Remaking Home, Reconstructing Life, Place, and Identity in Rome and Amsterdam In today's world, technology is constantly evolving at an unprecedented rate, transforming every aspect of our lives. However, the process of technological advancement can sometimes feel overwhelming, leaving us questioning our place in this rapidly changing society. Remaking Home, Reconstructing Life, Place, and Identity in Rome and Amsterdam offers a unique perspective on the integration of immigrants and refugees into new societies and cultures, providing valuable insights into the challenges they face in their journey towards finding a sense of belonging. Through empirical research, the book explores the experiences of refugees from the successor states of Yugoslavia as they settle in Amsterdam and Rome, highlighting the various obstacles they encounter along the way. The book begins by examining the concept of "home" and its significance in the lives of these individuals. For many refugees, home is not just a physical space but also a psychological and emotional haven that provides a sense of security and belonging. However, the process of rebuilding a new home in a foreign land is fraught with challenges, from navigating bureaucratic red tape to facing discrimination and prejudice.

Переделка дома, реконструкция жизни, места и идентичности в Риме и Амстердаме В современном мире технологии постоянно развиваются с беспрецедентной скоростью, трансформируя каждый аспект нашей жизни. Однако процесс технологического прогресса иногда может казаться ошеломляющим, в результате чего мы ставим под сомнение свое место в этом быстро меняющемся обществе. Remaking Home, Reconstructing Life, Place, and Identity in Rome and Amsterdam предлагает уникальный взгляд на интеграцию иммигрантов и беженцев в новые общества и культуры, предоставляя ценную информацию о проблемах, с которыми они сталкиваются на пути к поиску чувства сопричастности. Посредством эмпирических исследований книга исследует опыт беженцев из государств-преемников Югославии, когда они поселяются в Амстердаме и Риме, подчеркивая различные препятствия, с которыми они сталкиваются на пути. Книга начинается с рассмотрения понятия «дом» и его значения в жизни этих индивидов. Для многих беженцев дом - это не только физическое пространство, но и психологическая и эмоциональная гавань, которая обеспечивает чувство безопасности и сопричастности. Однако процесс восстановления нового дома на чужбине сопряжен с трудностями - от бюрократической волокиты до дискриминации и предрассудков.

Redéfinir la maison, reconstruire la vie, le lieu et l'identité à Rome et Amsterdam Dans le monde d'aujourd'hui, la technologie évolue constamment à une vitesse sans précédent, transformant chaque aspect de notre vie. Cependant, le processus de progrès technologique peut parfois sembler sidéré, ce qui nous amène à remettre en question notre place dans cette société en mutation rapide. Remaking Home, Reconstructing Life, Place, and Identity in Rome and Amsterdam offre une vision unique de l'intégration des immigrants et des réfugiés dans de nouvelles sociétés et cultures, fournissant des informations précieuses sur les défis auxquels ils sont confrontés pour trouver un sentiment d'appropriation. À travers des études empiriques, le livre explore les expériences des réfugiés des États successeurs de Yougoslavie lorsqu'ils s'installent à Amsterdam et à Rome, soulignant les différents obstacles auxquels ils sont confrontés sur la route. livre commence par examiner la notion de « maison » et son importance dans la vie de ces individus. Pour de nombreux réfugiés, la maison est non seulement un espace physique, mais aussi un havre psychologique et émotionnel qui offre un sentiment de sécurité et d'appropriation. Mais le processus de reconstruction d'une nouvelle maison à l'étranger est difficile, de la bureaucratie à la discrimination et aux préjugés.

Remodelación de la casa, reconstrucción de la vida, el lugar y la identidad en Roma y Ámsterdam En el mundo actual, la tecnología evoluciona constantemente a una velocidad sin precedentes, transformando cada aspecto de nuestras vidas. n embargo, el proceso de progreso tecnológico a veces puede parecer abrumador, lo que nos lleva a cuestionar nuestro lugar en esta sociedad que cambia rápidamente. Remaking Home, Reconstructing Life, Place, and Identity in Rome and Amsterdam ofrece una visión única de la integración de inmigrantes y refugiados en nuevas sociedades y culturas, proporcionando información valiosa sobre los desafíos que enfrentan en el camino hacia la búsqueda de un sentido de propiedad. A través de estudios empíricos, el libro explora las experiencias de los refugiados de los estados sucesores de Yugoslavia cuando se instalan en Ámsterdam y Roma, destacando los diversos obstáculos que encuentran en el camino. libro comienza considerando el concepto de «hogar» y su significado en la vida de estos individuos. Para muchos refugiados, el hogar no es sólo un espacio físico, sino también un refugio psicológico y emocional que proporciona una sensación de seguridad y propiedad. n embargo, el proceso de reconstruir un nuevo hogar en otro país plantea dificultades, desde la burocracia hasta la discriminación y los prejuicios.

Remodelar a casa, reconstruir a vida, o lugar e a identidade em Roma e Amsterdã No mundo atual, a tecnologia evolui constantemente a uma velocidade sem precedentes, transformando cada aspecto de nossas vidas. No entanto, o progresso tecnológico pode, às vezes, parecer espantoso, o que nos leva a questionar o nosso lugar nesta sociedade em rápida mudança. Remaking Home, Reconstruking Life, Place, and Identity in Roma and Amsterdam oferece uma visão única sobre a integração de imigrantes e refugiados em novas sociedades e culturas, fornecendo informações valiosas sobre os desafios que enfrentam no caminho para encontrar o sentido da participação. Através de estudos empíricos, o livro explora a experiência dos refugiados dos estados sucessores da Iugoslávia quando se instalam em Amsterdã e Roma, destacando os vários obstáculos que enfrentam no caminho. O livro começa por considerar o conceito de «casa» e o seu significado na vida desses indivíduos. Para muitos refugiados, o lar não é apenas um espaço físico, mas também um porto psicológico e emocional que oferece um sentimento de segurança e conectividade. No entanto, o processo de reconstrução de uma nova casa no exterior tem dificuldades, desde a burocracia até à discriminação e preconceito.

Rifacimento della casa, ricostruzione della vita, del luogo e dell'identità a Roma e Amsterdam Nel mondo moderno la tecnologia è in continua evoluzione a una velocità senza precedenti, trasformando ogni aspetto della nostra vita. Tuttavia, il processo di progresso tecnologico può talvolta sembrare sconvolgente, mettendo in discussione il nostro posto in questa società in rapida evoluzione. Remaking Home, Riconstructing Life, Place, and Identity in Roma e Amsterdam offre una visione unica dell'integrazione degli immigrati e dei rifugiati nelle nuove società e culture, fornendo preziose informazioni sui problemi che affrontano nella ricerca del senso di contatto. Attraverso studi empirici, il libro esplora l'esperienza dei rifugiati provenienti dagli stati successori della Jugoslavia quando si insediano ad Amsterdam e Roma, sottolineando i vari ostacoli che affrontano. Il libro inizia prendendo in considerazione il concetto dì casa "e il suo significato nella vita di questi individui. Per molti rifugiati, la casa non è solo uno spazio fisico, ma anche un porto psicologico ed emotivo che offre un senso di sicurezza e di contatto. Ma il processo di ristrutturazione di una nuova casa straniera è difficile, dalla burocrazia alla discriminazione e ai pregiudizi.

Umbau des Hauses, Rekonstruktion von ben, Ort und Identität in Rom und Amsterdam In der heutigen Welt entwickelt sich die Technologie mit beispielloser Geschwindigkeit ständig weiter und verändert jeden Aspekt unseres bens. Der Prozess des technologischen Fortschritts kann jedoch manchmal überwältigend erscheinen, was dazu führt, dass wir unseren Platz in dieser sich schnell verändernden Gesellschaft in Frage stellen. Remaking Home, Reconstructing Life, Place, and Identity in Rome and Amsterdam bietet eine einzigartige Perspektive auf die Integration von Einwanderern und Flüchtlingen in neue Gesellschaften und Kulturen und liefert wertvolle Einblicke in die Herausforderungen, denen sie auf ihrem Weg begegnen, ein Gefühl der Zugehörigkeit zu finden. Durch empirische Studien untersucht das Buch die Erfahrungen von Flüchtlingen aus den Nachfolgestaaten Jugoslawiens bei der Ansiedlung in Amsterdam und Rom und zeigt die verschiedenen Hindernisse auf, denen sie auf dem Weg begegnen. Das Buch beginnt mit einer Betrachtung des Begriffs „Haus“ und seiner Bedeutung im ben dieser Individuen. Für viele Flüchtlinge ist Heimat nicht nur ein physischer Raum, sondern auch ein psychologischer und emotionaler Hafen, der ein Gefühl von cherheit und Zugehörigkeit vermittelt. Der Prozess des Wiederaufbaus einer neuen Heimat im Ausland ist jedoch mit Schwierigkeiten verbunden - von Bürokratie bis hin zu Diskriminierung und Vorurteilen.

Makijaż domowy, życie, miejsce i odbudowa tożsamości w Rzymie i Amsterdamie W dzisiejszym świecie technologia stale ewoluuje w bezprecedensowym tempie, zmieniając każdy aspekt naszego życia. Jednak proces postępu technologicznego może czasem czuć się przytłaczający, co powoduje, że kwestionujemy nasze miejsce w tym szybko zmieniającym się społeczeństwie. Remaking Home, Rekonstrukcja Życia, Miejsca, i Tożsamości w Rzymie i Amsterdamie oferuje unikalną perspektywę integracji imigrantów i uchodźców w nowe społeczeństwa i kultury, zapewniając cenny wgląd w wyzwania, przed którymi stoją w drodze do znalezienia poczucia własności. Poprzez badania empiryczne, książka bada doświadczenia uchodźców z jugosłowiańskich państw następców, gdy osiedlają się w Amsterdamie i Rzymie, podkreślając różne przeszkody, przed którymi stoją po drodze. Książka zaczyna się od rozważenia pojęcia „domu” i jego znaczenia w życiu tych osób. Dla wielu uchodźców dom jest nie tylko przestrzenią fizyczną, ale także rajem psychologicznym i emocjonalnym, które zapewnia poczucie bezpieczeństwa i własności. Proces przywracania nowego domu w obcym kraju jest jednak obarczony trudnościami - od biurokratycznej biurokracji po dyskryminację i uprzedzenia.

מהפך ביתי, חיים, מקום ושחזור זהות ברומא ואמסטרדם בעולם של היום, הטכנולוגיה כל הזמן מתפתחת בקצב חסר תקדים, עם זאת, תהליך ההתקדמות הטכנולוגית יכול לפעמים להרגיש מכריע, גורם לנו לפקפק במקומנו בחברה המשתנה במהירות. Remaking Home, Reconstructing Life, Place, and Identity in Rome and Amsterdam מציע נקודת מבט ייחודית על שילוב מהגרים ופליטים בחברות ותרבויות חדשות, תוך מתן תובנה רבת ערך לאתגרים שעומדים בפניהם במסעם למציאת תחושת בעלות. באמצעות מחקר אמפירי, הספר בוחן את חוויותיהם של פליטים ממדינות יוגוסלביה, כאשר הם מתיישבים באמסטרדם ורומא, ומדגיש את המכשולים השונים שעימם הם מתמודדים לאורך הדרך. הספר מתחיל בכך שהוא שוקל את המושג ”בית” ואת משמעותו בחייהם של אותם אנשים. עבור פליטים רבים, הבית אינו רק מרחב פיזי, אלא גם מקלט פסיכולוגי ורגשי המספק תחושת ביטחון ובעלות. אולם, תהליך שיקום בית חדש בארץ זרה כרוך בקשיים - החל בבירוקרטיה בירוקרטית וכלה באפליה ודעות קדומות.''

Ev yapımı, Roma ve Amsterdam'da yaşam, yer ve kimlik yeniden inşası Günümüz dünyasında, teknoloji sürekli olarak benzeri görülmemiş bir oranda gelişiyor ve hayatımızın her yönünü değiştiriyor. Bununla birlikte, teknolojik ilerleme süreci bazen ezici hissedebilir ve bu hızla değişen toplumdaki yerimizi sorgulamamıza neden olabilir. Roma ve Amsterdam'da Evi Yeniden Yapmak, Yaşamı, Yeri ve Kimliği Yeniden Yapılandırmak, göçmenleri ve mültecileri yeni toplumlara ve kültürlere entegre etme konusunda benzersiz bir bakış açısı sunarak, bir mülkiyet duygusu bulma yolculuğunda karşılaştıkları zorluklar hakkında değerli bir fikir veriyor. Ampirik araştırmalarla kitap, Yugoslavya'nın halef devletlerinden gelen mültecilerin Amsterdam ve Roma'ya yerleştikleri deneyimlerini araştırıyor ve yol boyunca karşılaştıkları çeşitli engelleri vurguluyor. Kitap,'ev "kavramını ve bu bireylerin hayatlarındaki anlamını ele alarak başlıyor. Birçok mülteci için ev sadece fiziksel bir alan değil, aynı zamanda güvenlik ve mülkiyet duygusu sağlayan psikolojik ve duygusal bir cennettir. Bununla birlikte, yabancı bir ülkede yeni bir evi restore etme süreci, bürokratik bürokrasiden ayrımcılık ve önyargıya kadar zorluklarla doludur.

تغيير المنزل والحياة والمكان وإعادة بناء الهوية في روما وأمستردام في عالم اليوم، تتطور التكنولوجيا باستمرار بمعدل غير مسبوق، مما يغير كل جانب من جوانب حياتنا. ومع ذلك، فإن عملية التقدم التكنولوجي قد تشعر أحيانًا بأنها ساحقة، مما يجعلنا نشكك في مكاننا في هذا المجتمع سريع التغير. تقدم إعادة تشكيل المنزل وإعادة بناء الحياة والمكان والهوية في روما وأمستردام منظورًا فريدًا لدمج المهاجرين واللاجئين في مجتمعات وثقافات جديدة، مما يوفر نظرة ثاقبة للتحديات التي يواجهونها في رحلتهم لإيجاد شعور بالملكية. من خلال البحث التجريبي، يستكشف الكتاب تجارب اللاجئين من الدول الخلف ليوغوسلافيا أثناء استقرارهم في أمستردام وروما، ويسلط الضوء على العقبات المختلفة التي يواجهونها على طول الطريق. يبدأ الكتاب بالنظر في مفهوم «المنزل» ومعناه في حياة هؤلاء الأفراد. بالنسبة للعديد من اللاجئين، فإن المنزل ليس فقط مكانًا ماديًا، ولكنه أيضًا ملاذًا نفسيًا وعاطفيًا يوفر إحساسًا بالأمن والملكية. ومع ذلك، فإن عملية استعادة منزل جديد في أرض أجنبية محفوفة بالصعوبات - من الروتين البيروقراطي إلى التمييز والتحيز.

羅馬和阿姆斯特丹的房屋改造，生活，地方和身份的重建在當今世界，技術以前所未有的速度不斷發展，改變了我們生活的方方面面。然而，技術進步的過程有時似乎是壓倒性的，導致我們質疑我們在這個快速變化的社會中的地位。Remaking Home, Reconstructing Life, Place and Identity in Rome and Amsterdam提供了移民和難民融入新社會和文化的獨特視角,為他們在尋找歸屬感時面臨的挑戰提供了寶貴的信息。通過實證研究，該書探討了南斯拉夫繼承國難民在阿姆斯特丹和羅馬定居時的經歷，強調了他們在途中遇到的各種障礙。這本書首先考慮了「房子」的概念及其在這些人的生活中的意義。對於許多難民來說，家不僅是一個物理空間，而且是一個心理和情感港口，提供一種安全和歸屬感。然而，從官僚主義繁文tape節到歧視和偏見，在外國重建新家園的過程充滿了困難。