Dreams and the Invisible World in Colonial New England: A Study of Intercultural Contact and the Evolution of Modern Knowledge In the seventeenth century, the English colonists of New England viewed dreams as a source of divine communication, while the native Indians of the region saw them as a means of accessing vital knowledge not available through other means. This book delves into the little-known aspects of colonial life, exploring the nighttime visions of both groups and their significance in intercultural contact. The author, Ann Marie Plane, examines the beliefs about faith, providence, and the unpredictability of daily life to provide a critical dimension of the emotional and psychological experience of colonialism. The Plot The book begins by setting the stage for the importance of dreams in the lives of both the English colonists and the Indian sachems of New England. It highlights how these two groups had vastly different perspectives on the meaning and purpose of dreams, with the English viewing them as messages from God or the Devil, while the Indians saw them as a way to access invisible worlds and gain vital knowledge.

Мечты и невидимый мир в колониальной Новой Англии: Изучение межкультурного контакта и эволюция современных знаний В семнадцатом веке английские колонисты Новой Англии рассматривали сны как источник божественного общения, в то время как коренные индейцы региона рассматривали их как средство доступа к жизненно важным знаниям, недоступным с помощью других средств. Эта книга углубляется в малоизвестные аспекты колониальной жизни, исследуя ночные видения обеих групп и их значение в межкультурном контакте. Автор, Энн Мари Плейн, рассматривает убеждения о вере, провидении и непредсказуемости повседневной жизни, чтобы обеспечить критическое измерение эмоционального и психологического опыта колониализма. Сюжет Книга начинается с подготовки почвы для важности мечтаний в жизни как английских колонистов, так и индийских сакем Новой Англии. Это подчеркивает, как эти две группы имели совершенно разные взгляды на значение и цель снов, причем англичане рассматривали их как послания от Бога или Дьявола, в то время как индейцы рассматривали их как способ доступа к невидимым мирам и получения жизненно важных знаний.

Rêves et monde invisible dans la Nouvelle-Angleterre coloniale : l'étude du contact interculturel et l'évolution des connaissances modernes Au XVIIe siècle, les colons anglais de la Nouvelle-Angleterre considéraient les rêves comme une source de communication divine, tandis que les Indiens autochtones de la région les considéraient comme un moyen d'accéder à des connaissances vitales inaccessibles par d'autres moyens. Ce livre explore les aspects peu connus de la vie coloniale en explorant les visions nocturnes des deux groupes et leur importance dans le contact interculturel. L'auteur, Anne Marie Plaine, examine les croyances sur la foi, la providence et l'imprévisibilité de la vie quotidienne pour donner une dimension critique à l'expérience émotionnelle et psychologique du colonialisme. L'histoire livre commence par préparer le terrain pour l'importance des rêves dans la vie des colons anglais et des sakés indiens de la Nouvelle-Angleterre. Cela souligne comment ces deux groupes avaient des opinions très différentes sur la signification et le but des rêves, les Anglais les considérant comme des messages de Dieu ou du Diable, tandis que les Indiens les considéraient comme un moyen d'accéder aux mondes invisibles et d'acquérir des connaissances vitales.

Sueños y un mundo invisible en la Nueva Inglaterra colonial: estudio del contacto intercultural y la evolución del conocimiento moderno En el siglo XVII, los colonos ingleses de Nueva Inglaterra veían los sueños como una fuente de comunicación divina, mientras que los indios nativos de la región los veían como un medio para acceder a conocimientos vitales inaccesibles por otros medios. Este libro profundiza en aspectos poco conocidos de la vida colonial, explorando las visiones nocturnas de ambos grupos y su importancia en el contacto intercultural. La autora, Anne Marie Plaine, examina las creencias sobre la fe, la providencia y la imprevisibilidad de la vida cotidiana para proporcionar una dimensión crítica de la experiencia emocional y psicológica del colonialismo. La trama libro comienza preparando el terreno para la importancia de los sueños en la vida tanto de los colonos ingleses como del sakem indio de Nueva Inglaterra. Esto subraya cómo estos dos grupos tenían puntos de vista completamente diferentes sobre el significado y el propósito de los sueños, con los ingleses viéndolos como mensajes de Dios o del Diablo, mientras que los indios los veían como una forma de acceder a mundos invisibles y obtener conocimientos vitales.

Sonhos e paz invisível na Nova Inglaterra colonial: O estudo do contato intercultural e a evolução do conhecimento contemporâneo No século XVIII. Os colonos ingleses da Nova Inglaterra consideravam os sonhos como uma fonte de comunicação divina, enquanto os índios nativos da região os consideravam como um meio de acesso a conhecimentos vitais que não eram acessíveis através de outros meios. Este livro se aprofunda em aspectos pouco conhecidos da vida colonial, explorando as visões noturnas de ambos os grupos e seu significado no contato intercultural. A autora, Anne Marie Plain, aborda as crenças sobre a fé, a providência e a imprevisibilidade da vida cotidiana para proporcionar uma dimensão crítica da experiência emocional e psicológica do colonialismo. O Livro começa com a preparação do solo para a importância dos sonhos na vida dos colonos ingleses e dos saquês indianos da Nova Inglaterra. Isso ressalta como os dois grupos tinham opiniões muito diferentes sobre o significado e o propósito dos sonhos, e os ingleses os consideravam como mensagens de Deus ou do Diabo, enquanto os índios os consideravam como uma forma de acessar mundos invisíveis e obter conhecimento vital.

I sogni e il mondo invisibile nella Nuova Inghilterra coloniale: lo studio del contatto interculturale e l'evoluzione della conoscenza moderna I coloni inglesi del New England consideravano i sogni come fonte di comunicazione divina, mentre i nativi indiani della regione li consideravano un mezzo per accedere alle conoscenze vitali, inaccessibili con altri mezzi. Questo libro approfondisce gli aspetti meno conosciuti della vita coloniale, esplorando le visioni notturne di entrambi i gruppi e il loro significato nel contatto interculturale. L'autrice, Anne Marie Plain, affronta le convinzioni sulla fede, la provvidenza e l'imprevedibilità della vita quotidiana per fornire una dimensione critica dell'esperienza emotiva e psicologica del colonialismo. La trama del libro inizia con la preparazione del terreno per l'importanza dei sogni nella vita sia dei coloni inglesi che dei sakem indiani del New England. Ciò sottolinea come i due gruppi avessero una visione completamente diversa del significato e dello scopo dei sogni, con gli inglesi che li consideravano messaggi da Dio o dal Diavolo, mentre gli indiani li consideravano un modo per accedere ai mondi invisibili e acquisire conoscenze vitali.

Träume und die unsichtbare Welt im kolonialen Neuengland: Das Studium des interkulturellen Kontakts und die Entwicklung des modernen Wissens Im 17. Jahrhundert betrachteten die englischen Kolonisten Neuenglands Träume als Quelle göttlicher Kommunikation, während die indigenen Indianer der Region sie als Mittel zum Zugang zu lebenswichtigem Wissen betrachteten, das mit anderen Mitteln nicht zugänglich war. Dieses Buch befasst sich mit wenig bekannten Aspekten des kolonialen bens und untersucht die nächtlichen Visionen beider Gruppen und ihre Bedeutung im interkulturellen Kontakt. Die Autorin, Anne Marie Plein, untersucht Überzeugungen über Glauben, Vorsehung und Unvorhersehbarkeit des Alltags, um eine kritische Dimension der emotionalen und psychologischen Erfahrungen des Kolonialismus zu liefern. Das Buch beginnt mit der Vorbereitung des Bodens für die Bedeutung von Träumen im ben sowohl der englischen Kolonisten als auch der indischen Sakems von Neuengland. Dies unterstreicht, wie diese beiden Gruppen völlig unterschiedliche Ansichten über die Bedeutung und den Zweck von Träumen hatten, wobei die Briten sie als Botschaften von Gott oder dem Teufel betrachteten, während die Indianer sie als eine Möglichkeit betrachteten, auf unsichtbare Welten zuzugreifen und lebenswichtiges Wissen zu erlangen.

''

Düşler ve Sömürge New England Görünmez Dünya: On yedinci yüzyılda, New England'ın İngiliz sömürgecileri rüyaları ilahi bir birlik kaynağı olarak görürken, bölgenin yerli yerlileri onları başka yollarla erişilemeyen hayati bilgiye erişmenin bir aracı olarak gördüler. Bu kitap, sömürge yaşamının az bilinen yönlerini inceleyerek, her iki grubun gece vizyonlarını ve kültürler arası temastaki önemini araştırıyor. Yazar, Anne Marie Plein, inanç, ihtiyat ve günlük yaşamın öngörülemezliği hakkındaki inançları, sömürgeciliğin duygusal ve psikolojik deneyimine kritik bir boyut sağlamak için değerlendirir. Kitap, hem İngiliz sömürgecilerin hem de New England Hint Sakemlerinin hayatındaki hayallerin önemi için zemin hazırlayarak başlar. Bu, iki grubun rüyaların anlamı ve amacı hakkında çok farklı görüşlere sahip olduklarını, İngilizlerin onları Tanrı veya Şeytan'dan gelen mesajlar olarak gördüklerini, Hintlilerin ise onları görünmeyen dünyalara erişmenin ve hayati bilgi edinmenin bir yolu olarak gördüklerini vurgulamaktadır.

الأحلام والعالم الخفي في نيو إنجلاند الاستعمارية: دراسة الاتصال بين الثقافات وتطور المعرفة الحديثة في القرن السابع عشر، رأى المستعمرون الإنجليز في نيو إنجلاند الأحلام كمصدر للتواصل الإلهي، بينما اعتبرها الهنود الأصليون في المنطقة وسيلة للوصول إلى المعرفة الحيوية التي يتعذر الوصول إليها من خلال وسائل أخرى. يتعمق هذا الكتاب في جوانب غير معروفة من الحياة الاستعمارية، ويستكشف الرؤى الليلية لكلا المجموعتين وأهميتها في الاتصال بين الثقافات. تنظر الكاتبة، آن ماري بلين، في المعتقدات حول الإيمان والعناية الإلهية وعدم القدرة على التنبؤ بالحياة اليومية لتوفير بُعد حاسم للتجربة العاطفية والنفسية للاستعمار. Plot يبدأ الكتاب بتمهيد الأرض لأهمية الأحلام في حياة كل من المستعمرين الإنجليز ونيو إنجلاند إنديان ساكيمز. يسلط هذا الضوء على كيف كان لدى المجموعتين وجهات نظر مختلفة تمامًا حول معنى الأحلام والغرض منها، حيث كان الإنجليز ينظرون إليها على أنها رسائل من الله أو الشيطان، بينما رأى الهنود أنها وسيلة للوصول إلى عوالم غير مرئية واكتساب المعرفة الحيوية.