The book is written by the Commission for the Protection and Restoration of Architectural Monuments, which was created in 1934 and included architects, historians, restorers, and other experts. The book describes the destruction of monuments of architecture in the regions of the Soviet Union that were occupied by the Germans during World War II. It also provides information about the methods used to destroy them and the efforts made to restore them. The book is divided into two parts: the first part describes the destruction of architectural monuments in the occupied territories, while the second part discusses the methods used to restore them. The book includes many photographs and drawings of the destroyed monuments, as well as plans for their restoration. The book is an important historical source for understanding the impact of war on cultural heritage and the efforts made to preserve and restore it. It is a valuable resource for anyone interested in history, architecture, and the preservation of cultural heritage.

Книга написана Комиссией по охране и реставрации памятников архитектуры, которая была создана в 1934 году и включала архитекторов, историков, реставраторов и других экспертов. В книге описывается уничтожение памятников архитектуры в регионах Советского Союза, которые были оккупированы немцами во время Второй мировой войны В ней также представлена информация о методах, используемых для их уничтожения, и усилиях, прилагаемых для их восстановления. Книга разделена на две части: в первой части описывается уничтожение памятников архитектуры на оккупированных территориях, а во второй части обсуждаются методы, используемые для их восстановления. В книгу вошло множество фотографий и рисунков разрушенных памятников, а также планы их восстановления. Книга является важным историческим источником для понимания влияния войны на культурное наследие и усилий, прилагаемых для его сохранения и восстановления. Это ценный ресурс для всех, кто интересуется историей, архитектурой, сохранением культурного наследия.

livre a été rédigé par la Commission pour la protection et la restauration des monuments architecturaux, qui a été créée en 1934 et comprenait des architectes, des historiens, des restaurateurs et d'autres experts. livre décrit la destruction de monuments architecturaux dans les régions de l'Union soviétique qui ont été occupés par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fournit également des informations sur les méthodes utilisées pour les détruire et les efforts déployés pour les reconstruire. livre est divisé en deux parties : la première partie décrit la destruction des monuments architecturaux dans les territoires occupés et la deuxième partie traite des méthodes utilisées pour les restaurer. livre contient de nombreuses photos et dessins de monuments détruits, ainsi que des plans pour les reconstruire. livre est une source historique importante pour comprendre l'impact de la guerre sur le patrimoine culturel et les efforts déployés pour la préserver et la restaurer. C'est une ressource précieuse pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire, à l'architecture, à la préservation du patrimoine culturel.

libro está escrito por la Comisión de Protección y Restauración de Monumentos Arquitectónicos, que fue creada en 1934 e incluyó arquitectos, historiadores, restauradores y otros expertos. libro describe la destrucción de monumentos arquitectónicos en regiones de la Unión Soviética que fueron ocupados por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial También proporciona información sobre los métodos utilizados para destruirlos y los esfuerzos realizados para restaurarlos. libro se divide en dos partes: la primera parte describe la destrucción de monumentos arquitectónicos en los territorios ocupados, y la segunda parte discute los métodos utilizados para restaurarlos. libro incluía muchas fotografías y dibujos de monumentos destruidos, así como planes para restaurarlos. libro es una importante fuente histórica para entender el impacto de la guerra en el patrimonio cultural y los esfuerzos realizados para su conservación y restauración. Es un recurso valioso para todos los interesados en la historia, la arquitectura, la conservación del patrimonio cultural.

O livro foi escrito pela Comissão de Proteção e Restauração de Monumentos Arquiteturais, que foi criada em 1934 e inclui arquitetos, historiadores, restauradores e outros especialistas. O livro descreve a destruição de monumentos arquitetônicos nas regiões da União Soviética que foram ocupados pelos alemães durante a Segunda Guerra Mundial. O livro é dividido em duas partes: a primeira parte descreve a destruição de monumentos arquitetônicos nos territórios ocupados e a segunda parte discute os métodos utilizados para restaurá-los. O livro incluiu muitas fotografias e desenhos de monumentos destruídos e planos de restauração. O livro é uma fonte histórica importante para compreender o impacto da guerra sobre a herança cultural e os esforços para preservá-la e reconstruí-la. É um recurso valioso para todos os interessados em história, arquitetura, preservação da herança cultural.

Il libro è stato scritto dalla Commissione per la protezione e il restauro dei monumenti architettonici, che è stata creata nel 1934 e comprende architetti, storici, restauratori ed altri esperti. Il libro descrive la distruzione di monumenti architettonici nelle regioni dell'Unione Sovietica che furono occupati dai tedeschi durante la seconda guerra mondiale. Il libro è diviso in due parti: nella prima parte viene descritta la distruzione dei monumenti architettonici nei territori occupati, mentre nella seconda parte si discute dei metodi utilizzati per la loro ricostruzione. Nel libro sono state inserite molte fotografie e disegni dei monumenti distrutti, nonché piani di recupero. Il libro è una fonte storica importante per comprendere l'impatto della guerra sul patrimonio culturale e gli sforzi per preservarlo e ricostruirlo. È una risorsa preziosa per tutti coloro che si interessano alla storia, all'architettura, alla conservazione del patrimonio culturale.

Das Buch wurde von der Kommission für den Schutz und die Restaurierung von Baudenkmälern geschrieben, die 1934 gegründet wurde und Architekten, Historiker, Restauratoren und andere Experten umfasste. Das Buch beschreibt die Zerstörung von Baudenkmälern in den Regionen der Sowjetunion, die während des Zweiten Weltkriegs von den Deutschen besetzt waren. Es gibt auch Informationen über die Methoden, mit denen sie zerstört wurden, und die Bemühungen, sie wiederherzustellen. Das Buch ist in zwei Teile unterteilt: Der erste Teil beschreibt die Zerstörung von Architekturdenkmälern in den besetzten Gebieten, und der zweite Teil diskutiert die Methoden, mit denen sie restauriert werden. Das Buch enthielt viele Fotos und Zeichnungen von zerstörten Denkmälern sowie Pläne für deren Restaurierung. Das Buch ist eine wichtige historische Quelle, um die Auswirkungen des Krieges auf das kulturelle Erbe und die Bemühungen, es zu bewahren und wiederherzustellen, zu verstehen. Es ist eine wertvolle Ressource für alle, die sich für Geschichte, Architektur und die Erhaltung des kulturellen Erbes interessieren.

Książka została napisana przez Komisję Ochrony i Odnowy Zabytków Architektury, która powstała w 1934 roku i obejmowała architektów, historyków, restauratorów i innych ekspertów. Książka opisuje zniszczenie zabytków architektury w regionach Związku Radzieckiego, które zostały zajęte przez Niemców podczas II wojny światowej. Książka podzielona jest na dwie części: pierwsza część opisuje zniszczenie zabytków architektonicznych na okupowanych terytoriach, a druga część omawia metody ich przywracania. Książka zawiera wiele fotografii i rysunków zniszczonych zabytków, a także plany ich odnowy. Książka jest ważnym źródłem historycznym dla zrozumienia wpływu wojny na dziedzictwo kulturowe oraz starań o jego zachowanie i przywrócenie. Jest to cenne źródło dla wszystkich zainteresowanych historią, architekturą, zachowaniem dziedzictwa kulturowego.

הספר נכתב על ידי הוועדה להגנה ושיקום של מונומנטים ארכיטקטוניים, אשר נוצרה בשנת 1934 וכללה אדריכלים, היסטוריונים, משחזרים ומומחים אחרים. הספר מתאר את השמדת המונומנטים האדריכליים באזורי ברית המועצות שנכבשו על ידי הגרמנים במהלך מלחמת העולם הראשונה. הספר מחולק לשני חלקים: החלק הראשון מתאר את השמדת המונומנטים הארכיטקטוניים בשטחים הכבושים, והחלק השני דן בשיטות לשיקומם. הספר כולל תמונות וציורים רבים של מונומנטים שנהרסו, כמו גם תוכניות לשיקומם. הספר הוא מקור היסטורי חשוב להבנת השפעתה של המלחמה על המורשת התרבותית ולמאמצים שנעשו לשמר ולשקמה. זהו משאב חשוב לכל מי שמתעניין בהיסטוריה, ארכיטקטורה, שימור המורשת התרבותית.''

Kitap, 1934 yılında oluşturulan ve mimarlar, tarihçiler, restoratörler ve diğer uzmanları içeren Mimari Anıtların Korunması ve Restorasyonu Komisyonu tarafından yazılmıştır. Kitap, II. Dünya Savaşı sırasında Almanlar tarafından işgal edilen Sovyetler Birliği bölgelerindeki mimari anıtların yıkımını anlatıyor. Ayrıca, onları yok etmek için kullanılan yöntemler ve onları restore etmek için yapılan çabalar hakkında bilgi sağlar. Kitap iki bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm işgal altındaki bölgelerdeki mimari anıtların yıkımını açıklar ve ikinci bölüm onları restore etmek için kullanılan yöntemleri tartışır. Kitapta yıkılan anıtların birçok fotoğrafı ve çizimi ile restorasyon planları yer alıyor. Kitap, savaşın kültürel miras üzerindeki etkisini ve onu korumak ve restore etmek için yapılan çabaları anlamak için önemli bir tarihsel kaynaktır. Bu, tarih, mimari, kültürel mirasın korunması ile ilgilenen herkes için değerli bir kaynaktır.

كتبت الكتاب لجنة حماية وترميم الآثار المعمارية، التي تم إنشاؤها في عام 1934 وضمت مهندسين معماريين ومؤرخين ومرممين وخبراء آخرين. يصف الكتاب تدمير الآثار المعمارية في مناطق الاتحاد السوفيتي التي احتلها الألمان خلال الحرب العالمية الثانية. كما يقدم معلومات عن الأساليب المستخدمة لتدميرها والجهود المبذولة لاستعادتها. ينقسم الكتاب إلى قسمين: الجزء الأول يصف تدمير الآثار المعمارية في الأراضي المحتلة، والجزء الثاني يناقش الأساليب المستخدمة لاستعادتها. يتضمن الكتاب العديد من الصور والرسومات للآثار المدمرة، بالإضافة إلى خطط لترميمها. يعد الكتاب مصدرًا تاريخيًا مهمًا لفهم تأثير الحرب على التراث الثقافي والجهود المبذولة للحفاظ عليه واستعادته. هذا مورد قيم لكل من يهتم بالتاريخ والعمارة والحفاظ على التراث الثقافي.

이 책은 1934 년에 만들어졌으며 건축가, 역사가, 복원 자 및 기타 전문가를 포함하는 건축 기념물 보호 및 복원위원회에 의해 작성되었습니다. 이 책은 제 2 차 세계 대전 중에 독일군이 점령 한 소비에트 연방 지역의 건축 기념물 파괴에 대해 설명합니다. 또한 파괴에 사용 된 방법과이를 복원하려는 노력에 대한 정보를 제공합니다. 이 책은 두 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 점령 된 영토에서 건축 기념물의 파괴를 설명하고 두 번째 부분은이를 복원하는 데 사용되는 방법을 설명합니다. 이 책에는 파괴 된 기념물의 많은 사진과 그림뿐만 아니라 복원 계획이 포함되어 있습니다. 이 책은 문화 유산에 대한 전쟁의 영향과 그것을 보존하고 복원하려는 노력을 이해하기위한 중요한 역사적 원천입니다. 이것은 역사, 건축, 문화 유산 보존에 관심이있는 모든 사람에게 귀중한 자료입니다.

この本は1934に作成され、建築家、歴史家、修復家や他の専門家が含まれていた建築記念碑の保護と修復のための委員会によって書かれました。この本は、第二次世界大戦中にドイツが占領したソビエト連邦の地域の建築記念碑の破壊について説明しています。また、それらを破壊するために使用される方法とそれらを復元するための努力についての情報も提供しています。この本は2つの部分に分かれています。最初の部分は占領地域の建築記念碑の破壊について説明し、2番目の部分はそれらを復元するために使用される方法について説明します。この本には、破壊された記念碑の多くの写真や図面、およびそれらの修復の計画が含まれています。この本は、戦争が文化遺産に及ぼす影響とそれを保存し、復元するために行われた努力を理解するための重要な歴史的情報源です。これは、歴史、建築、文化遺産の保存に興味があるすべての人のための貴重なリソースです。

該書由建築古跡保護和修復委員會撰寫，該委員會成立於1934，成員包括建築師，歷史學家，修復者和其他專家。該書描述了第二次世界大戰期間德國人占領的蘇聯地區建築古跡的破壞情況。它還提供了有關摧毀這些古跡的方法以及重建這些古跡的努力的信息。該書分為兩部分：第一部分描述了被占領土上建築古跡的破壞，第二部分討論了重建這些古跡的方法。該書包括許多被毀古跡的照片和圖紙，以及重建它們的計劃。這本書是了解戰爭對文化遺產的影響以及為保護和恢復文化遺產所做的努力的重要歷史淵源。對於任何對歷史，建築和文化遺產保護感興趣的人來說，這是寶貴的資源。