Volver a Donde: A Beautiful Reflection on the Passage of Time and the Importance of Remembering Our Past As I sit on my balcony, watching the city awaken from its three-month slumber, I can't help but feel a sense of nostalgia wash over me. The world has changed so much since my childhood in a small, rural village, and yet, here I am, still living in the same place, surrounded by the same familiar faces. The memories of my family's history are all that remain of our once vibrant culture, and with each passing day, they too, begin to fade away. It is as if we are witnessing the death of our collective memory, and with it, the loss of our connection to the past. In this beautifully crafted book, Antonio Munoz Molina offers a profound reflection on the passage of time and the importance of remembering our past. Through the lens of one family's intimate memories, he paints a picture of Spain's evolution over the last century, highlighting the transformative changes that have shaped our society. As we navigate this new world born from a global crisis, it is clear that certain practices and traditions must be left behind if we are to move forward.

Volver a Donde: A Beautiful Reflection on the Passage of Time and the Importance of Remembering Our Past Пока я сижу на своем балконе, наблюдая, как город просыпается от трехмесячной дремоты, я не могу не испытывать чувства ностальгии. Мир так изменился с детства в маленьком, сельском поселке, и все же, вот я здесь, все еще живу на том же месте, в окружении таких же знакомых лиц. Воспоминания об истории моей семьи - это все, что осталось от нашей некогда яркой культуры, и с каждым днем они тоже начинают угасать. Мы словно становимся свидетелями гибели нашей коллективной памяти, а вместе с ней и потери связи с прошлым. В этой прекрасно составленной книге Антонио Муньос Молина предлагает глубокое размышление о течении времени и важности воспоминания о нашем прошлом. Через призму интимных воспоминаний одной семьи он рисует картину эволюции Испании за последнее столетие, подчеркивая преобразующие изменения, которые сформировали наше общество. Поскольку мы ориентируемся в этом новом мире, рожденном из глобального кризиса, ясно, что определенные практики и традиции должны быть оставлены позади, если мы хотим двигаться вперед.

Volver a Donde : A Beautiful Reflection on the Passage of Time and the Importance of Remembering Our Past Pendant que je suis assis sur mon balcon, regarder la ville se réveiller d'une dremotte de trois mois, je ne peux m'empêcher de ressentir un sentiment de nostalgie. monde a tellement changé depuis l'enfance dans un petit village rural, et pourtant, ici, je vis toujours au même endroit, entouré des mêmes connaissances. s souvenirs de l'histoire de ma famille sont tout ce qui reste de notre culture autrefois brillante, et chaque jour, ils commencent à s'estomper. C'est comme si nous étions témoins de la perte de notre mémoire collective et de notre lien avec le passé. Dans ce livre parfaitement rédigé, Antonio Muñoz Molina propose une réflexion approfondie sur le passage du temps et l'importance de se souvenir de notre passé. À travers le prisme des souvenirs intimes d'une même famille, il brosse un tableau de l'évolution de l'Espagne au cours du siècle dernier, soulignant les changements transformateurs qui ont façonné notre société. Alors que nous nous dirigeons vers ce monde nouveau né d'une crise mondiale, il est clair que certaines pratiques et traditions doivent être laissées de côté si nous voulons aller de l'avant.

Volver a Donde: A Beautiful Reflection on the Passage of Time and the Importance of Remembering Our Pass Mientras me siento en mi balcón viendo la ciudad despertar de un sueño de tres meses, no puedo no tener sentimientos de nostalgia. mundo ha cambiado tanto desde la infancia en un pequeño pueblo rural, y sin embargo, aquí estoy, todavía vivo en el mismo lugar, rodeado de los mismos rostros conocidos. recuerdos de la historia de mi familia son todo lo que queda de nuestra otrora vibrante cultura, y cada día empiezan a desvanecerse también. Es como si fuéramos testigos de la pérdida de nuestra memoria colectiva y, con ella, de nuestra conexión con el pasado. En este libro perfectamente compuesto, Antonio Muñoz Molina ofrece una profunda reflexión sobre el paso del tiempo y la importancia de recordar nuestro pasado. A través del prisma de los recuerdos íntimos de una misma familia, dibuja un cuadro de la evolución de España a lo largo del último siglo, destacando los cambios transformadores que han dado forma a nuestra sociedad. Mientras nos enfocamos en este nuevo mundo nacido de la crisis global, está claro que ciertas prácticas y tradiciones deben dejarse atrás si queremos avanzar.

Volver a Donde: Eine schöne Reflexion über die Passage der Zeit und die Bedeutung der Erinnerung Unsere Vergangenheit Während ich auf meinem Balkon sitze und zusehe, wie die Stadt aus einem dreimonatigen Nickerchen erwacht, kann ich nicht anders, als ein Gefühl der Nostalgie zu empfinden. Die Welt hat sich seit meiner Kindheit in einem kleinen, ländlichen Dorf so sehr verändert, und doch, hier bin ich, lebe ich immer noch am selben Ort, umgeben von den gleichen vertrauten Gesichtern. Die Erinnerungen an die Geschichte meiner Familie sind alles, was von unserer einst lebendigen Kultur übrig geblieben ist, und jeden Tag beginnen sie auch zu verblassen. Es ist, als würden wir den Untergang unseres kollektiven Gedächtnisses und damit den Verlust der Verbindung zur Vergangenheit miterleben. In diesem wunderschön komponierten Buch bietet Antonio Muñoz Molina eine tiefe Reflexion über den Lauf der Zeit und die Bedeutung der Erinnerung an unsere Vergangenheit. Durch das Prisma der intimen Erinnerungen einer Familie zeichnet er ein Bild der Entwicklung Spaniens im letzten Jahrhundert und betont die transformativen Veränderungen, die unsere Gesellschaft geprägt haben. Während wir uns in dieser neuen Welt orientieren, die aus einer globalen Krise hervorgegangen ist, ist es klar, dass bestimmte Praktiken und Traditionen zurückgelassen werden müssen, wenn wir vorankommen wollen.

''

Volver a Donde: Zamanın Geçişi ve Geçmişimizi Hatırlamanın Önemi Üzerine Güzel Bir Yansıma Balkonumda otururken, üç aylık bir uykudan uyanan şehri izlerken, yardım edemem ama nostaljik hissediyorum. Dünya çocukluğumdan beri küçük, kırsal bir köyde çok değişti ve yine de buradayım, hala aynı yerde yaşıyorum, aynı tanıdık yüzlerle çevrili. Ailemin tarihini hatırlamak, bir zamanlar canlı olan kültürümüzden geriye kalan tek şey ve her gün de solmaya başlıyor. Kolektif hafızamızın ölümüne ve bununla birlikte geçmişle olan bağlantımızın kaybına tanık oluyoruz. Bu güzel bestelenmiş kitapta Antonio Muñoz Molina, zamanın geçişi ve geçmişimizi hatırlamanın önemi üzerine derin bir yansıma sunuyor. Bir ailenin samimi anılarının objektifinden, İspanya'nın geçen yüzyıldaki evriminin bir resmini çiziyor ve toplumumuzu şekillendiren dönüştürücü değişiklikleri vurguluyor. Küresel bir krizden doğan bu yeni dünyada gezinirken, ilerlemek istiyorsak bazı uygulamaların ve geleneklerin geride bırakılması gerektiği açıktır.

Volver a Donde: انعكاس جميل لمرور الوقت وأهمية تذكر ماضينا بينما أجلس على شرفتي أشاهد المدينة تستيقظ من قيلولة لمدة ثلاثة أشهر، لا يسعني إلا أن أشعر بالحنين إلى الماضي. لقد تغير العالم كثيرًا منذ الطفولة في قرية ريفية صغيرة، ومع ذلك، ها أنا ذا، ما زلت أعيش في نفس المكان، محاطًا بنفس الوجوه المألوفة. تذكر تاريخ عائلتي هو كل ما تبقى من ثقافتنا النابضة بالحياة، وكل يوم يبدأ أيضًا في التلاشي. يبدو أننا نشهد موت ذاكرتنا الجماعية، ومعها فقدان الاتصال بالماضي. في هذا الكتاب المؤلف بشكل جميل، يقدم أنطونيو مونيوز مولينا انعكاسًا عميقًا لمرور الوقت وأهمية تذكر ماضينا. من خلال عدسة الذكريات الحميمة لعائلة واحدة، يرسم صورة لتطور إسبانيا خلال القرن الماضي، ويسلط الضوء على التغييرات التحويلية التي شكلت مجتمعنا. وبينما نبحر في هذا العالم الجديد المولود من أزمة عالمية، من الواضح أنه يجب التخلي عن بعض الممارسات والتقاليد إذا أردنا المضي قدما.