The Quest for Classical Greece: Early Modern Travel to the Greek World In the seventeenth century, England was home to a group of eccentric travelers who were captivated by the allure of Greece and Asia Minor. These adventurous individuals, which included merchants, diplomats, and men of the cloth, were drawn to the region due to its rich history and cultural heritage. One such individual was John Covel, a chaplain for the Levant Company in the 1670s and later Master of Christ's College Cambridge, who embodied this fascination with the ancient world. Through a variety of sources, including Covel's largely unpublished diaries, Lucy Pollard reveals how these curious travelers imported a set of assumptions about the societies they encountered, while also admiring the Turks, with whom they had fewer preconceived notions. This book is a significant contribution to our understanding of the reception and post-Restoration ideas about antiquity. The English Visitors and Their Assumptions John Covel and his fellow travelers brought with them a package of assumptions about the societies they discovered in Greece and Asia Minor. They viewed contemporary Greeks as unworthy successors to their classical ancestors, allowing the Englishmen to perceive themselves as the true inheritors of classical culture. At the same time, they often admired the Turks, despite having fewer preconceptions about them. This dichotomy in perception is a testament to the power of classical history in shaping the way these travelers understood the world around them.

The Quest for Classical Greece: Early Modern Travel to the Greek World В семнадцатом веке Англия была домом для группы эксцентричных путешественников, которые были очарованы соблазном Греции и Малой Азии. Эти предприимчивые люди, среди которых были купцы, дипломаты и люди из сукна, были привлечены в регион из-за его богатой истории и культурного наследия. Одним из таких людей был Джон Ковел, капеллан Левантийской компании в 1670-х годах, а затем магистр колледжа Христа в Кембридже, который воплотил это увлечение древним миром. Через различные источники, включая в основном неопубликованные дневники Ковел, Люси Поллард рассказывает, как эти любопытные путешественники импортировали набор предположений об обществах, с которыми они столкнулись, одновременно восхищаясь турками, с которыми у них было меньше предвзятых представлений. Эта книга - весомый вклад в наше понимание рецепции и постреставрационных представлений о древности. Английские визитеры и их предположения Джон Ковел и его попутчики принесли с собой пакет предположений об открытых ими обществах в Греции и Малой Азии. Они рассматривали современных греков как недостойных преемников своих классических предков, позволяя англичанам воспринимать себя как истинных наследников классической культуры. При этом они часто восхищались турками, несмотря на меньшее количество предубеждений о них. Эта дихотомия в восприятии является свидетельством силы классической истории в формировании того, как эти путешественники понимали окружающий мир.

The Quest for Classical Greece : Early Modern Travel to the Greek World Au XVIIe siècle, l'Angleterre accueillait un groupe de voyageurs excentriques fascinés par la tentation de la Grèce et de l'Asie mineure. Ces entrepreneurs, parmi lesquels des marchands, des diplomates et des gens de souche, ont été attirés dans la région en raison de sa riche histoire et de son patrimoine culturel. L'une de ces personnes était John Covel, aumônier de la vantine Company dans les années 1670, puis maître du Christ College à Cambridge, qui a incarné cette passion pour le monde ancien. À travers diverses sources, y compris les journaux inédits de Covel, Lucy Pollard raconte comment ces curieux voyageurs ont importé un ensemble d'hypothèses sur les sociétés qu'ils ont rencontrées, tout en admirant les Turcs, avec lesquels ils avaient des visions moins biaisées. Ce livre est une contribution importante à notre compréhension de la recette et des conceptions postsecondaires de l'antiquité. s visiteurs anglais et leurs hypothèses, John Covel et ses compagnons de voyage, ont apporté avec eux un ensemble d'hypothèses sur leurs sociétés ouvertes en Grèce et en Asie mineure. Ils considéraient les Grecs modernes comme des successeurs indignes de leurs ancêtres classiques, permettant aux Anglais de se percevoir comme de vrais héritiers de la culture classique. Dans le même temps, ils admiraient souvent les Turcs, malgré moins de préjugés à leur sujet. Cette dichotomie dans la perception témoigne de la force de l'histoire classique dans la façon dont ces voyageurs ont compris le monde qui les entoure.

The Quest for Classical Greece: Early Modern Travel to the Greek World En el siglo XVII, Inglaterra fue el hogar de un grupo de excéntricos viajeros que estaban fascinados por la tentación de Grecia y Asia Menor. Estas personas emprendedoras, entre las que se encontraban comerciantes, diplomáticos y gente de paño, fueron atraídas a la región debido a su rica historia y patrimonio cultural. Una de esas personas fue John Covel, capellán de la Compañía vantina en la década de 1670 y luego maestro del Cristo College en Cambridge, quien encarnó esta fascinación por el mundo antiguo. A través de diversas fuentes, incluyendo principalmente los diarios inéditos de Covel, Lucy Pollard cuenta cómo estos curiosos viajeros importaron un conjunto de suposiciones sobre las sociedades que enfrentaban, mientras admiraban a los turcos con los que tenían menos ideas preconcebidas. Este libro es una contribución significativa a nuestra comprensión de la receta y las ideas posestablecedoras de la antigüedad. visitantes ingleses y sus suposiciones John Covel y sus compañeros de viaje trajeron consigo un paquete de especulaciones sobre las sociedades que habían abierto en Grecia y Asia Menor. Consideraban a los griegos modernos como los sucesores indignos de sus ancestros clásicos, permitiendo a los ingleses percibirse como verdaderos herederos de la cultura clásica. Al mismo tiempo, a menudo admiraban a los turcos, a pesar de tener menos prejuicios sobre ellos. Esta dicotomía en la percepción es testimonio del poder de la historia clásica en la formación de cómo estos viajeros entendían el mundo que les rodeaba.

The Quest for Classical Greece: Early Modern Travel to the Greek World No século XVI. A Inglaterra era o lar de um grupo de viajantes excêntricos que estavam fascinados pela tentação da Grécia e da Ásia Pequena. Estas pessoas empreendedoras, incluindo comerciantes, diplomatas e pessoas da puta, foram atraídas para a região devido à sua rica história e patrimônio cultural. Um desses homens foi John Covel, capelão da Empresa vante na década de 1670, e depois mestre do Colégio Cristo em Cambridge, que encarnou essa paixão pelo mundo antigo. Através de várias fontes, incluindo principalmente os diários não publicados de Covel, Lucy Pollard conta como estes viajantes curiosos importaram um conjunto de suposições sobre as sociedades que enfrentaram, enquanto admiravam os turcos que tinham menos preconceito. Este livro é uma grande contribuição para a nossa compreensão da receita e noções de antiguidade. Os visitantes ingleses e suas suposições John Covel e seus companheiros de viagem trouxeram consigo um pacote de especulações sobre as sociedades abertas por eles na Grécia e na Ásia Pequena. Eles consideravam os gregos modernos como sucessores indevidos dos seus ancestrais clássicos, permitindo que os ingleses se entendessem como verdadeiros herdeiros da cultura clássica. No entanto, eles costumavam admirar os turcos, apesar do menor número de preconceitos sobre eles. Esta dicotomia na percepção é uma prova do poder da história clássica na formação da forma como estes viajantes compreenderam o mundo.

The Que for Classical Greece: Early Modern Travel to the Greek World Nel diciassettesimo secolo l'Inghilterra era la casa di un gruppo di viaggiatori eccentrici, affascinati dalla tentazione della Grecia e dell'Asia Minore. Queste persone intraprendenti, tra cui mercanti, diplomatici e uomini di puttana, sono stati attirati nella regione a causa della sua ricca storia e patrimonio culturale. Uno di questi uomini era John Covel, cappellano dell'Azienda del vante nel 1670, e poi il maestro del Cristo College di Cambridge, che realizzò questa passione per il mondo antico. Attraverso diverse fonti, tra cui i diari non pubblicati di Covel, Lucy Pollard racconta come questi curiosi viaggiatori abbiano importato una serie di ipotesi sulle società che hanno affrontato, mentre ammiravano i turchi con cui avevano meno pregiudizi. Questo libro è un contributo importante alla nostra comprensione della ricetta e delle percezioni post-estrazione dell'antichità. I visitatori inglesi e le loro ipotesi John Covel e i suoi compagni di viaggio hanno portato con sé un pacchetto di ipotesi sulle loro società aperte in Grecia e Asia Minore. Essi consideravano i greci moderni come i successori indegni dei loro classici antenati, permettendo agli inglesi di vedersi come i veri eredi della cultura classica. E spesso ammiravano i turchi, nonostante il minor numero di pregiudizi su di loro. Questa dicotomia nella percezione è una testimonianza della forza della storia classica nella formazione di come questi viaggiatori hanno capito il mondo.

The Quest for Classical Greece: Frühes modernes Reisen in die griechische Welt Im 17. Jahrhundert war England die Heimat einer Gruppe exzentrischer Reisender, die von der Versuchung Griechenlands und Kleinasiens fasziniert waren. Diese unternehmungslustigen Menschen, darunter Kaufleute, Diplomaten und Tuchleute, wurden aufgrund ihrer reichen Geschichte und ihres kulturellen Erbes in die Region gezogen. Einer dieser Männer war John Covel, ein Kaplan der vantine Company in den 1670er Jahren, und dann ein Meister am Christ College in Cambridge, der diese Faszination für die antike Welt verkörperte. Durch verschiedene Quellen, darunter die meist unveröffentlichten Tagebücher von Covel, erzählt Lucy Pollard, wie diese neugierigen Reisenden eine Reihe von Annahmen über die Gesellschaften importierten, denen sie begegneten, während sie die Türken bewunderten, mit denen sie weniger vorgefasste Vorstellungen hatten. Dieses Buch ist ein wichtiger Beitrag zu unserem Verständnis von Rezeption und Postrestauration Vorstellungen über die Antike. Die englischen Besucher und ihre Annahmen John Covel und seine Mitreisenden brachten ein Paket von Annahmen über die von ihnen entdeckten Gesellschaften in Griechenland und Kleinasien mit. e betrachteten die modernen Griechen als unwürdige Nachfolger ihrer klassischen Vorfahren und ließen sich von den Engländern als wahre Erben der klassischen Kultur wahrnehmen. Gleichzeitig bewunderten sie die Türken oft, trotz weniger Vorurteile über sie. Diese Dichotomie in der Wahrnehmung ist ein Beweis für die Stärke der klassischen Geschichte bei der Gestaltung, wie diese Reisenden die Welt um sie herum verstanden haben.

The Quest for Classical Greece: Early Modern Travel to the Greek World W XVII wieku Anglia była domem dla grupy ekscentrycznych podróżników, którzy byli zafascynowani przynętą Grecji i Azji Mniejszej. Ci przedsiębiorczy ludzie, którzy obejmowali kupców, dyplomatów i ludzi tkanin, zostali przyciągnięci do regionu ze względu na jego bogatą historię i dziedzictwo kulturowe. Jedną z takich osób był John Covel, kapelan Kompanii wantyńskiej w 1670 roku, a później Mistrz Kolegium Chrystusa w Cambridge, który ucieleśnił tę fascynację starożytnym światem. Dzięki różnym źródłom, w tym głównie niepublikowanym pamiętnikom Covla, Lucy Pollard opowiada, jak ci ciekawscy podróżnicy sprowadzili zestaw założeń o społeczeństwach, z którymi się spotykali, podziwiając Turków, z którymi mieli mniej uprzedzeń. Ta książka jest znaczącym wkładem w nasze zrozumienie recepcji i post-restauracji idei o starożytności. Angielscy goście i ich założenia John Kovel i jego koledzy podróżnicy przynieśli ze sobą pakiet założeń o społeczeństwach, które odkryli w Grecji i Azji Mniejszej. Uważali współczesnych Greków za niegodnych następców swoich klasycznych przodków, pozwalając Anglikom postrzegać siebie jako prawdziwych spadkobierców kultury klasycznej. Często jednak podziwiali Turków, mimo mniejszej liczby uprzedzeń wobec nich. Ta dychotomia w postrzeganiu jest testamentem potęgi historii klasycznej w kształtowaniu jak ci podróżnicy rozumieli otaczający ich świat.

החיפוש אחר יוון הקלאסית: המסע המודרני המוקדם אל העולם היווני במאה השבע עשרה, אנגליה הייתה ביתם של קבוצת מטיילים אקסצנטריים שהוקסמו מהפיתוי של יוון ואסיה הקטנה. אנשי יוזמה אלה, שכללו סוחרים, דיפלומטים ואנשי בד, נמשכו לאזור בשל ההיסטוריה העשירה של האזור ומורשתו התרבותית. אחד מהם היה ג 'ון קובל, כומר בחברת לבנטיין בשנות ה-70 של המאה ה-20 ומאוחר יותר מאסטר קולג'כריסט, קיימברידג ', שגילם משיכה זו לעולם העתיק. באמצעות מקורות שונים, כולל יומניו הלא מפורסמים של קובל, לוסי פולארד מספרת כיצד מטיילים סקרנים אלה ייבאו סט של הנחות לגבי החברות בהן נתקלו בזמן שהתפעלו מהטורקים, שאיתם היו להם פחות דעות קדומות. הספר הזה הוא תרומה משמעותית להבנת הקבלה שלנו ורעיונות שלאחר שיקום על עתיקות. המבקרים האנגלים והנחיותיהם, ג 'ון קובל וחבריו הנוסעים, הביאו עימם חבילת הנחות לגבי החברות שגילו ביוון ובאסיה הקטנה. הם ראו ביוונים המודרניים יורשים לא ראויים לאבותיהם הקלאסיים, ואפשרו לאנגלים לתפוס את עצמם כיורשים האמיתיים של התרבות הקלאסית. עם זאת, לעתים קרובות הם העריצו את הטורקים, למרות פחות דעות קדומות עליהם. דיכוטומיה זו בתפיסה היא עדות לכוחה של ההיסטוריה הקלאסית בעיצוב האופן שבו מטיילים אלה הבינו את העולם הסובב אותם.''

Klasik Yunanistan Arayışı: Yunan Dünyasına Erken Modern Seyahat On yedinci yüzyılda, İngiltere, Yunanistan ve Küçük Asya'nın cazibesinden etkilenen bir grup eksantrik gezgine ev sahipliği yapıyordu. Aralarında tüccarların, diplomatların ve kumaş ustalarının da bulunduğu bu müteşebbisler, zengin tarihi ve kültürel mirası nedeniyle bölgeye çekildiler. Böyle bir kişi, 1670'lerde vanten Şirketi'nin papazı olan John Covel ve daha sonra antik dünyaya olan bu hayranlığı somutlaştıran Cambridge'deki Master of Christ's College'dı. Covel'in çoğunlukla yayınlanmamış günlükleri de dahil olmak üzere çeşitli kaynaklar aracılığıyla Lucy Pollard, bu meraklı gezginlerin, daha az önyargılı oldukları Türklere hayranlık duyarken karşılaştıkları toplumlar hakkında bir dizi varsayımı nasıl ithal ettiklerini anlatıyor. Bu kitap, antik çağ hakkındaki resepsiyon ve restorasyon sonrası fikirleri anlamamıza önemli bir katkıdır. İngiliz ziyaretçiler ve onların varsayımları John Kovel ve yol arkadaşları, Yunanistan ve Küçük Asya'da keşfettikleri toplumlar hakkında bir varsayım paketi getirdiler. Modern Yunanlıları klasik atalarının değersiz halefleri olarak gördüler ve İngilizlerin kendilerini klasik kültürün gerçek mirasçıları olarak görmelerine izin verdiler. Ancak, onlar hakkında daha az önyargıya rağmen, genellikle Türklere hayran kaldılar. Algıdaki bu ikilik, klasik tarihin bu gezginlerin etraflarındaki dünyayı nasıl anladıklarını şekillendirmedeki gücünün bir kanıtıdır.

البحث عن اليونان الكلاسيكية: السفر الحديث المبكر إلى العالم اليوناني في القرن السابع عشر، كانت إنجلترا موطنًا لمجموعة من المسافرين غريب الأطوار الذين كانوا مفتونين بإغراء اليونان وآسيا الصغرى. هؤلاء المغامرون، ومن بينهم تجار ودبلوماسيون وأشخاص من القماش، انجذبوا إلى المنطقة بسبب تاريخها الغني وتراثها الثقافي. كان أحد هؤلاء الأشخاص هو جون كوفيل، قسيس الشركة الشامية في سبعينيات القرن السادس عشر ثم ماجستير كلية المسيح في كامبريدج، الذي جسد هذا الانبهار بالعالم القديم. من خلال مصادر مختلفة، بما في ذلك مذكرات كوفيل غير المنشورة في الغالب، تروي لوسي بولارد كيف استورد هؤلاء المسافرون الفضوليون مجموعة من الافتراضات حول المجتمعات التي واجهوها أثناء إعجابهم بالأتراك، الذين كانت لديهم مفاهيم مسبقة أقل. يعد هذا الكتاب مساهمة كبيرة في فهمنا لأفكار الاستقبال وما بعد الاستعادة حول العصور القديمة. جلب الزوار الإنجليز وافتراضاتهم جون كوفيل ورفاقه المسافرين معهم حزمة من الافتراضات حول المجتمعات التي اكتشفوها في اليونان وآسيا الصغرى. لقد نظروا إلى اليونانيين المعاصرين على أنهم خلفاء لا يستحقون لأسلافهم الكلاسيكيين، مما سمح للإنجليز بالنظر إلى أنفسهم على أنهم الورثة الحقيقيون للثقافة الكلاسيكية. ومع ذلك، غالبًا ما أعجبوا بالأتراك، على الرغم من قلة التحيزات تجاههم. هذا الانقسام في الإدراك هو شهادة على قوة التاريخ الكلاسيكي في تشكيل كيفية فهم هؤلاء المسافرين للعالم من حولهم.

希臘古典之旅：早期的現代希臘世界旅行在17世紀，英格蘭是一群古怪的旅行者的故鄉，他們對希臘和小亞細亞的誘惑著迷。這些有進取心的人，包括商人，外交官和布匠，由於其豐富的歷史和文化遺產而被吸引到該地區。其中一位是1670代黎凡特公司的牧師約翰·科維爾（John Covel），後來是劍橋基督學院的碩士，他體現了對古代世界的迷戀。露西·波拉德（Lucy Pollard）通過各種來源，包括大部分未出版的科維爾日記，講述了這些好奇的旅行者如何導入有關他們所經歷的社會的一系列假設，同時欽佩土耳其人，他們對土耳其人的偏見較少。這本書對我們對古代的食譜和後批評觀念的理解做出了重大貢獻。英國來訪者及其假設約翰·科維爾（John Kovel）及其同行帶來了有關他們在希臘和小亞細亞開放社會的一攬子假設。他們將現代希臘人視為其古典祖先的不值得繼承人，從而使英國人可以將自己視為古典文化的真正繼承人。同時，盡管對土耳其人的偏見較少，但他們經常欽佩土耳其人。這種感知上的二分法證明了古典歷史在塑造這些旅行者如何理解周圍世界的力量。