No Resting Place: A Novel In this powerful and thought-provoking novel, William Humphrey brings to life a shameful chapter in American history - the removal of the Cherokee Nation along the Trail of Tears. Through the eyes of twelve-year-old Amos Ferguson, a blond, blue-eyed boy of mixed Cherokee and Scottish heritage, the reader is taken on a harrowing journey that spans generations and challenges the very fabric of humanity. Set in the early 19th century, the story begins with Amos and his grandparents being forcibly removed from their plantation in Georgia, due to the state's law that prohibits anyone with Native American blood from testifying in court. The family is relocated to a squalid internment camp, where they are forced to join the long and brutal march to the Indian Territory west of the Mississippi River. Along the way, Amos tends to the sick and dying as thousands perish from disease, starvation, and exhaustion. As the journey progresses, Amos bears witness to the doomed last stand of Chief Bowles and his band of Cherokee who refuse to sacrifice the lands promised to them by Sam Houston. The novel masterfully weaves together historical fact and fiction, creating a narrative that is both meticulously researched and profoundly moving.

No Resting Place: A Novel В этом мощном и заставляющем задуматься романе Уильям Хамфри воплощает в жизнь постыдную главу американской истории - удаление нации чероки по следу слез. Глазами двенадцатилетнего Амоса Фергюсона, белокурого, голубоглазого мальчика смешанного чероки и шотландского наследия, читателя берут в мучительное путешествие, которое охватывает поколения и бросает вызов самой ткани человечества. Действие происходит в начале XIX века, история начинается с того, что Эймоса и его бабушку и дедушку насильно удаляют со своей плантации в Джорджии, из-за закона штата, который запрещает любому человеку с индейской кровью давать показания в суде. Семью переселяют в убогий лагерь для интернированных, где они вынуждены присоединиться к длительному и жестокому маршу на Индейскую территорию к западу от реки Миссисипи. По пути Амос стремится к больным и умирающим, поскольку тысячи людей умирают от болезней, голода и истощения. По ходу путешествия Эймос свидетельствует о обреченной последней позиции вождя Боулза и его группы чероки, которые отказываются пожертвовать землями, обещанными им Сэмом Хьюстоном. Роман мастерски сплетает воедино исторический факт и вымысел, создавая повествование, которое и дотошно исследуется, и глубоко движется.

No Resting Place : A Novel Dans ce roman puissant et réfléchissant, William Humphrey donne vie à un chapitre honteux de l'histoire américaine : le retrait de la nation Cherokee au fil des larmes. Avec les yeux d'Amos Ferguson, 12 ans, un garçon blond aux yeux bleus de Cherokee mixte et d'héritage écossais, le lecteur est emmené dans un voyage douloureux qui embrasse des générations et récuse le tissu même de l'humanité. L'action se déroule au début du XIXe siècle, l'histoire commence par le retrait forcé d'Amos et de ses grands-parents de leur plantation en Géorgie, en raison de la loi de l'État qui interdit à toute personne avec du sang indien de témoigner devant les tribunaux. La famille est réinstallée dans un camp d'internement misérable où elle doit se joindre à une longue et violente marche vers le Territoire indien à l'ouest du Mississippi. En chemin, Amos cherche les malades et les mourants, car des milliers de personnes meurent de maladie, de faim et d'épuisement. Au cours du voyage, Amos témoigne de la dernière position condamnée du chef Bowles et de son groupe de Cherokee, qui refusent de sacrifier les terres promises par Sam Houston. roman est savamment composé d'un fait historique et d'une fiction, créant une narration à la fois minutieusement explorée et profondément émouvante.

No Resting Place: A Novel En esta novela poderosa y reflexiva, William Humphrey da vida a un capítulo vergonzoso de la historia estadounidense: la remoción de la nación cherokee a raíz de las lágrimas. A través de los ojos de Amos Ferguson, de doce , un chico rubio, de ojos azules de cheroqui mixto y herencia escocesa, el lector es llevado a un viaje agónico que abarca generaciones y desafía el propio tejido de la humanidad. Ambientada a principios del siglo XIX, la historia comienza con Amos y sus abuelos siendo sacados por la fuerza de su plantación en Georgia, debido a una ley estatal que prohíbe a cualquier persona con sangre nativa americana declarar en la corte. La familia es reubicada en un campo de internamiento miserable, donde se ven obligados a unirse a una larga y violenta marcha hacia Territorio Indio al oeste del río Misisipi. En el camino, Amos busca enfermos y moribundos a medida que miles de personas mueren de enfermedad, hambre y agotamiento. En el transcurso del viaje, Amos da testimonio de la condenada última posición del líder Bowles y su grupo de cherokee, que se niegan a sacrificar las tierras que les prometió Sam Houston. La novela teje magistralmente un hecho histórico y una ficción, creando una narración que tanto se explora meticulosamente como se mueve profundamente.

No Resting Place: A Novel In questo romanzo potente e riflettente, William Humphrey realizza un capitolo vergognoso della storia americana: l'eliminazione della nazione cherokee sulla scia delle lacrime. Con gli occhi di un dodicenne, Amos Ferguson, un bambino con gli occhi blu di Cherokee misto e l'eredità scozzese, il lettore viene preso in un viaggio doloroso che copre le generazioni e sfida il tessuto stesso dell'umanità. Ambientata all'inizio del XIX secolo, la storia inizia quando Amos e i suoi nonni vengono rimossi a forza dalla loro piantagione in Georgia, a causa di una legge statale che vieta a chiunque abbia sangue indiano di testimoniare in tribunale. La famiglia viene trasferita in un povero campo di internamento, dove sono costrette ad unirsi a una lunga e violenta marcia in territorio indiano a ovest del Mississippi. Lungo il percorso, Amos cerca i malati e i moribondi, perché migliaia di persone muoiono di malattie, fame e esaurimento. Nel corso del viaggio Amos testimonia l'ultima posizione del capo Bowles e del suo gruppo di cherokee, che si rifiutano di sacrificare i terreni promessi da lui a Sam Houston. Il romanzo ragiona con abilità il fatto storico e la finzione, creando una narrazione che viene studiata meticolosamente e si muove profondamente.

No Resting Place: A Novel In diesem kraftvollen und zum Nachdenken anregenden Roman erweckt William Humphrey ein beschämendes Kapitel der amerikanischen Geschichte zum ben - die Entfernung der Cherokee-Nation auf der Spur der Tränen. Mit den Augen des zwölfjährigen Amos Ferguson, einem blonden, blauäugigen Jungen aus gemischtem Cherokee und schottischem Erbe, wird der ser auf eine schmerzhafte Reise mitgenommen, die Generationen umfasst und das Gewebe der Menschheit selbst herausfordert. Die Geschichte beginnt im frühen 19. Jahrhundert, als Amos und seine Großeltern gewaltsam von ihrer Plantage in Georgia entfernt werden, aufgrund eines staatlichen Gesetzes, das es jedem mit Indianerblut verbietet, vor Gericht auszusagen. Die Familie wird in ein elendes Internierungslager umgesiedelt, wo sie gezwungen wird, sich einem langen und brutalen Marsch in das Indianergebiet westlich des Mississippi anzuschließen. Auf dem Weg dorthin sucht Amos die Kranken und Sterbenden, während Tausende von Menschen an Krankheit, Hunger und Erschöpfung sterben. Während der Reise bezeugt Amos die zum Scheitern verurteilte letzte Position von Chief Bowles und seiner Cherokee-Gruppe, die sich weigern, das Land zu opfern, das ihnen von Sam Houston versprochen wurde. Meisterhaft verwebt der Roman historisches Faktum und Fiktion zu einer Erzählung, die sowohl akribisch erforscht als auch tief bewegt wird.

''

Dinlenme Yeri Yok: Bir Roman Bu güçlü ve düşündürücü romanda William Humphrey, Amerikan tarihinin utanç verici bir bölümünü hayata geçiriyor - Cherokee Ulusunun gözyaşlarının izinde kaldırılması. Karışık Cherokee ve İskoç mirasının sarışın, mavi gözlü bir çocuğu olan on iki yaşındaki Amos Ferguson'un gözünden okuyucu, nesilleri kapsayan ve insanlığın dokusuna meydan okuyan üzücü bir yolculuğa çıkar. 19. yüzyılın başlarında geçen hikaye, Amos ve büyükanne ve büyükbabasının, Hint kanına sahip herhangi birinin mahkemede ifade vermesini yasaklayan bir devlet yasası nedeniyle Gürcistan plantasyonlarından zorla çıkarılmasıyla başlıyor. Aile, sefil bir toplama kampına yerleştirilir ve burada Mississippi Nehri'nin batısındaki Kızılderili Bölgesi'ne uzun ve şiddetli bir yürüyüşe katılmaya zorlanırlar. Yol boyunca, Amos binlerce hastalık, açlık ve yorgunluktan ölürken hasta ve ölme eğilimindedir. Yolculuk ilerledikçe Amos, Sam Houston tarafından kendilerine vaat edilen toprakları feda etmeyi reddeden Şef Bowles ve Cherokee grubunun mahkum son duruşuna tanıklık ediyor. Roman, tarihsel gerçeği ve kurguyu ustaca bir araya getirerek, hem titizlikle araştırılmış hem de derinden hareket eden bir anlatı yaratıyor.

لا مكان للراحة: رواية في هذه الرواية القوية والمثيرة للتفكير، يعيد ويليام همفري إلى الحياة فصلًا مخزيًا من التاريخ الأمريكي - إزالة أمة الشيروكي على درب الدموع. من خلال عيون عاموس فيرجسون البالغ من العمر اثني عشر عامًا، وهو صبي أشقر ذو عيون زرقاء من أصل شيروكي واسكتلندي مختلط، يتم اصطحاب القارئ في رحلة مروعة تمتد عبر الأجيال وتتحدى نسيج البشرية ذاته. تدور أحداث القصة في أوائل القرن التاسع عشر، وتبدأ القصة بإبعاد عاموس وأجداده قسراً من مزرعتهم في جورجيا، بسبب قانون الولاية الذي يحظر على أي شخص لديه دم هندي الإدلاء بشهادته في المحكمة. يتم نقل الأسرة إلى معسكر اعتقال مزري، حيث يُجبرون على الانضمام إلى مسيرة طويلة وعنيفة إلى الإقليم الهندي غرب نهر المسيسيبي. على طول الطريق، يميل عاموس إلى المرضى والموت حيث يموت الآلاف من المرض والجوع والإرهاق. مع تقدم الرحلة، يشهد عاموس على الموقف الأخير المنكوب للزعيم بولز وفرقته من الشيروكي، الذين يرفضون التضحية بالأراضي التي وعدهم بها سام هيوستن. تنسج الرواية ببراعة الحقيقة التاريخية والخيال معًا، مما يخلق سردًا يتم بحثه بدقة ومؤثرًا بعمق.