Bureaucracy and Race: The Evolution of Native Administration in South Africa, Volume 53 Perspectives on Southern Africa In this thought-provoking book, Ivan Evans delves into the intricacies of apartheid in South Africa, challenging the common assumption that it was enforced solely through terror and coercion. Instead, he reveals how a great and ever-swelling bureaucracy, the Department of Native Affairs (DNA), played a significant role in sustaining the regime. This comprehensive work explores the connections between racial domination and bureaucratic growth, highlighting how the DNA's transformation of oppression into civil administration and institutionalized racism ensnared millions of Africans in its web of regulations and corrupted the entire state. The Pass System and Racialization of Space One of the key features of apartheid that Evans examines is the pass system, which restricted the movement of Africans and confined them to specific areas. This system was not only repressive but also aimed at controlling the population and maintaining racial segregation. The author argues that the pass system was a crucial aspect of apartheid, as it denied Africans the right to freedom of movement and forced them to carry passes that identified their race and status. This system was reinforced by the racialization of space, where urban areas were designated for whites, while blacks were relegated to townships and homelands.

Бюрократия и раса: Эволюция туземной администрации в Южной Африке, том 53 Перспективы Южной Африки В этой вызывающей размышления книге Иван Эванс углубляется в тонкости апартеида в Южной Африке, оспаривая распространенное предположение о том, что он был применен исключительно посредством террора и принуждения. Вместо этого он показывает, как великая и постоянно расширяющаяся бюрократия, Департамент по делам коренных народов (ДНК), сыграла значительную роль в поддержании режима. Эта всеобъемлющая работа исследует связи между расовым доминированием и бюрократическим ростом, подчеркивая, как трансформация ДНК угнетения в гражданское управление и институционализированный расизм запутали миллионы африканцев в свою сеть правил и развратили все государство. Система пропусков и расификация космоса Одной из ключевых особенностей апартеида, которую рассматривает Эванс, является система пропусков, которая ограничивала передвижение африканцев и ограничивала их конкретными районами. Эта система была не только репрессивной, но и направленной на контроль над населением и поддержание расовой сегрегации. Автор утверждает, что система пропусков была важнейшим аспектом апартеида, поскольку она лишала африканцев права на свободу передвижения и заставляла их носить пропуска, которые определяли их расу и статус. Эта система была усилена расификацией пространства, где городские районы были предназначены для белых, в то время как чернокожие были отнесены к городкам и родным землям.

Bureaucratie et race : L'évolution de l'administration indigène en Afrique du Sud, tome 53 Perspectives de l'Afrique du Sud Dans ce livre évocateur, Ivan Evans approfondit les subtilités de l'apartheid en Afrique du Sud en contestant l'hypothèse répandue selon laquelle il a été appliqué uniquement par la terreur et la coercition. Au lieu de cela, il montre à quel point une bureaucratie importante et en constante expansion, le ministère des Affaires autochtones (DNA), a joué un rôle important dans le maintien du régime. Ce travail complet explore les liens entre domination raciale et croissance bureaucratique, soulignant comment la transformation de l'ADN de l'oppression en gouvernance civile et le racisme institutionnalisé ont confus des millions d'Africains dans leur réseau de règles et corrompu l'ensemble de l'État. Système de laissez-passer et de racisme de l'espace L'une des principales caractéristiques de l'apartheid qu'Evans considère est un système de laissez-passer qui limite les mouvements des Africains et les limite à des zones spécifiques. Ce système était non seulement répressif, mais aussi destiné à contrôler la population et à maintenir la ségrégation raciale. L'auteur affirme que le système de laissez-passer était un aspect essentiel de l'apartheid, car il privait les Africains de leur droit à la liberté de circulation et les obligeait à porter des laissez-passer qui déterminaient leur race et leur statut. Ce système a été renforcé par la racialisation de l'espace où les zones urbaines étaient destinées aux Blancs, tandis que les Noirs étaient classés parmi les villes et les terres indigènes.

Burocracia y raza: la evolución de la administración nativa en Sudáfrica, vol. 53 Perspectivas de Sudáfrica En este libro evocador, Ivan Evans profundiza en las sutilezas del apartheid en Sudáfrica, desafiando la suposición generalizada de que se aplicó exclusivamente mediante el terror y la coacción. En cambio, muestra cómo la burocracia grande y en constante expansión, el Departamento de Asuntos Indígenas (ADN), ha jugado un papel significativo en el mantenimiento del régimen. Este amplio trabajo explora los vínculos entre el dominio racial y el crecimiento burocrático, destacando cómo la transformación del ADN de la opresión en la administración civil y el racismo institucionalizado ha confundido a millones de africanos en su red de reglas y ha corrompido a todo el Estado. sistema de pases y la racialización del espacio Una de las características clave del apartheid que Evans considera es el sistema de pases, que limitaba los movimientos de los africanos y los limitaba a zonas específicas. Este sistema no sólo era represivo, sino que también tenía como objetivo controlar a la población y mantener la segregación racial. autor sostiene que el sistema de pases era un aspecto esencial del apartheid, ya que privaba a los africanos del derecho a la libertad de circulación y los obligaba a portar pases que determinaran su raza y condición. Este sistema fue reforzado por la racificación del espacio, donde las áreas urbanas estaban destinadas a los blancos, mientras que los negros fueron asignados a los pueblos y tierras nativas.

Burocracia e raça: Evolução da administração indigena na África do Sul, volume 53 Perspectivas da África do Sul Neste livro de reflexão, Ivan Evans aprofunda-se na sutileza do apartheid na África do Sul, contestando a suposição comum de que ele foi usado exclusivamente através do terror e da coerção. Em vez disso, mostra como a grande e crescente burocracia, o Departamento de Assuntos Indígenas (DNA), desempenhou um papel significativo na manutenção do regime. Este trabalho abrangente explora os laços entre o domínio racial e o crescimento burocrático, enfatizando como a transformação do DNA da opressão em governança civil e racismo institucionalizado confundiu milhões de africanos em sua rede de regras e flagrou todo o Estado. Uma das características essenciais do apartheid que Evans considera é o sistema de acesso, que restringe a circulação dos africanos e restringe-os a áreas específicas. Este sistema não era apenas repressivo, mas também visava controlar a população e manter a segregação racial. O autor afirma que o sistema de omissão era um aspecto crucial do apartheid, porque tirava a liberdade de circulação dos africanos e os obrigava a usar passagens que determinavam sua raça e status. Este sistema foi reforçado pela dissolução do espaço onde as áreas urbanas eram destinadas aos brancos, enquanto os negros eram classificados como cidades e terras nativas.

Burocrazia e razza: l'evoluzione dell'amministrazione indigena in Sud Africa, volume 53 Prospettive del Sudafrica In questo libro riflettente, Ivan Evans approfondisce la finezza dell'apartheid in Sud Africa, contestando l'ipotesi diffusa che sia stato usato esclusivamente attraverso il terrore e la coercizione. Mostra invece come la grande e crescente burocrazia, il Dipartimento per gli Affari Indigeni (DNA), abbia svolto un ruolo significativo nel mantenimento del regime. Questo lavoro approfondito esplora i legami tra il dominio razziale e la crescita burocratica, sottolineando come la trasformazione del DNA dell'oppressione in governo civile e razzismo istituzionalizzato abbia confuso milioni di africani nella loro rete di regole e depredato tutto lo Stato. Una delle caratteristiche chiave dell'apartheid che Evans considera è il sistema di pass che limitava i movimenti degli africani e li limitava a zone specifiche. Questo sistema non era solo repressivo, ma mirava anche al controllo della popolazione e al mantenimento della segregazione razziale. L'autore sostiene che il sistema dei pass era un aspetto cruciale dell'apartheid, perché negava agli africani il diritto alla libertà di movimento e li costringeva a indossare pass che ne determinavano la razza e lo status. Questo sistema è stato rafforzato dalla dissociazione dello spazio in cui le aree urbane erano destinate ai bianchi, mentre i neri sono stati classificati come città e terra natale.

Bürokratie und Rasse: Die Entwicklung der einheimischen Verwaltung in Südafrika, Band 53 Perspektiven auf Südafrika In diesem eindrucksvollen Buch geht Ivan Evans auf die Feinheiten der Apartheid in Südafrika ein und stellt die verbreitete Annahme in Frage, dass sie ausschließlich durch Terror und Zwang angewendet wurde. Stattdessen zeigt es, wie die große und ständig wachsende Bürokratie, die Abteilung für indigene Angelegenheiten (DNA), eine bedeutende Rolle bei der Aufrechterhaltung des Regimes gespielt hat. Diese umfassende Arbeit untersucht die Verbindungen zwischen Rassendominanz und bürokratischem Wachstum und unterstreicht, wie die Transformation der DNA der Unterdrückung in zivile Verwaltung und institutionalisierten Rassismus Millionen von Afrikanern in ihr Netz von Regeln verstrickt und den gesamten Staat korrumpiert hat. Das Passiersystem und die Rassifizierung des Weltraums Eines der Hauptmerkmale der Apartheid, die Evans in Betracht zieht, ist das Passiersystem, das die Bewegung der Afrikaner einschränkte und sie auf bestimmte Gebiete beschränkte. Dieses System war nicht nur repressiv, sondern auch darauf ausgerichtet, die Bevölkerung zu kontrollieren und die Rassentrennung aufrechtzuerhalten. Der Autor argumentiert, dass das Passiersystem ein entscheidender Aspekt der Apartheid war, da es Afrikanern das Recht auf Bewegungsfreiheit nahm und sie dazu zwang, Passierscheine zu tragen, die ihre Rasse und ihren Status bestimmten. Dieses System wurde durch die Rassisierung des Raums verstärkt, in dem städtische Gebiete für Weiße bestimmt waren, während Schwarze als Städte und Heimatländer eingestuft wurden.

Biurokracja i rasa: Ewolucja rodzimej administracji w Republice Południowej Afryki, tom 53 Perspektywy RPA Ta prowokująca do myślenia książka zagłębia się w zawiłości apartheidu RPA, podważając powszechne założenie, że była stosowana wyłącznie przez terror i przymus. Pokazuje natomiast, jak wielka i stale rozwijająca się biurokracja, Departament Spraw Rdzennych (DNA), odegrała znaczącą rolę w utrzymaniu reżimu. Ta kompleksowa praca bada powiązania między dominacją rasową a biurokratycznym wzrostem, podkreślając, w jaki sposób przekształcenie DNA ucisku w rządy obywatelskie i zinstytucjonalizowany rasizm wplątało miliony Afrykańczyków w swoją sieć zasad i zepsuło całe państwo. System przełęczy i racjalizacja przestrzeni Jedną z kluczowych cech apartheidu, którą rozważa Evans, jest system przełęczy, który ograniczył przepływ Afrykanów i ograniczył je do konkretnych obszarów. System ten był nie tylko represyjny, ale także miał na celu kontrolowanie ludności i utrzymanie segregacji rasowej. Autor twierdzi, że system przepustki był kluczowym aspektem apartheidu, ponieważ odmawiał Afrykanom prawa do swobodnego przemieszczania się i zmuszał ich do noszenia przepustek, które decydowały o ich rasie i statusie. System ten został wzmocniony przez racjalizację przestrzeni, gdzie obszary miejskie były zarezerwowane dla białych, podczas gdy czarni zostali zaklasyfikowani do miast i rodzimych ziem.

ביורוקרטיה וגזע: התפתחות המינהל הילידי בדרום אפריקה, כרך 53 פרספקטיבות דרום אפריקאיות ספר מעורר מחשבה זה מתעמק במורכבויות של האפרטהייד דרום אפריקה, מאתגר את ההנחה הרווחת שהוא מיושם אך ורק באמצעות טרור וכפייה. במקום זאת, הוא מראה כיצד הבירוקרטיה הגדולה והמתרחבת, המחלקה לענייני ילידים (DNA), מילאה תפקיד משמעותי בשמירה על המשטר. עבודה מקיפה זו בוחנת את הקשר בין דומיננטיות גזעית לבין צמיחה בירוקרטית, ומדגישה כיצד הפיכת הדנ "א של דיכוי לממשל אזרחי וגזענות ממוסדת הסתבכה בין מיליוני אפריקאים ברשת החוקים שלה והשחיתה את המדינה כולה. מערכת מעבר וגזע החלל אחד ממאפייני המפתח של האפרטהייד שאוונס שוקל הוא מערכת המעבר, שהגבילה את תנועת האפריקאים והגבילה אותם לאזורים ספציפיים. מערכת זו לא הייתה רק מדכאת, אלא גם נועדה לשלוט באוכלוסייה ולשמור על הפרדה גזעית. המחבר טוען שמערכת המעבר הייתה היבט מכריע של האפרטהייד, שכן היא מנעה מהאפריקאים את הזכות לחופש תנועה ואילצה אותם לענוד אישורי מעבר שקבעו את הגזע ואת מעמדם. מערכת זו התחזקה בעקבות גזע המרחב, שבו האזורים העירוניים היו שמורים ללבנים, ואילו השחורים סווגו כעיירות ואדמות מולדת.''

Bürokrasi ve Irk: Güney Afrika'da Yerli Yönetimin Evrimi, Cilt 53 Güney Afrika Perspektifleri Bu düşündürücü kitap, apartheid Güney Afrika'nın inceliklerini inceliyor ve yalnızca terör ve baskı yoluyla uygulandığı ortak varsayımına meydan okuyor. Bunun yerine, büyük ve sürekli genişleyen bürokrasinin, Yerli İşleri Dairesi'nin (DNA) rejimin korunmasında nasıl önemli bir rol oynadığını gösteriyor. Bu kapsamlı çalışma, ırk egemenliği ve bürokratik büyüme arasındaki bağlantıları araştırıyor, baskının DNA'sının sivil yönetime dönüşümünün ve kurumsallaşmış ırkçılığın milyonlarca Afrikalıyı kurallar ağına nasıl soktuğunu ve tüm devleti nasıl yozlaştırdığını vurguluyor. Geçiş sistemi ve uzayın ırksallaştırılması Evans'ın düşündüğü apartheid'ın temel özelliklerinden biri, Afrikalıların hareketini kısıtlayan ve onları belirli alanlarla sınırlayan geçiş sistemidir. Bu sistem sadece baskıcı değil, aynı zamanda nüfusu kontrol etmeyi ve ırk ayrımcılığını sürdürmeyi de amaçlıyordu. Yazar, geçiş sisteminin, Afrikalıların hareket özgürlüğü hakkını reddettiği ve onları ırklarını ve statülerini belirleyen geçişleri giymeye zorladığı için apartheid'in çok önemli bir yönü olduğunu savunuyor. Bu sistem, kentsel alanların beyazlara ayrıldığı, siyahların ise kasabalar ve yerli topraklar olarak sınıflandırıldığı alanın ırksallaştırılmasıyla güçlendirildi.

البيروقراطية والعرق: تطور الإدارة الأهلية في جنوب إفريقيا، المجلد 53 منظورات جنوب إفريقيا يتعمق هذا الكتاب المثير للفكر في تعقيدات الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، متحديًا الافتراض الشائع بأنه تم تطبيقه فقط من خلال الإرهاب والإكراه. بدلاً من ذلك، يوضح كيف لعبت البيروقراطية العظيمة والمتزايدة باستمرار، إدارة شؤون السكان الأصليين (DNA)، دورًا مهمًا في الحفاظ على النظام. يستكشف هذا العمل الشامل الروابط بين الهيمنة العرقية والنمو البيروقراطي، ويسلط الضوء على كيف أدى تحويل الحمض النووي للقمع إلى حكم مدني وعنصرية مؤسسية إلى توريط ملايين الأفارقة في شبكة قواعدها وإفساد الدولة بأكملها. نظام المرور وعنصرية الفضاء من السمات الرئيسية للفصل العنصري التي يفكر فيها إيفانز هو نظام المرور، الذي حد من حركة الأفارقة وقصرهم على مناطق محددة. لم يكن هذا النظام قمعيًا فحسب، بل كان يهدف أيضًا إلى السيطرة على السكان والحفاظ على الفصل العنصري. ويدفع صاحب البلاغ بأن نظام المرور كان جانباً حاسماً من جوانب الفصل العنصري، لأنه حرم الأفارقة من الحق في حرية التنقل وأجبرهم على ارتداء تصاريح تحدد عرقهم ووضعهم. تم تعزيز هذا النظام من خلال إضفاء الطابع العنصري على الفضاء، حيث تم حجز المناطق الحضرية للبيض، بينما تم تصنيف السود على أنهم بلدات وأراضي محلية.

관료주의와 인종: 남아프리카 원주민 행정의 진화, 제 53 권 남아프리카 공화국의 관점이 생각을 자극하는이 책은 남아프리카 공화국의 복잡성을 탐구하여 테러와 강압을 통해서만 적용되었다는 일반적인 가정에 도전합니다. 대신, 그것은 위대하고 끊임없이 확장되는 관료주의자인 DNA (Department of Indigenous Affairs) 가 정권을 유지하는 데 어떻게 중요한 역할을했는지 보여 이 포괄적 인 작업은 인종 지배와 관료적 성장 사이의 연관성을 탐구하여 억압의 DNA를 시민 거버넌스와 제도화 된 인종주의로 전환하는 것이 어떻게 수백만의 아프리카 인들을 규칙 웹에 얽히게하고 국가 전체를 손상 시켰는지 강조합니다. 통과 시스템과 공간의 인종 화 에반스가 고려하고있는 아파 르트 헤이트의 주요 특징 중 하나는 통과 시스템으로, 아프리카 인의 움직임을 제한하고 특정 지역으로 제한했습니다. 이 제도는 억압 적일뿐만 아니라 인구를 통제하고 인종 차별을 유지하는 것을 목표로했다. 저자는 패스 시스템이 아프리카 인들에게 운동의 자유에 대한 권리를 거부하고 인종과 지위를 결정하는 패스를 착용하도록 강요했기 때문에 아파 르트 헤이트의 중요한 측면이라고 주장한다. 이 시스템은 도시 지역이 백인을 위해 예약 된 공간의 인종화에 의해 강화되었으며 흑인은 도시와 원주민으로 분류되었습니다.

官僚と人種：南アフリカにおける先住民の行政の進化、第53巻南アフリカの視点この思考を誘発する本は、アパルトヘイト南アフリカの複雑さを掘り下げ、それがテロと強制だけによって適用されたという共通の仮定に挑戦します。その代わりに、これまで拡大し続けてきた官僚制、先住民問題省（DNA）が政権維持に重要な役割を果たしたことを示しています。この包括的な研究は、人種支配と官僚的成長の間のリンクを探求し、抑圧のDNAが市民統治と制度化された人種差別へと変容して、何百万人ものアフリカ人がルールの網に巻き込まれ、国家全体を腐敗させたことを強調している。パスシステムと空間の人種化エバンスが検討しているアパルトヘイトの重要な特徴の1つは、アフリカ人の移動を制限し、特定の地域に限定したパスシステムです。このシステムは抑圧的なだけでなく、人口をコントロールし、人種差別を維持することを目的としていた。パスシステムはアパルトヘイトの重要な側面であり、アフリカ人は移動の自由を否定し、人種と地位を決定するパスを着用せざるを得なかったと著者は論じている。このシステムは、都市部が白人のために予約されていたスペースの人種化によって強化され、黒人はタウンシップとネイティブの土地に分類された。

官僚主義和種族：南非當地政府的演變，第53卷南非的觀點在這本令人反思的書中，伊萬·埃文斯深入探討了南非種族隔離的復雜性，對普遍認為種族隔離僅通過恐怖和脅迫加以應用提出了質疑。相反，它顯示了龐大而不斷擴大的官僚機構土著事務部（DNA）在維持政權方面發揮了重要作用。這項全面的工作探討了種族主導地位和官僚主義崛起之間的聯系，突顯了壓迫的DNA向公民治理的轉變和制度化的種族主義如何將數百萬非洲人混淆到他們的規則網絡中，破壞了整個國家。埃文斯（Evans）正在考慮的種族隔離的主要特征之一是通行證制度，該制度限制了非洲人的行動，並將他們限制在特定地區。該制度不僅具有鎮壓性，而且旨在控制人口並維持種族隔離。提交人稱，通行證制度是種族隔離的一個重要方面，因為它剝奪了非洲人的行動自由，並迫使他們佩戴決定其種族和地位的通行證。該系統通過將城市地區指定為白人的空間的種族化而得到加強，而黑人被分配到城鎮和家鄉。