı bir genel bakış sunar. Yazarlar, bu metinlerde kullanılan tarihsel bağlamı ve edebi teknikleri inceleyerek, dini grupların kendilerini ve başkalarını tanımlamak için tarihsel anlatıları nasıl kullandıklarını ve bu anlatıların geçmiş anlayışımızı nasıl şekillendirdiğini anlamaya çalışırlar. Kitap, her biri tarih ve din arasındaki ilişkinin belirli bir yönünü ele alan birkaç bölüme ayrılmıştır. Birinci Bölüm, farklı dini geleneklerin geçmişlerini kaydetme görevine nasıl yaklaştıklarını inceleyerek dini tarih yazımının kökenlerini araştırıyor.

التاريخ والدين: سرد الماضي الديني هي دراسة علمية متعمقة تستكشف العلاقة المعقدة بين التاريخ والدين، وتستكشف كيف تستخدم الجماعات الدينية الروايات التاريخية لبناء هوياتهم، وكيف يمكن أن تكون هذه الروايات متحيزة أو مبسطة من خلال التحليل الحديث والأطر الوصفية. يهدف المؤلفون، الذين ينتمون إلى تخصصات مختلفة، إلى بدء تأريخ مقارن للدين، يجمع بين فحص الدراسات الدينية وتاريخ الدين واللاهوت الطائفي وتاريخ العلم والنقد الأدبي. يحللون المواضيع والأدوات والاستراتيجيات المستخدمة في النصوص التي تعتبر مركزية في تاريخ الأديان الفردية، باستخدام المقارنة الأدبية والسياق التاريخي لاكتساب فهم أعمق لتطور الروايات الدينية. يغطي الكتاب مجموعة واسعة من التقاليد الدينية من الألفية الأولى قبل الميلاد إلى الوقت الحاضر، بما في ذلك الأديان الدائرية والأوروبية، وكذلك الأديان الآسيوية. يتعمق في مواضيع مثل أصول التأريخ الديني وممارسات الكتابة والتحول السردي، مما يوفر نظرة عامة شاملة على تطور التاريخ الديني. من خلال فحص السياق التاريخي والتقنيات الأدبية المستخدمة في هذه النصوص، يسعى المؤلفون إلى فهم كيفية استخدام الجماعات الدينية للروايات التاريخية لتعريف أنفسهم والآخرين، وكيف تشكل هذه الروايات فهمنا للماضي. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يتناول كل منها جانبًا محددًا من العلاقة بين التاريخ والدين. يستكشف الفصل الأول أصول التأريخ الديني، ويفحص كيف تعاملت التقاليد الدينية المختلفة مع مهمة تسجيل ماضيها.