Dreams, Dreamers, and Visions: The Early Modern Atlantic World In the early modern period, people in Europe and North and South America believed that their dreams could be messages from God, the machinations of demons, visits from the dead, or visions of the future. Interpreting their dreams in much the same way as their ancient and medieval forebears had done, dreamers rejoiced in heralds of good fortune and consulted physicians, clerics, or practitioners of magic when their visions waxed ominous. In this unique volume, Dreams Dreamers and Visions, we explore the role of dreams and related visionary experiences in the cultures within the Atlantic world from the late thirteenth to early seventeenth centuries, examining an era of cultural encounters and transitions through the lens of these phenomena. During this time, questions about truth and knowledge became particularly urgent due to the Reformation, battles over religious authority, and colonial expansion into Asia, Africa, and the Americas. As a result, debates over the meaning and reliability of dreams became increasingly relevant. This collection of original essays explores how reports and interpretations of dreams played a significant role in shaping early modern identities and empires, and continue to influence contemporary cultures.

Сны, мечтатели и видения: ранний современный атлантический мир В ранний современный период люди в Европе, Северной и Южной Америке верили, что их сны могут быть посланиями от Бога, махинациями демонов, визитами из мертвых или видениями будущего. Истолковывая свои сны почти так же, как это делали их древние и средневековые предки, мечтатели радовались глашатаям удачи и советовались с врачами, священнослужителями или практикующими магию, когда их видения зловещи. В этом уникальном томе «Мечтатели и видения» мы исследуем роль снов и связанного с ними дальновидного опыта в культурах в атлантическом мире с конца тринадцатого по начало семнадцатого века, исследуя эпоху культурных встреч и переходов через призму этих явлений. В это время вопросы об истине и знании стали особенно актуальными из-за Реформации, битв за религиозную власть и колониальной экспансии в Азию, Африку и Америку. В результате споры о смысле и достоверности снов становились все более актуальными. Этот сборник оригинальных эссе исследует, как отчеты и интерпретации снов сыграли значительную роль в формировании ранних современных идентичностей и империй, и продолжают влиять на современные культуры.

Rêves, rêveurs et visions : monde atlantique moderne précoce Au début de la période moderne, les gens d'Europe, des Amériques croyaient que leurs rêves pouvaient être des messages de Dieu, des fraudes de démons, des visites d'entre les morts ou des visions de l'avenir. En interprétant leurs rêves presque de la même manière que leurs ancêtres anciens et médiévaux, les rêveurs se réjouissaient de la gloire de leur chance et consultaient des médecins, des prêtres ou des magiciens quand leurs visions étaient sinistres. Dans ce volume unique, Rêves et visions, nous explorons le rôle des rêves et des expériences visionnaires connexes dans les cultures du monde atlantique de la fin du treizième au début du XVIIe siècle, en explorant l'ère des rencontres culturelles et des transitions à travers le prisme de ces phénomènes. À cette époque, les questions de vérité et de connaissance sont devenues particulièrement urgentes en raison de la Réforme, des batailles pour le pouvoir religieux et de l'expansion coloniale en Asie, en Afrique et en Amérique. En conséquence, le débat sur le sens et la crédibilité des rêves est devenu de plus en plus pertinent. Ce recueil d'essais originaux explore comment les rapports et les interprétations des rêves ont joué un rôle important dans la formation des premières identités et empires contemporains et continuent d'influencer les cultures contemporaines.

Sueños, sueños y visiones: el mundo atlántico moderno temprano En el período moderno temprano, la gente en , las Américas creían que sus sueños podían ser mensajes de Dios, maquinaciones de demonios, visitas de los muertos o visiones del futuro. Interpretando sus sueños casi de la misma manera que lo hicieron sus ancestros antiguos y medievales, los soñadores se regocijaron con los heraldos de la suerte y consultaron a médicos, clérigos o practicantes de magia cuando sus visiones eran siniestras. En este volumen único, Soñadores y Visiones, exploramos el papel de los sueños y las experiencias visionarias asociadas en las culturas del mundo Atlántico desde finales del siglo XIII hasta principios del XVII, explorando una era de encuentros y transiciones culturales a través del prisma de estos fenómenos. En este tiempo, las preguntas sobre la verdad y el conocimiento se han vuelto particularmente relevantes debido a la Reforma, las batallas por el poder religioso y la expansión colonial en Asia, África y América. Como resultado, el debate sobre el sentido y la credibilidad de los sueños se ha vuelto cada vez más relevante. Esta colección de ensayos originales explora cómo los informes e interpretaciones de los sueños jugaron un papel significativo en la formación de las primeras identidades e imperios contemporáneos, y continúan influyendo en las culturas modernas.

Sonhos, sonhos e visões: O primeiro mundo do Atlântico contemporâneo Os homens da , das Américas acreditavam que seus sonhos poderiam ser mensagens de Deus, fraudes de demónios, visitas dos mortos ou visões do futuro. Interpretando seus sonhos quase como fizeram seus ancestrais antigos e medievais, os sonhadores ficaram felizes com o público da sorte e consultaram médicos, clérigos ou praticantes de magia quando suas visões são malignas. Neste volume único, Sonhadores e Visões, exploramos o papel dos sonhos e a experiência visionária associada em culturas no mundo atlântico entre o final do século 13 e o início do século 17, explorando a era de encontros culturais e transições através do prisma desses fenômenos. Neste momento, as questões sobre a verdade e o conhecimento tornaram-se particularmente relevantes devido à Reforma, às batalhas pelo poder religioso e à expansão colonial para a Ásia, África e América. Como resultado, o debate sobre o sentido e a credibilidade dos sonhos tornou-se cada vez mais urgente. Esta compilação de ensaios originais explora como relatórios e interpretações de sonhos desempenharam um papel significativo na formação de identidades e impérios modernos iniciais, e continua influenciando as culturas modernas.

Sogni, sognatori e visioni: il primo mondo atlantico moderno I primi tempi moderni della gente in , Nord e Sud America credevano che i loro sogni potessero essere messaggi da Dio, truffe di demoni, visite dai morti o visioni del futuro. Interpretando i loro sogni quasi come facevano i loro antichi antenati e medievali, i sognatori si rallegravano con i pubblicatori di fortuna e consultavano medici, sacerdoti o praticanti di magia quando le loro visioni erano inquietanti. In questo singolare volume «Sognatori e Visioni» esploriamo il ruolo dei sogni e l'esperienza visionaria associata nelle culture del mondo atlantico tra la fine del tredicesimo e l'inizio del Settecento, esplorando l'era degli incontri culturali e delle transizioni attraverso il prisma di questi fenomeni. In quel periodo, le domande sulla verità e la conoscenza sono diventate particolarmente urgenti a causa della Riforma, delle battaglie per il potere religioso e dell'espansione coloniale in Asia, Africa e America. Di conseguenza, il dibattito sul senso e l'autenticità dei sogni sono diventati sempre più urgenti. Questa raccolta di saggi originali indaga come i rapporti e le interpretazioni dei sogni abbiano avuto un ruolo significativo nella formazione delle prime identità e imperi contemporanei, e continuano a influenzare le culture moderne.

Träume, Träumer und Visionen: Die frühe moderne atlantische Welt In der frühen Neuzeit glaubten die Menschen in , Nord- und Südamerika, dass ihre Träume Botschaften von Gott, dämonische Machenschaften, Besuche von den Toten oder Visionen der Zukunft sein könnten. Indem sie ihre Träume fast so interpretierten wie ihre alten und mittelalterlichen Vorfahren, freuten sich die Träumer über die Herolde des Glücks und berieten sich mit Ärzten, Geistlichen oder magischen Praktikern, wenn ihre Visionen finster waren. In diesem einzigartigen Band „Träumer und Visionen“ untersuchen wir die Rolle von Träumen und damit verbundenen visionären Erfahrungen in Kulturen in der atlantischen Welt vom Ende des dreizehnten bis zum Anfang des siebzehnten Jahrhunderts und untersuchen eine Ära kultureller Begegnungen und Übergänge durch das Prisma dieser Phänomene. In dieser Zeit wurden Fragen nach Wahrheit und Wissen durch die Reformation, die Kämpfe um religiöse Macht und die koloniale Expansion nach Asien, Afrika und Amerika besonders relevant. Infolgedessen wurde die Debatte über den nn und die Glaubwürdigkeit von Träumen immer relevanter. Diese Sammlung von Originalessays untersucht, wie Berichte und Interpretationen von Träumen eine bedeutende Rolle bei der Bildung früher moderner Identitäten und Imperien gespielt haben und die modernen Kulturen weiterhin beeinflussen.

Dreams, Dreamers and Visions: The Early Modern Atlantic World בראשית התקופה המודרנית, אנשים באירופה, האמינו כי חלומותיהם יכולים להיות מסרים מאלוהים, מזימות שדים, ביקורים מן המתים, או חזיונות של העתיד. תרגום חלומותיהם בדרך דומה לזו של אבותיהם הקדומים וימי הביניים, חלומות שמחו בזעקות המזל והתייעצו עם רופאים, אנשי דת או אנשי קסם כאשר החזיונות שלהם מבשרי רעות. בכרך ייחודי זה, "Dreamers and Visions', אנו חוקרים את תפקידם של חלומות וחוויות חזותיות הקשורות בתרבויות בעולם האטלנטי משלהי המאה ה-13 עד תחילת המאה ה-17, וחוקרים את עידן המפגשים התרבותיים והמעברים דרך העדשה של תופעות אלה. במהלך תקופה זו, שאלות של אמת וידע נעשו דחופות במיוחד עקב הרפורמציה, קרבות על כוח דתי והתפשטות קולוניאלית לאסיה, אפריקה ויבשת אמריקה. כתוצאה מכך, הוויכוחים על משמעותם ותוקפם של החלומות נעשו רלוונטיים יותר ויותר. אוסף זה של חיבורים מקוריים חוקר כיצד דיווחים ופרשנויות על חלומות מילאו תפקיד משמעותי בעיצוב זהויות ואימפריות מודרניות מוקדמות, וממשיכים להשפיע על תרבויות מודרניות.''

Düşler, Hayalperestler ve Vizyonlar: Erken Modern Atlantik Dünyası Erken modern dönemde, Avrupa, Amerika'daki insanlar hayallerinin Tanrı'dan mesajlar, şeytan entrikaları, ölülerden ziyaretler veya geleceğin vizyonları olabileceğine inanıyordu. Rüyalarını eski ve ortaçağ atalarının yaptığı gibi yorumlayan hayalperestler, talihin çığlıklarıyla sevindi ve vizyonları uğursuz olduğunda doktorlara, din adamlarına veya sihir uygulayıcılarına danıştı. Bu eşsiz ciltte, "Hayalperestler ve Vizyonlar", on üçüncü yüzyılın sonlarından on yedinci yüzyılın başlarına kadar Atlantik dünyasındaki kültürlerde rüyaların ve ilgili vizyoner deneyimlerin rolünü keşfediyoruz, bu fenomenlerin merceğinden kültürel karşılaşmalar ve geçişler dönemini keşfediyoruz. Bu süre zarfında, Reform, dini güç savaşları ve Asya, Afrika ve Amerika'ya sömürge genişlemesi nedeniyle hakikat ve bilgi soruları özellikle acil hale geldi. Sonuç olarak, rüyaların anlamı ve geçerliliği hakkındaki tartışmalar giderek daha fazla önem kazandı. Bu orijinal denemeler koleksiyonu, rüyaların raporlarının ve yorumlarının erken modern kimlikleri ve imparatorlukları şekillendirmede nasıl önemli bir rol oynadığını ve modern kültürleri etkilemeye devam ettiğini araştırıyor.

الأحلام والحالمون والرؤى: العالم الأطلسي الحديث المبكر في أوائل العصر الحديث، اعتقد الناس في أوروبا والأمريكتين أن أحلامهم يمكن أن تكون رسائل من الله أو مكائد شيطانية أو زيارات من الموتى أو رؤى للمستقبل. تفسير أحلامهم بنفس الطريقة التي فعل بها أسلافهم القدامى والعصور الوسطى، ابتهج الحالمون بصرخات الثروة واستشاروا الأطباء ورجال الدين أو ممارسي السحر عندما تكون رؤاهم مشؤومة. في هذا المجلد الفريد، «الحالمون والرؤى»، نستكشف دور الأحلام والتجارب ذات الرؤية ذات الصلة في الثقافات في عالم المحيط الأطلسي من أواخر القرن الثالث عشر إلى أوائل القرن السابع عشر، واستكشاف عصر اللقاءات الثقافية والتحولات عبر عدسة هذه الظواهر. خلال هذا الوقت، أصبحت مسائل الحقيقة والمعرفة ملحة بشكل خاص بسبب الإصلاح، والمعارك من أجل القوة الدينية، والتوسع الاستعماري في آسيا وأفريقيا والأمريكتين. ونتيجة لذلك، أصبحت المناقشات حول معنى وصحة الأحلام ذات صلة متزايدة. تستكشف هذه المجموعة من المقالات الأصلية كيف لعبت التقارير وتفسيرات الأحلام دورًا مهمًا في تشكيل الهويات والإمبراطوريات الحديثة المبكرة، واستمرت في التأثير على الثقافات الحديثة.

꿈, 몽상가와 비전: 초기 근대 대서양 세계 초기, 유럽, 아메리카 사람들은 그들의 꿈이 하나님의 메시지, 악마 기계 가공, 죽은 자의 방문 또는 미래의 비전 일 수 있다고 믿었습니다. 고대와 중세 조상들과 거의 같은 방식으로 꿈을 해석하면서 몽상가들은 행운의 울음 소리에 기뻐하고 시력이 불길할 때 의사, 성직자 또는 마술 전문가와상의했습니다. 이 독특한 책인 "Dreamers and Visions" 에서 우리는 13 세기 후반에서 17 세기 초까지 대서양 문화에서 꿈과 관련 비전 경험의 역할을 탐구하면서 이러한 현상의 렌즈를 통한 문화적 만남과 전환의 시대를 탐구합니다. 이 기간 동안 종교 개혁, 종교 권력 투쟁, 아시아, 아프리카 및 아메리카로의 식민지 확장으로 인해 진실과 지식에 대한 의문이 특히 시급 해졌습니다. 결과적으로 꿈의 의미와 타당성에 대한 논쟁이 점점 관련성이 높아졌습니다. 이 독창적 인 에세이 모음은 꿈의 보고서와 해석이 초기 현대 정체성과 제국을 형성하는 데 중요한 역할을하고 현대 문화에 계속 영향을 미치는 방법을 탐구합니다.

夢想，夢想家和願景：早期的現代大西洋世界在近代早期，歐洲，北美和南美的人們相信他們的夢想可能是上帝的信息，惡魔的陰謀，死者的來訪或未來的願景。夢想家以與古代和中世紀祖先幾乎相同的方式解釋自己的夢想，夢想家對好運的魅力感到高興，並在他們的願景不祥時咨詢了醫生，牧師或魔術從業者。在這本獨特的著作《夢想家與異象》中，我們探索了十三世紀末至十七世紀初大西洋世界文化中夢想和相關遠見卓識的作用，從這些現象的角度探索了文化相遇和過渡的時代。此時，由於宗教改革，宗教權力之戰以及向亞洲，非洲和美洲的殖民擴張，有關真理和知識的問題變得尤為緊迫。結果，關於夢想的意義和可信度的爭論變得越來越緊迫。這本原始論文集探討了夢的敘述和解釋如何在塑造早期現代身份和帝國方面發揮了重要作用，並繼續影響現代文化。