Art Against Dictatorship: Making and Exporting Arpilleras Under Pinochet During the dictatorship of Augusto Pinochet in Chile, a group of impoverished women living in Santiago's shantytowns found a powerful way to resist the government's failings and use of violence through the creation and sale of arpilleras, or appliqued pictures in cloth. These artworks not only provided income for the makers but also raised international awareness of the regime's abuses while creating a network of solidarity between the people of Chile and sympathizers worldwide. In her book, Art Against Dictatorship: Making and Exporting Arpilleras Under Pinochet, Jacqueline Adams explores the emergence and journey of these arpilleras, from their humble beginnings in workshops and homes to their distribution by human rights organizations both within Chile and abroad. Through interviews, participant observation, archival research, and analysis of a visual database, Adams examines the perspectives of the arpillera makers and human rights organization staff on how the arpilleras strengthened the resistance and empowered the women who made them. The Need for Personal Paradigm in Technological Evolution The book highlights the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The arpilleras created by the women in Chile served as a powerful form of resistance against the oppressive government, showcasing the struggles they faced due to poverty, unemployment, and repression.

Искусство против диктатуры: Изготовление и экспорт арпиллер при Пиночете Во время диктатуры Аугусто Пиночета в Чили группа обедневших женщин, живущих в трущобах Сантьяго, нашла мощный способ противостоять неудачам правительства и применению насилия посредством создания и продажи арпиллер или нанесения рисунков в ткани Эти произведения искусства не только приносили доход создателям, но и повышали международную осведомленность о злоупотреблениях режима, создавая сеть солидарности между народом Чили и сочувствующими во всем мире. В своей книге «Искусство против диктатуры: изготовление и экспорт арпиллер при Пиночете» Жаклин Адамс исследует появление и путешествие этих арпиллер, от их скромного начала в мастерских и домах до их распространения правозащитными организациями как в Чили, так и за рубежом. С помощью интервью, наблюдения за участниками, архивных исследований и анализа визуальной базы данных Адамс изучает перспективы создателей арпиллер и сотрудников правозащитных организаций о том, как арпиллеры укрепили сопротивление и расширили возможности женщин, которые их создали. Необходимость личностной парадигмы в технологической эволюции В книге подчеркивается важность понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Арпильеры, созданные женщинами в Чили, служили мощной формой сопротивления деспотичному правительству, демонстрируя борьбу, с которой они столкнулись из-за бедности, безработицы и репрессий.

L'art contre la dictature : Fabrication et exportation de l'arpiller sous Pinochet Pendant la dictature d'Augusto Pinochet au Chili, un groupe de femmes appauvries, vivant dans le bidonville de Santiago, a trouvé un moyen puissant de contrer les échecs du gouvernement et le recours à la violence par la création et la vente d'arpenteurs ou l'application de dessins dans les tissus Ces œuvres d'art ne génèrent pas seulement des revenus pour les créateurs, mais aussi de sensibiliser la communauté internationale aux abus du régime, en créant un réseau de solidarité entre le peuple chilien et les sympathisants du monde entier. Dans son livre « L'art contre la dictature : fabriquer et exporter un arpiller sous Pinochet », Jacqueline Adams explore l'émergence et le parcours de ces arpenteurs, depuis leurs modestes débuts dans les ateliers et les maisons jusqu'à leur distribution par des organisations de défense des droits humains au Chili et à l'étranger. Au moyen d'entrevues, d'observations des participants, de recherches archivées et d'analyses de bases de données visuelles, Adams explore les points de vue des créateurs d'arpilleurs et du personnel des organisations de défense des droits de l'homme sur la façon dont les arpilleurs ont renforcé la résistance et renforcé les capacités des femmes qui les ont créés. La nécessité d'un paradigme personnel dans l'évolution technologique livre souligne l'importance de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. s Arpilleras, créées par les femmes au Chili, ont servi une puissante forme de résistance à un gouvernement despotique, démontrant la lutte qu'elles ont menée à cause de la pauvreté, du chômage et de la répression.

Arte contra la dictadura: Fabricación y exportación de arpilleros bajo Pinochet Durante la dictadura de Augusto Pinochet en Chile, un grupo de mujeres empobrecidas, viviendo en la barriada de Santiago, encontró una poderosa manera de enfrentar los fracasos del gobierno y el uso de la violencia mediante la creación y venta de arpilleras o dibujos en telas Estas obras de arte no solo generaban ingresos para los creadores, pero también han aumentado la conciencia internacional sobre los abusos del régimen, creando una red de solidaridad entre el pueblo de Chile y los simpatizantes de todo el mundo. En su libro «arte contra la dictadura: fabricación y exportación de arpilleros bajo Pinochet», Jacqueline Adams explora la aparición y el viaje de estos arpilleros, desde sus humildes inicios en talleres y casas hasta su difusión por parte de organizaciones de derechos humanos tanto en Chile como en el extranjero. A través de entrevistas, observación de participantes, investigación de archivos y análisis de bases de datos visuales, Adams explora las perspectivas de los creadores de arpilleros y el personal de organizaciones de derechos humanos sobre cómo los arpilleros han fortalecido la resistencia y potenciado a las mujeres que las crearon. La necesidad de un paradigma personal en la evolución tecnológica libro destaca la importancia de comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. arpilleras creadas por mujeres en Chile sirvieron como una poderosa forma de resistencia contra un gobierno despótico, demostrando la lucha que enfrentaban por la pobreza, el desempleo y la represión.

Arte contra a ditadura: Fabricação e exportação de arpilleiros em Pinochet Durante a ditadura de Augusto Pinochet no Chile, um grupo de mulheres pobres; Viventes dos bairros de Santiago, encontraram uma maneira poderosa de enfrentar os fracassos do governo e o uso da violência através da criação e venda de arpilleiros ou da aplicação de desenhos em tecidos Estas obras de arte não só renderam aos criadores. mas também aumentaram a consciência internacional sobre os abusos do regime, criando uma rede de solidariedade entre o povo chileno e simpatizantes em todo o mundo. Em seu livro «Arte contra a ditadura: fabricação e exportação de arpilleiros em Pinochet», Jacqueline Adams explora o surgimento e a viagem destes arpilleiros, desde o seu início modesto em oficinas e casas até sua distribuição por organizações de direitos humanos no Chile e no exterior. Através de entrevistas, observações de participantes, estudos de arquivo e análises de banco de dados visuais, Adams estuda as perspectivas dos criadores de arpiller e das organizações de direitos humanos sobre como os arpillers reforçaram a resistência e potencializaram as mulheres que os criaram. A necessidade de um paradigma pessoal na evolução tecnológica O livro enfatiza a importância de compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num Estado em guerra. Os Arpilleres criados por mulheres no Chile serviram como uma forte forma de resistência ao governo despótico, mostrando a luta que enfrentaram por causa da pobreza, do desemprego e da repressão.

Arte contro la dittatura: fabbricazione ed esportazione di arpillatori sotto Pinochet Durante la dittatura di Augusto Pinochet in Cile, un gruppo di donne povere; che vivono nella baraccopoli di Santiago, ha trovato un modo potente per contrastare i fallimenti del governo e l'uso della violenza attraverso la creazione e la vendita di arpiller o l'introduzione di disegni nei tessuti. ma anche una maggiore consapevolezza internazionale degli abusi del regime, creando una rete di solidarietà tra il popolo cileno e i simpatizzanti di tutto il mondo. Nel suo libro «Arte contro la dittatura: fabbricazione ed esportazione di arpillatori a Pinochet», Jacqueline Adams esplora la nascita e il viaggio di questi arpiller, dal loro modesto inizio in officine e case, alla loro distribuzione da parte di organizzazioni per i diritti umani sia in Cile che all'estero. Attraverso interviste, osservazioni dei partecipanti, ricerche su archivi e analisi di database visivi, Adams studia le prospettive dei creatori di arpiller e delle organizzazioni per i diritti umani su come gli arpillatori hanno rafforzato la resistenza e ampliato le capacità delle donne che li hanno creati. La necessità di un paradigma personale nell'evoluzione tecnologica Il libro sottolinea l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne come base per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. Gli Arpillers, creati dalle donne in Cile, hanno rappresentato una potente forma di resistenza al governo dispotico, dimostrando la lotta che hanno affrontato a causa della povertà, della disoccupazione e della repressione.

Kunst gegen Diktatur: Herstellung und Export von Arpiller unter Pinochet Während der Diktatur von Augusto Pinochet in Chile eine Gruppe verarmter Frauen, ben in den Slums von Santiago, fand einen starken Weg, um die Misserfolge der Regierung und die Anwendung von Gewalt durch die Schaffung und den Verkauf von Arpillen oder das Auftragen von Zeichnungen in Stoffen zu widerstehen.Diese Kunstwerke brachten nicht nur Einkommen für die Schöpfer, aber auch das internationale Bewusstsein für den Missbrauch des Regimes geschärft, indem ein Netzwerk der Solidarität zwischen den Menschen in Chile und den Sympathisanten auf der ganzen Welt geschaffen wurde. Jacqueline Adams untersucht in ihrem Buch „Kunst gegen Diktatur: Herstellung und Export von Arpiller unter Pinochet“ die Entstehung und Reise dieser Arpiller, von ihren bescheidenen Anfängen in Werkstätten und Häusern bis zu ihrer Verbreitung durch Menschenrechtsorganisationen in Chile und im Ausland. Durch Interviews, Beobachtung der Teilnehmer, Archivrecherchen und die Analyse einer visuellen Datenbank untersucht Adams die Perspektiven von Arpiller-Machern und Mitarbeitern von Menschenrechtsorganisationen, wie Arpiller den Widerstand gestärkt und die Frauen, die sie geschaffen haben, gestärkt haben. Die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas in der technologischen Entwicklung Das Buch betont die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Die von Frauen in Chile geschaffenen Arpillers dienten als starke Form des Widerstands gegen die unterdrückende Regierung und demonstrierten den Kampf, den sie aufgrund von Armut, Arbeitslosigkeit und Unterdrückung erlebten.

אמנות נגד דיקטטורה: עשיית ויצוא ארפילרים תחת פיקודו של פינושה במהלך הדיקטטורה של אוגוסטו פינושה בצ 'ילה, קבוצה של נשים עניות, המתגוררות בשכונות העוני של סנטיאגו, מצאו דרך רבת עוצמה להתנגד לכשלים ממשלתיים ולשימוש באלימות באמצעות יצירה ומכירה של שרטוטים או יישום של שרטוטים בבדים. יצירות אמנות אלו לא רק הביאו הכנסה ליוצרים, אלא גם העלו את המודעות הבינלאומית להתעללויות המשטר, מה שיצר רשת של סולידריות בין תושבי צ 'ילה לאוהדי העולם. בספרה "Art Against Dictatory: The Manufacture and Export of Arpillers Under Pinochet", ז 'קלין אדמס חוקרת את הופעתם ומסעם של ארפילרים אלה, מראשיתם הצנועה בסדנאות ובבתים ועד להפצתם על ידי ארגוני זכויות אדם הן בצ'ילה והן בחו "ל. באמצעות ראיונות, תצפית משתתפת, מחקר ארכיוני וניתוח מסדי נתונים ויזואליים, אדמס בוחנת את נקודות המבט של יוצרי ארפילר ועובדי תמיכה על האופן בו ארפילר חיזקה את ההתנגדות והעצימה את הנשים שיצרו אותן. הספר מדגיש את החשיבות של הבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד אנשים במצב מלחמה. ארפילרס שנוצרה על ידי נשים בצ 'ילה שימשה צורה רבת עוצמה של התנגדות לממשלה המדכאת, שהפגינה את המאבקים שעמדו מולם בשל עוני, אבטלה ודיכוי.''

Diktatörlüğe karşı sanat: Pinochet yönetiminde arpiller yapma ve ihraç etme Şili'de Augusto Pinochet'nin diktatörlüğü sırasında, Santiago'nun gecekondu mahallelerinde yaşayan bir grup yoksul kadın, arpillerin yaratılması ve satılması veya çizimlerin kumaşlara uygulanması yoluyla hükümet başarısızlıklarına ve şiddet kullanımına karşı koymanın güçlü bir yolunu buldu. Bu sanat eserleri sadece yaratıcılara gelir getirmekle kalmadı, aynı zamanda rejimin suistimalleri konusunda uluslararası farkındalığı artırdı ve Şili halkı ile dünyadaki sempatizanlar arasında bir dayanışma ağı yarattı. Jacqueline Adams, "Diktatörlüğe Karşı Sanat: Pinochet Altında Arpillerin Üretimi ve İhracatı'adlı kitabında, bu arpillerin ortaya çıkışını ve yolculuğunu, atölyelerde ve evlerde mütevazi başlangıçlarından, hem Şili'deki hem de yurtdışındaki insan hakları örgütleri tarafından dağıtımlarına kadar araştırıyor. Görüşmeler, katılımcı gözlemi, arşiv araştırması ve görsel veritabanı analizi yoluyla Adams, arpiller yaratıcılarının ve savunuculuk çalışanlarının arpillerin direnişi nasıl güçlendirdiği ve onları yaratan kadınları nasıl güçlendirdiği konusundaki bakış açılarını inceler. Teknolojik evrimde kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyaç Kitap, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak anlamanın önemini vurgulamaktadır. Şili'de kadınlar tarafından yaratılan Arpilleras, baskıcı hükümete karşı güçlü bir direniş biçimi olarak hizmet etti ve yoksulluk, işsizlik ve baskı nedeniyle karşılaştıkları mücadeleleri gösterdi.

الفن ضد الديكتاتورية: صنع وتصدير المسننات في عهد بينوشيه خلال ديكتاتورية أوغوستو بينوشيه في تشيلي، وجدت مجموعة من النساء الفقيرات، اللواتي يعشن في الأحياء الفقيرة في سانتياغو، طريقة قوية لمواجهة إخفاقات الحكومة واستخدام العنف من خلال إنشاء وبيع المسننات أو التطبيق للرسومات في الأقمشة. لم تجلب هذه الأعمال الفنية الدخل للمبدعين فحسب، بل رفعت أيضًا الوعي الدولي بانتهاكات النظام، وخلقت شبكة من التضامن بين شعب تشيلي والمتعاطفين معه في جميع أنحاء العالم. تستكشف جاكلين آدامز في كتابها «الفن ضد الديكتاتورية: تصنيع وتصدير المسننات تحت بينوشيه» ظهور ورحلة هذه المسننات، من بداياتها المتواضعة في ورش العمل والمنازل إلى توزيعها من قبل منظمات حقوق الإنسان في تشيلي وخارجها. من خلال المقابلات، وملاحظة المشاركين، والبحوث الأرشيفية، وتحليل قاعدة البيانات المرئية، يفحص آدامز وجهات نظر مبتكري المسننات والعاملين في مجال المناصرة حول كيفية تعزيز أجهزة المسننات للمقاومة وتمكين النساء اللائي أنشأنها. الحاجة إلى نموذج شخصي في التطور التكنولوجي يؤكد الكتاب على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في حالة حرب. كانت Arpilleras التي أنشأتها النساء في تشيلي بمثابة شكل قوي من أشكال المقاومة للحكومة القمعية، مما يدل على النضالات التي واجهوها بسبب الفقر والبطالة والقمع.

독재에 대한 예술: 피노체트 하에서 아 필러를 만들고 수출하는 동안 칠레의 아우 구스토 피노체트 독재 기간 동안 산티아고 빈민가에 살고있는 빈곤층 여성들은 정부의 실패와 폭력의 사용을 막는 강력한 방법을 발견했다. 이러한 예술 작품은 제작자에게 수입을 가져 왔을뿐만 아니라 정권의 남용에 대한 국제적 인식을 높여 칠레 사람들과 전 세계의 동정심 사이에 연대 네트워크를 만들었습니다. Jacqueline Adams는 그녀의 저서 "독재에 반대하는 예술: 피노체트 아래 화병의 제조 및 수출" 에서 워크숍과 가정에서의 겸손한 시작부터 칠레와 해외의 인권 단체에 의한 배포에 이르기까지 이러한 화병의 출현과 여정을 탐구합니다. Adams는 인터뷰, 참가자 관찰, 보관 연구 및 시각적 데이터베이스 분석을 통해 Arpiller가 어떻게 저항을 강화하고이를 만든 여성들에게 힘을 실어 주었는지에 대한 아필러 제작자와 옹호 노동자의 관점을 조사합니다. 기술 진화에서 개인적인 패러다임의 필요성이 책은 현대 지식 개발의 기술 과정을 인류의 생존과 전쟁 상태에서 사람들의 통일의 기초로 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 칠레의 여성들이 만든 Arpilleras는 압제 정부에 대한 강력한 저항의 역할을하여 빈곤, 실업 및 억압으로 인해 직면 한 투쟁을 보여주었습니다.

藝術與獨裁統治：皮諾切特統治下的arpiller的制造和出口在智利奧古斯托·皮諾切特獨裁統治期間，一群貧困婦女， 生活在聖地亞哥的貧民窟裏,我們找到了一種有力的辦法來抵制政府的失敗和暴力的使用,辦法是制作和銷售豎琴或在布料中繪制圖紙。這些藝術品不僅為創造者帶來收入, 但也通過在智利人民和世界各地的同情者之間建立團結網絡，提高了國際社會對政權虐待的認識。傑奎琳·亞當斯（Jacqueline Adams）在其著作《反對獨裁的藝術：皮諾切特（Pinochet）領導下的豎琴手的制造和出口》中探討了這些豎琴手的出現和旅程，從他們在車間和房屋中的適度起步到在智利和國外由人權組織傳播。通過采訪，參與者觀察，檔案研究和視覺數據庫分析，亞當斯研究了arpiller創作者和人權組織員工對arpillers如何增強抵抗力並增強創建它們的婦女的能力的觀點。本書強調了理解現代知識發展的技術過程作為人類生存和交戰國人民團結的基礎的重要性。智利婦女建立的Arpillers是抵抗專制政府的有力形式，展示了她們在貧困，失業和鎮壓方面面臨的鬥爭。