Designing for Interdependence: A Poetics of Relating Designing in Dark Times In his groundbreaking book, Designing for Interdependence: A Poetics of Relating Designing in Dark Times, Martin Avila challenges the dominant design paradigm that centers humanity in its practice, instead putting forward an ecocentric mode of designing that prioritizes a harmonious relationship between all life forms on our planet. This book is about the practice of designing and the capacity of design to relate or not to beings of all kinds - human and others - in ways that are life-affirming. Avila develops the notion of "alternatives exposing the alterity of artificial things and their potential to participate in the sustainment of natural environments. He proposes a design practice that encompasses humans, artificial things, and other-than-human species in a "poetics of relating" and provides methods that support the rewilding necessary for maintaining cultural and biological diversity and the stabilization of planetary dynamics. The book features real-life project case studies that illustrate some of the political and ecological implications of an ecocentric paradigm, which can help us imagine alternative modes of relating to local environments and alternative modes of interspecies cohabitation. By avoiding dualistic thinking and the harmful dichotomies of "natural vs. artificial" and "life vs.

Проектирование для взаимозависимости: Поэтика относительного проектирования в темные времена В своей новаторской книге "Проектирование для взаимозависимости: Мартин Авила (Martin Avila) «Поэтика относительного проектирования в темные времена» (A Poetics of Relating Designing in Dark Times) бросает вызов доминирующей парадигме дизайна, которая центрирует человечество в его практике, вместо этого выдвигая экоцентрический способ проектирования, который ставит во главу угла гармоничные отношения между всеми формами жизни на нашей планете. Эта книга о практике проектирования и способности дизайна относиться или не относиться к существам всех видов - человеческим и другим - способами, которые подтверждают жизнь. Авила развивает понятие «альтернатив», разоблачающих изменчивость искусственных вещей и их потенциал для участия в поддержании естественной среды. Он предлагает практику проектирования, которая охватывает людей, искусственные вещи и другие виды в «поэтике отношений» и предоставляет методы, которые поддерживают перекомпоновку, необходимую для поддержания культурного и биологического разнообразия и стабилизации планетарной динамики. В книге представлены реальные тематические исследования проектов, которые иллюстрируют некоторые политические и экологические последствия экоцентрической парадигмы, которые могут помочь нам представить альтернативные способы связи с местной средой и альтернативные способы межвидового сожительства. Избегая дуалистического мышления и вредных дихотомий "естественный против искусственного" и "жизнь против

Concevoir pour l'interdépendance : La poétique de la conception relative dans les temps sombres Dans son livre pionnier "Concevoir pour l'interdépendance : Martin Avila, « A Poetics of Relativity Designing in Dark Times », récuse le paradigme dominant du design qui centre l'humanité dans sa pratique, mettant plutôt en avant une façon écocentrique de concevoir qui place au premier plan les relations harmonieuses entre toutes les formes de vie sur notre planète. Ce livre parle de la pratique de la conception et de la capacité de la conception à traiter ou à ne pas traiter les êtres de toutes sortes - humains et autres - de façons qui confirment la vie. Avila développe la notion d'alternatives "qui exposent la variabilité des choses artificielles et leur potentiel à participer au maintien de l'environnement naturel. Il propose une pratique de conception qui englobe les êtres humains, les objets artificiels et d'autres espèces dans la « poétique des relations » et fournit des techniques qui soutiennent la recomposition nécessaire pour maintenir la diversité culturelle et biologique et stabiliser la dynamique planétaire. livre présente des études de cas réelles de projets qui illustrent certaines des implications politiques et environnementales du paradigme écocentrique qui peuvent nous aider à imaginer d'autres façons de communiquer avec l'environnement local et d'autres façons de cohabiter entre les espèces. En évitant la pensée dualiste et les dichotomies nocives "naturelles contre artificielles" et "la vie contre

Diseño para la interdependencia: La poética del diseño relativo en tiempos oscuros En su libro pionero "Diseño para la interdependencia: Martín Ávila «La poética del diseño relativo en tiempos oscuros» desafía el paradigma dominante del diseño que centra a la humanidad en su práctica, planteando en cambio una forma ecocéntrica de diseñar que pone en primer plano el diseño una relación armoniosa entre todas las formas de vida en nuestro planeta. Este libro trata sobre la práctica del diseño y la capacidad del diseño para relacionarse o no con seres de todo tipo -humanos y otros- de maneras que confirman la vida. Ávila desarrolla el concepto de «alternativas» que exponen la variabilidad de las cosas artificiales y su potencial para participar en el mantenimiento del medio natural. Propone una práctica de diseño que abarca a las personas, cosas artificiales y otras especies en la «poética de las relaciones» y proporciona técnicas que apoyan la recomposición necesaria para mantener la diversidad cultural y biológica y estabilizar la dinámica planetaria. libro presenta estudios de casos reales de proyectos que ilustran algunas de las implicaciones políticas y ambientales del paradigma ecocéntrico que pueden ayudarnos a presentar formas alternativas de relacionarnos con el entorno local y formas alternativas de convivencia entre especies. Evitando el pensamiento dualista y las dicotomías dañinas "natural contra artificial" y "vida vs.

Projetar para a interdependência: Poética do design relativo nos tempos sombrios Em seu livro inovador "Projetar para a interdependência: Martin Ávila, «A Poetics of Relating Designing in Dark Times», desafia o paradigma dominante do design que baseia a humanidade na sua prática, ao invés de introduzir uma maneira ecocêntrica de projetar que coloca em pauta as relações harmoniosas entre todas as formas de vida no nosso planeta. Este livro é sobre as práticas de design e a capacidade do design de tratar ou não seres de todos os tipos - humanos e outros - de formas que confirmam a vida. Ávila desenvolve o conceito de «alternativas» que revelam a variabilidade de coisas artificiais e seu potencial para participar na manutenção do ambiente natural. Ele oferece práticas de engenharia que abrangem seres humanos, coisas artificiais e outras espécies na «poética das relações» e fornece técnicas que sustentam o reequilíbrio necessário para manter a diversidade cultural e biológica e estabilizar a dinâmica planetária. O livro apresenta estudos de caso reais de projetos que ilustram algumas das consequências políticas e ambientais do paradigma ecocêntrico que podem ajudar-nos a apresentar formas alternativas de ligação com o ambiente local e formas alternativas de convivência entre espécies. Evitando o pensamento dualista e dicotomias nocivas "natural contra artificial" e "vida contra

Progettazione per l'interdipendenza: La poetica della progettazione relativa in tempi bui Nel suo libro innovativo "Progettazione per l'interdipendenza: Martin Avila, «La poetica della progettazione relativa in tempi bui», sfida il paradigma dominante del design che centra l'umanità nella sua pratica, ponendo invece in atto un metodo ecocentrico di progettazione che pone al centro delle relazioni armoniose tra tutte le forme di vita del nostro pianeta. Questo libro parla delle pratiche di progettazione e della capacità del design di trattare o non trattare gli esseri di ogni tipo, umani e altri, in modi che confermano la vita. Avila sviluppa il concetto dì alternative "che rivelano la variabilità delle cose artificiali e la loro capacità di partecipare al mantenimento dell'ambiente naturale. Offre una pratica di progettazione che comprende gli esseri umani, le cose artificiali e altre specie nella «poetica delle relazioni» e fornisce metodi che supportano il riassetto necessario per mantenere la diversità culturale e biologica e stabilizzare le dinamiche planetarie. Il libro presenta studi di casi reali di progetti che illustrano alcuni degli effetti politici e ambientali del paradigma ecocentrico, che possono aiutarci a presentare modi alternativi di comunicazione con l'ambiente locale e modi alternativi di convivenza tra specie. Evitando il pensiero dualista e le dicotomie dannose "naturale contro artificiale" e "vita contro

Design for Interdependence: Die Poetik des relativen Designs in dunklen Zeiten In seinem bahnbrechenden Buch "Design for Interdependence: Martin Avila „A Poetics of Relating Design in Dark Times“ fordert das vorherrschende Design-Paradigma heraus, das die Menschheit in ihrer Praxis zentriert und stattdessen eine ökozentrische Art des Designs vorschlägt, die die harmonische Beziehung zwischen allen bensformen auf unserem Planeten in den Vordergrund stellt. In diesem Buch geht es um Designpraktiken und die Fähigkeit von Design, Kreaturen aller Art - menschliche und andere - auf eine Weise zu behandeln oder nicht zu behandeln, die das ben bestätigt. Avila entwickelt das Konzept von „Alternativen“, die die Variabilität künstlicher Dinge und ihr Potenzial, an der Erhaltung der natürlichen Umwelt teilzunehmen, aufdecken. Es bietet eine Designpraxis, die Menschen, künstliche Dinge und andere Arten in der „Poetik der Beziehung“ umfasst und Techniken bereitstellt, die die Neuanordnung unterstützen, die notwendig ist, um die kulturelle und biologische Vielfalt zu erhalten und die planetare Dynamik zu stabilisieren. Das Buch präsentiert reale Fallstudien von Projekten, die einige der politischen und ökologischen Implikationen des ökozentrischen Paradigmas veranschaulichen, die uns helfen können, alternative Wege der Verbindung mit der lokalen Umwelt und alternative Wege des interspezifischen Zusammenlebens zu präsentieren. Dualistisches Denken und schädliche Dichotomien "natürlich vs. künstlich" und "ben vs.

Projektowanie dla współzależności: Poetyka względnego wzornictwa w ciemnych czasach W swojej przełomowej książce Projektowanie dla współzależności: Martin Avila's A Poetics of Related Designing in Dark Times stawia przed dominującym paradygmatem projektowania, który centruje ludzkość w jej praktyce, zamiast przedstawiać ekocentryczny sposób projektowania, który nadaje priorytet harmonijnej relacji między wszystkimi formami życia na naszej planecie. Ta książka jest o praktyce projektowania i zdolności projektowania do odnoszenia się lub nie do stworzeń wszelkiego rodzaju - ludzkich i innych - w sposób, który potwierdza życie. Ávila rozwija pojęcie „alternatywy”, narażając zmienność sztucznych rzeczy i ich potencjał do udziału w utrzymaniu środowiska naturalnego. Oferuje on praktykę projektowania, która obejmuje ludzi, rzeczy stworzone przez człowieka i inne gatunki w „poetyce relacji” i zapewnia techniki wspierające rekompozycję potrzebną do utrzymania różnorodności kulturowej i biologicznej oraz stabilizacji dynamiki planetarnej. W książce przedstawiono badania przypadku w świecie rzeczywistym projektów ilustrujących niektóre polityczne i środowiskowe konsekwencje paradygmatu ekocentrycznego, które mogą pomóc nam przedstawić alternatywne sposoby łączenia się z lokalnym środowiskiem i alternatywne sposoby współżycia między gatunkami. Unikanie dualistycznego myślenia i szkodliwych dychotomii "naturalnych kontra sztucznych" i "życia kontra

Designing for Interdocence: The Poetics of Relative Design in Dark Times בספרו פורץ הדרך Designing for Interdedence: Poetics of Relationing Designing in Dark Times של מרטין אווילה מאתגר את הפרדיגמה העיצובית השלטת שמרכזת את האנושות בפרקטיקה שלה, במקום לשים קדימה דרך אקוסצנטרית של עיצוב שמעדיפה את מערכת היחסים ההרמונית בין כל צורות החיים על פני כדור הארץ שלנו. ספר זה עוסק בתרגול עיצוב וביכולת העיצוב להתייחס או לא ליצורים מכל הסוגים - אנושיים או אחרים - בדרכים המאשרות את החיים. אווילה מפתחת את הרעיון של ”חלופות”, החושפות את השונות של דברים מלאכותיים ואת הפוטנציאל שלהם להשתתף בשמירה על הסביבה הטבעית. הוא מציע פרקטיקה עיצובית המאמצת בני אדם, דברים מעשה ידי אדם, ומינים אחרים ב ”פואטיקה של מערכות יחסים” ומספקת טכניקות התומכות במיקום מחדש הדרוש כדי לשמור על מגוון תרבותי וביולוגי ולייצב דינמיקה פלנטרית. הספר מציג מחקרי מקרים בעולם האמיתי של פרויקטים הממחישים כמה מההשלכות הפוליטיות והסביבתיות של הפרדיגמה האקוצנטרית, שיכולים לעזור לנו להציג דרכים חלופיות להתחבר לסביבה המקומית ולדרכים חלופיות של שיתוף פעולה בין המינים. הימנעות מחשיבה דואליסטית ודיכוטומיות מזיקות של "טבעי מול מלאכותי" ו "חיים מול''

- Designing for Interdependence: The Poetics of Relative Design in Dark Times (Karşılıklı Bağımlılık İçin Tasarlamak: Karanlık Zamanlarda Göreli Tasarımın Şiirselliği) Martin Avila'nın A Poetics of Relating Designing in Dark Times (Karanlık Zamanlarda Tasarlamanın Şiirselliği) adlı eseri, insanlığı kendi pratiğinde merkeze alan baskın tasarım paradigmasına meydan okuyor; bunun yerine, gezegenimizdeki tüm yaşam formları arasındaki uyumlu ilişkiyi önceliklendiren eko-merkezli bir tasarım biçimi ortaya koyuyor. Bu kitap, tasarım pratiği ve tasarımın her türlü yaratıkla - insan ya da başka türlü - yaşamı onaylayacak şekilde ilişki kurma ya da kurmama yeteneği ile ilgilidir. Ávila, yapay şeylerin değişkenliğini ve doğal çevreyi korumaya katılma potansiyellerini ortaya koyan "alternatifler" kavramını geliştirir. İnsanları, insan yapımı şeyleri ve diğer türleri "ilişki poetikasında" kucaklayan bir tasarım uygulaması sunar ve kültürel ve biyolojik çeşitliliği korumak ve gezegen dinamiklerini stabilize etmek için gereken yeniden bileşimi destekleyen teknikler sağlar. Kitap, ekosentrik paradigmanın bazı politik ve çevresel etkilerini gösteren, yerel çevre ile bağlantı kurmanın alternatif yollarını ve türler arası birlikte yaşamanın alternatif yollarını sunmamıza yardımcı olabilecek projelerin gerçek dünyadaki vaka incelemelerini sunmaktadır. Dualistik düşünceden ve "doğal ve yapay've" yaşam'a karşı zararlı ikiliklerden kaçınmak

تصميم الاعتماد المتبادل: شاعرية التصميم النسبي في الأوقات المظلمة في كتابه الرائد التصميم من أجل الاعتماد المتبادل: يتحدى كتاب مارتن أفيلا A Poetics of Relationn Designing in Dark Times نموذج التصميم السائد الذي يركز البشرية في ممارسته، وبدلاً من ذلك يقدم طريقة غريبة الأطوار للتصميم تعطي الأولوية للعلاقة المتناغمة بين جميع أشكال الحياة على كوكبنا. يدور هذا الكتاب حول ممارسة التصميم وقدرة التصميم على الارتباط أو عدم الارتباط بالمخلوقات من جميع الأنواع - البشرية وغيرها - بطرق تؤكد الحياة. تطور أفيلا مفهوم «البدائل»، مما يكشف عن تباين الأشياء الاصطناعية وإمكانية مشاركتها في الحفاظ على البيئة الطبيعية. إنه يقدم ممارسة تصميم تحتضن البشر والأشياء من صنع الإنسان والأنواع الأخرى في «شاعرية العلاقات» ويوفر تقنيات تدعم إعادة التشكيل اللازمة للحفاظ على التنوع الثقافي والبيولوجي واستقرار ديناميكيات الكواكب. يعرض الكتاب دراسات حالة واقعية للمشاريع التي توضح بعض الآثار السياسية والبيئية للنموذج غريب الأطوار، والتي يمكن أن تساعدنا في تقديم طرق بديلة للتواصل مع البيئة المحلية والطرق البديلة للتعايش بين الأنواع. تجنب التفكير المزدوج والانقسامات الضارة بين «الطبيعي مقابل الاصطناعي» و «الحياة مقابل»

상호 의존성을위한 디자인: 어두운 시간에 상대적 디자인의시 상호 의존을위한 획기적인 책 디자인: Martin Avila의 다크 타임즈 관련 디자인시는 인류를 실제로 중심으로하는 지배적 인 디자인 패러다임에 도전하는 대신 지구상의 모든 생명체 사이의 조화로운 관계를 우선시하는 생태 중심 디자인 방식을 제시합니다. 이 책은 디자인 실습과 디자인이 생명을 확인하는 방식으로 인간과 다른 모든 종류의 생물과 관련이 있는지 아닌지에 관한 것입니다. Ávila는 인공물의 변동성과 자연 환경 유지에 참여할 수있는 잠재력을 드러내는 "대안" 이라는 개념을 개발합니다. 그것은 "관계시" 에서 인간, 인공 사물 및 기타 종을 포용하고 문화적, 생물학적 다양성을 유지하고 행성 역학을 안정화시키는 데 필요한 재구성을 지원하는 기술을 제공하는 디자인 관행을 제공합니다. 이 책은 생태 중심 패러다임의 정치적, 환경 적 영향을 보여주는 프로젝트에 대한 실제 사례 연구를 제시하여 지역 환경과 종간 동거의 다른 방법과 연결하는 대체 방법을 제시 할 수 있습니다. "자연 대 인공" 과 "생명 대" 의 이원론 적 사고와 해로운 이분법 피하기

相互依存のための設計：暗黒時代における相対的デザインの詩学彼の画期的な本の中で相互依存のための設計： マーティン・アビラの『暗黒時代における関連デザインの詩』は、人類を中心とした支配的な設計パラダイムに挑戦し、代わりに地球上のすべての生命体の調和のとれた関係を優先する偏心的な設計方法を提唱しています。この本は、デザインの実践と、人間やそれ以外のあらゆる種類の生き物と生命を肯定する方法で関連するかどうかのデザインの能力について書かれています。アビラは「代替案」という概念を開発し、人工物の多様性と自然環境の維持に参加する可能性を明らかにしている。人間や人工物などを「関係詩学」に取り入れ、文化や生物の多様性を維持し、惑星のダイナミクスを安定させるために必要な再構成を支援する技術を提供します。本書では、風変わりなパラダイムの政治的および環境的影響のいくつかを説明するプロジェクトの実際のケーススタディを紹介します。「自然と人工」と「生命」の二元論と有害二元論を避ける

相互依存的設計：黑暗時期相對設計的詩學在他的開創性著作《相互依存的設計： 馬丁·阿維拉（Martin Avila）的《黑暗時代相對設計的詩學》（A Poetics of Relating Designing in Dark Times）挑戰了以人類為中心的主導設計範式，而是提出了一種以生態為中心的設計方法，將我們星球上所有生命形式之間的和諧關系放在首位。這本書是關於設計實踐以及設計以支持生命的方式對待或不對待各種生物（人類和其他生物）的能力。阿維拉（Avila）發展了「替代品」的概念，揭示了人為事物的可變性及其參與維護自然環境的潛力。它提供了一種設計實踐，涵蓋了「關系詩學」中的人類，人工事物和其他物種，並提供支持重新組合的方法，以維持文化和生物多樣性並穩定行星動力學。該書介紹了對項目的實際案例研究，這些案例研究說明了以生態為中心的範式的一些政治和環境影響，這些影響可以幫助我們提出與當地環境聯系的替代方法以及種間同居的替代方法。避免二元思考和有害的「自然與人為」和「生命與生命」二分法