Book Description: The monograph is devoted to a detailed review and systematization of the architectural heritage of the Golden Horde era based on an analysis of both preserved architectural objects and archaeological sources. This is the most comprehensive and complete study of the architecture of the Golden Horde, covering the entire territory of this medieval state from the Dniester and Crimea to the Volga region, the Urals, and Central Asia. The book provides an overview of the evolution of architecture and urban planning in the Golden Horde, from the 13th to the 14th century, and examines the main types of buildings, including mosques, palaces, mausoleums, and fortresses. The authors also analyze the unique features of the Golden Horde's architectural style and its influence on the development of Islamic architecture in the region. The book begins with an introduction to the history of the Golden Horde and its cultural and political significance, as well as the current state of research on the subject. The authors then delve into the specifics of the architectural heritage of the Golden Horde, discussing the different types of buildings that have been discovered and their characteristics. They examine the role of Islamic art and architecture in the region and how it has evolved over time, paying particular attention to the use of local materials and techniques in building design.

Монография посвящена детальному обзору и систематизации архитектурного наследия золотоордынской эпохи на основе анализа как сохранившихся архитектурных объектов, так и археологических источников. Это наиболее всестороннее и полное исследование архитектуры Золотой Орды, охватывающее всю территорию этого средневекового государства от Днестра и Крыма до Поволжья, Урала, Средней Азии. В книге представлен обзор эволюции архитектуры и градостроительства в Золотой Орде, с XIII по XIV век, и рассматриваются основные типы зданий, включая мечети, дворцы, мавзолеи, крепости. Авторы также анализируют уникальные особенности архитектурного стиля Золотой Орды и его влияние на развитие исламской архитектуры в регионе. Книга начинается с введения в историю Золотой Орды и её культурно-политическое значение, а также современное состояние исследований по предмету. Затем авторы углубляются в специфику архитектурного наследия Золотой Орды, обсуждая различные типы зданий, которые были обнаружены, и их характеристики. Они изучают роль исламского искусства и архитектуры в регионе и то, как она развивалась с течением времени, уделяя особое внимание использованию местных материалов и методов в проектировании зданий.

La monographie est consacrée à l'examen détaillé et à la systématisation du patrimoine architectural de l'époque d'or sur la base de l'analyse des sites architecturaux conservés et des sources archéologiques. C'est l'étude la plus complète et la plus complète de l'architecture de la Horde d'Or, couvrant tout le territoire de cet État médiéval, du Dniestr et de la Crimée à la Volga, l'Ural, l'Asie centrale. livre donne un aperçu de l'évolution de l'architecture et de l'urbanisme dans la Horde d'Or, du XIII au XIV siècle, et examine les principaux types de bâtiments, y compris les mosquées, les palais, les mausolées, les forteresses. s auteurs analysent également les caractéristiques uniques du style architectural de la Horde d'Or et son impact sur le développement de l'architecture islamique dans la région. livre commence par une introduction à l'histoire de la Horde d'Or et à son importance culturelle et politique, ainsi qu'à l'état actuel de la recherche sur le sujet. s auteurs examinent ensuite la spécificité du patrimoine architectural de la Horde d'Or, en discutant des différents types de bâtiments qui ont été découverts et de leurs caractéristiques. Ils étudient le rôle de l'art et de l'architecture islamiques dans la région et son évolution au fil du temps, en mettant l'accent sur l'utilisation de matériaux et de techniques locaux dans la conception des bâtiments.

La monografía se dedica a revisar y sistematizar en detalle el patrimonio arquitectónico de la época de la Horda de Oro a partir del análisis tanto de los objetos arquitectónicos conservados como de las fuentes arqueológicas. Es el estudio más completo y completo de la arquitectura de la Horda de Oro, abarcando todo el territorio de este estado medieval desde Dniéster y Crimea hasta el Volga, los Urales, Asia Central. libro ofrece una visión general de la evolución de la arquitectura y la planificación urbana en la Horda de Oro, del siglo XIII al XIV, y examina los principales tipos de edificios, incluyendo mezquitas, palacios, mausoleos, fortalezas. autores también analizan las características únicas del estilo arquitectónico de la Horda de Oro y su influencia en el desarrollo de la arquitectura islámica en la región. libro comienza con la introducción en la historia de la Horda de Oro y su importancia cultural y política, así como el estado actual de la investigación sobre el tema. A continuación, los autores profundizan en la especificidad del patrimonio arquitectónico de la Horda de Oro, discutiendo los diferentes tipos de edificios que se han descubierto y sus características. Estudian el papel del arte y la arquitectura islámicos en la región y cómo ha evolucionado a lo largo del tiempo, centrándose en el uso de materiales y técnicas locales en el diseño de edificios.

A monografia é dedicada a uma revisão detalhada e sistematização do patrimônio arquitetônico da era de ouro, com base na análise tanto de objetos arquitetônicos como de fontes arqueológicas remanescentes. Este é o estudo mais abrangente e completo da arquitetura da Horda de Ouro, que abrange todo o território deste estado medieval, desde o Dnester e a Crimeia até a Pátria, Ural, Ásia Central. O livro mostra a evolução da arquitetura e do urbanismo na Horda de Ouro, do século XIII ao século XIV, e aborda os principais tipos de edifícios, incluindo mesquitas, palácios, mausoléus, fortalezas. Os autores também analisam as características únicas do estilo arquitetônico da Horda de Ouro e sua influência no desenvolvimento da arquitetura islâmica na região. O livro começa com a introdução na história da Horda de Ouro e sua importância cultural e política, assim como o estado moderno da pesquisa sobre a matéria. Em seguida, os autores se aprofundam na especificidade da herança arquitetônica da Horda de Ouro, discutindo os diferentes tipos de edifícios que foram descobertos e suas características. Eles estudam o papel da arte islâmica e da arquitetura na região e como ela evoluiu ao longo do tempo, com foco na utilização de materiais e técnicas locais na concepção de edifícios.

Monografia dedicata a una panoramica dettagliata e alla sistemazione del patrimonio architettonico dell'epoca dell'Ordine d'Oro attraverso l'analisi sia dei siti architettonici che delle fonti archeologiche. Questa è la più completa e completa ricerca sull'architettura dell'Orda Dorata, che coinvolge tutto il territorio di questo stato medievale, dalla Dnestra alla Crimea fino all'Urala, all'Asia centrale. Il libro presenta una panoramica dell'evoluzione dell'architettura e dell'urbanistica nell'Orda d'Oro, dal XIII al XIV secolo, e tratta i principali tipi di edifici, tra cui moschee, palazzi, mausolei, fortezze. Gli autori analizzano anche le caratteristiche uniche dello stile architettonico dell'Orda d'Oro e il suo impatto sullo sviluppo dell'architettura islamica nella regione. Il libro inizia con l'introduzione alla storia dell'Orda d'Oro e il suo significato culturale e politico, e lo stato moderno della ricerca sulla materia. Poi gli autori approfondiscono la specificità del patrimonio architettonico dell'Orda d'Oro, discutendo i diversi tipi di edifici che sono stati scoperti e le loro caratteristiche. Stanno studiando il ruolo dell'arte islamica e dell'architettura nella regione e come si è evoluta nel corso del tempo, con particolare attenzione all'uso di materiali e tecniche locali nella progettazione degli edifici.

Die Monographie widmet sich einer detaillierten Überprüfung und Systematisierung des architektonischen Erbes der Goldhorde auf der Grundlage einer Analyse sowohl der erhaltenen architektonischen Objekte als auch der archäologischen Quellen. Dies ist die umfassendste und umfassendste Studie über die Architektur der Goldenen Horde, die das gesamte Gebiet dieses mittelalterlichen Staates vom Dnjestr und der Krim bis zur Wolga, dem Ural und Zentralasien umfasst. Das Buch gibt einen Überblick über die Entwicklung der Architektur und Stadtplanung in der Goldenen Horde vom 13. bis 14. Jahrhundert und untersucht die wichtigsten Gebäudetypen, einschließlich Moscheen, Paläste, Mausoleen und Festungen. Die Autoren analysieren auch die einzigartigen Merkmale des architektonischen Stils der Goldenen Horde und ihren Einfluss auf die Entwicklung der islamischen Architektur in der Region. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Goldenen Horde und ihre kulturpolitische Bedeutung sowie den aktuellen Forschungsstand zum Thema. Die Autoren vertiefen sich dann in die Besonderheiten des architektonischen Erbes der Goldenen Horde und diskutieren die verschiedenen Arten von Gebäuden, die entdeckt wurden, und ihre Eigenschaften. e untersuchen die Rolle der islamischen Kunst und Architektur in der Region und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt hat, wobei der Schwerpunkt auf der Verwendung lokaler Materialien und Techniken bei der Gestaltung von Gebäuden liegt.

Monografia poświęcona jest szczegółowemu przeglądowi i systematyzacji dziedzictwa architektonicznego epoki Złotej Hordy w oparciu o analizę zarówno zachowanych obiektów architektonicznych, jak i źródeł archeologicznych. Jest to najbardziej kompleksowe i kompletne badanie architektury Złotej Hordy, obejmujące całe terytorium tego średniowiecznego państwa od Dniestru i Krymu po region Wołgi, Urale i Azję Środkową. Książka zawiera przegląd ewolucji architektury i urbanistyki w Złotej Hordzie, od XIII do XIV wieku, i bada główne typy budynków, w tym meczety, pałace, mauzoleum, twierdze. Autorzy analizują również unikalne cechy stylu architektonicznego Złotej Hordy i jej wpływ na rozwój architektury islamskiej w regionie. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii Złotej Hordy i jej znaczenia kulturowego i politycznego, a także aktualnego stanu badań na ten temat. Następnie autorzy zagłębiają się w specyfikę dziedzictwa architektonicznego Złotej Hordy, omawiając różne typy odkrytych budynków i ich cechy. Badają one rolę islamskiej sztuki i architektury w regionie i jak ewoluowała z czasem, koncentrując się na wykorzystaniu rodzimych materiałów i technik w projektowaniu budynków.

המונוגרפיה מוקדשת לביקורת ושיטתיות מפורטת של המורשת האדריכלית של עידן אורדת הזהב בהתבסס על ניתוח של שני חפצים ארכיטקטוניים משומרים ומקורות ארכאולוגיים. זהו המחקר המקיף והמלא ביותר של אדריכלות אורדת הזהב, המכסה את כל שטחה של מדינה זו מימי הביניים החל מדניסטר וקרים ועד לאזור וולגה, הרי אורל ומרכז אסיה. הספר מספק סקירה של התפתחות האדריכלות והתכנון העירוני באורדת הזהב, מהמאות ה-13 עד ה-14, ובוחן את הסוגים העיקריים של מבנים, כולל מסגדים, ארמונות, מאוזוליאום, מבצרים. המחברים גם מנתחים את המאפיינים הייחודיים של הסגנון האדריכלי של אורדת הזהב ואת השפעתה על התפתחות האדריכלות האסלאמית באזור. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של אורדת הזהב ומשמעותה התרבותית והפוליטית, כמו גם מצב המחקר הנוכחי בנושא. המחברים מתעמקים בפרטים של המורשת האדריכלית של אורדת הזהב, ודנים בסוגים השונים של מבנים שהתגלו ובמאפייניהם. הם לומדים את תפקידה של האמנות והאדריכלות האסלאמית באזור וכיצד היא התפתחה עם הזמן, תוך התמקדות בשימוש בחומרים וטכניקות ילידים בעיצוב מבנים.''

Monografi, hem korunmuş mimari nesnelerin hem de arkeolojik kaynakların analizine dayanan Altın Orda döneminin mimari mirasının ayrıntılı bir şekilde gözden geçirilmesi ve sistematikleştirilmesine ayrılmıştır. Bu, Altın Orda'nın mimarisinin en kapsamlı ve eksiksiz çalışmasıdır ve Dinyester ve Kırım'dan Volga bölgesine, Urallara ve Orta Asya'ya kadar bu ortaçağ devletinin tüm topraklarını kapsar. Kitap, 13. yüzyıldan 14. yüzyıla kadar Altın Orda'daki mimarlık ve şehir planlamasının evrimine genel bir bakış sunuyor ve camiler, saraylar, türbeler, kaleler de dahil olmak üzere ana bina türlerini inceliyor. Yazarlar ayrıca Altın Orda'nın mimari tarzının benzersiz özelliklerini ve bölgedeki İslam mimarisinin gelişimi üzerindeki etkisini analiz ediyorlar. Kitap, Altın Orda'nın tarihine ve kültürel ve politik önemine ve konuyla ilgili mevcut araştırma durumuna bir giriş ile başlar. Yazarlar daha sonra Altın Orda'nın mimari mirasının özelliklerini inceleyerek, keşfedilen farklı bina türlerini ve özelliklerini tartışıyorlar. İslam sanatının ve mimarisinin bölgedeki rolünü ve zaman içinde nasıl geliştiğini inceleyerek, bina tasarımında yerli malzeme ve tekniklerin kullanımına odaklanıyorlar.

تم تكريس الدراسة لاستعراض مفصل ومنهجة التراث المعماري لعصر القبيلة الذهبية بناءً على تحليل كل من الأشياء المعمارية المحفوظة والمصادر الأثرية. هذه هي الدراسة الأكثر شمولاً وشمولاً لهندسة القبيلة الذهبية، والتي تغطي كامل أراضي هذه الدولة التي تعود إلى العصور الوسطى من دنيستر وشبه جزيرة القرم إلى منطقة الفولغا وجبال الأورال وآسيا الوسطى. يقدم الكتاب لمحة عامة عن تطور الهندسة المعمارية والتخطيط الحضري في القبيلة الذهبية، من القرن الثالث عشر إلى القرن الرابع عشر، ويفحص الأنواع الرئيسية من المباني، بما في ذلك المساجد والقصور والأضرحة والحصون. يحلل المؤلفون أيضًا السمات الفريدة للأسلوب المعماري للقبيلة الذهبية وتأثيرها على تطوير العمارة الإسلامية في المنطقة. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ القبيلة الذهبية وأهميتها الثقافية والسياسية، بالإضافة إلى الحالة الحالية للبحث حول هذا الموضوع. ثم يتعمق المؤلفون في تفاصيل التراث المعماري للقبيلة الذهبية، ويناقشون الأنواع المختلفة من المباني التي تم اكتشافها وخصائصها. يدرسون دور الفن الإسلامي والعمارة في المنطقة وكيف تطورت بمرور الوقت، مع التركيز على استخدام المواد والتقنيات المحلية في تصميم المباني.

이 논문은 보존 된 건축 대상과 고고 학적 출처의 분석을 바탕으로 골든 호드 시대의 건축 유산에 대한 자세한 검토 및 체계화에 전념합니다. 이것은 드니 에스터와 크림에서 볼가 지역, 우랄 및 중앙 아시아에 이르기까지이 중세 국가의 전체 영토를 다루는 골든 호드 건축에 대한 가장 포괄적이고 완전한 연구입니다. 이 책은 13 세기에서 14 세기까지 골든 호드의 건축 및 도시 계획의 진화에 대한 개요를 제공하며 사원, 궁전, 묘소, 요새를 포함한 주요 유형의 건물을 조사합니다. 저자는 또한 골든 호드의 건축 양식의 독특한 특징과이 지역의 이슬람 건축 개발에 미치는 영향을 분석합니다. 이 책은 골든 호드의 역사와 그 문화적, 정치적 중요성, 그리고 주제에 대한 현재의 연구 상태에 대한 소개로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 Golden Horde의 건축 유산에 대한 세부 사항을 조사하여 발견 된 다양한 유형의 건물과 특성을 논의합니다. 그들은이 지역에서 이슬람 예술과 건축의 역할과 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 연구하여 건축 설계에서 토착 재료와 기술의 사용에 중점을 둡니다.

モノグラフは、保存された建築物と考古学的情報源の両方の分析に基づいて、黄金大群時代の建築遺産の詳細なレビューと体系化に捧げられています。これは、ドニエストルとクリミアからヴォルガ地方、ウラル、中央アジアまで、この中世国家の領土全体をカバーする、黄金の大群の建築の最も包括的で完全な研究です。この本では、13世紀から14世紀にかけての黄金の大群における建築と都市計画の進化の概要を説明し、モスク、宮殿、霊廟、要塞などの主要なタイプの建物を調べています。また、Golden Hordeの建築様式のユニークな特徴と、この地域におけるイスラム建築の発展への影響についても分析している。この本は、黄金の大群の歴史とその文化的および政治的意義、ならびに主題に関する研究の現状についての紹介から始まります。著者たちは、発見されたさまざまなタイプの建物とその特徴について議論しながら、黄金大群の建築遺産の詳細を掘り下げます。彼らは地域におけるイスラム美術と建築の役割とそれがどのように進化してきたかを研究し、建築デザインにおける先住民族の素材と技術の使用に焦点を当てています。

專著根據對幸存建築遺址和考古來源的分析，詳細回顧和系統化了金奧丁時代的建築遺產。這是對金帳汗國建築的最全面，最全面的研究，涵蓋了這個中世紀國家的整個領土，從德涅斯特和克裏米亞到伏爾加河，烏拉爾和中亞。該書概述了13至14世紀金帳汗國建築和城市規劃的演變，並探討了主要類型的建築物，包括清真寺，宮殿，陵墓和堡壘。作者還分析了金帳汗國建築風格的獨特特征及其對該地區伊斯蘭建築發展的影響。這本書首先介紹了金帳汗國的歷史及其文化和政治意義，以及該學科研究的現狀。然後，作者深入探討了金帳汗國建築遺產的細節，討論了發現的不同類型的建築物及其特征。他們研究了伊斯蘭藝術和建築在該地區的作用及其隨著時間的推移而演變的方式，並著重於在建築設計中使用本地材料和方法。