
BOOKS - CULTURE AND ARTS - Осетинские нартские сказания

Осетинские нартские сказания
Year: 1949
Pages: 318
Format: PDF/DJVU
File size: 61 MB
Language: RU

Pages: 318
Format: PDF/DJVU
File size: 61 MB
Language: RU

The plot of the book 'Осетинские нартские сказания' revolves around the legendary heroes of the Ossetian people, known as Narts, who embody the best qualities of the Ossetian nation. These heroic figures are revered for their bravery, wisdom, and cunning, and their stories have been passed down through generations via oral tradition. The book explores how these tales have shaped the culture and identity of the Ossetian people, and how they continue to inspire and unify the community despite the challenges of history. The Nart epic originated in ancient times, and over the centuries it has evolved and grown richer, reflecting the experiences and values of the Ossetian people. The stories are filled with vivid descriptions of the natural beauty of the Caucasus region, the struggles of everyday life, and the triumphs and tragedies of the Nart heroes. The book delves into the significance of these legends in modern times, highlighting their relevance to contemporary issues such as national unity and technological progress. The text emphasizes the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on society.
Сюжет книги «Осетинские нартские сказания» вращается вокруг легендарных героев осетинского народа, известных как нарты, воплощающих лучшие качества осетинского народа. Эти героические фигуры почитаются за их храбрость, мудрость и хитрость, и их истории передавались через поколения устной традицией. Книга исследует, как эти сказки сформировали культуру и идентичность осетинского народа, и как они продолжают вдохновлять и объединять сообщество, несмотря на вызовы истории. Нартский эпос зародился в глубокой древности, и на протяжении веков он эволюционировал и богател, отражая переживания и ценности осетинского народа. Рассказы наполнены яркими описаниями природной красоты Кавказского региона, борьбы повседневности, триумфов и трагедий нартских героев. Книга углубляется в значение этих легенд в новое время, подчеркивая их актуальность для современных проблем, таких как национальное единство и технический прогресс. В тексте подчеркивается важность понимания процесса технологической эволюции и его влияния на общество.
L'histoire du livre « s contes de Nart ossètes » tourne autour des héros légendaires du peuple ossète, connus sous le nom de nartes, qui incarnent les meilleures qualités du peuple ossète. Ces personnages héroïques sont vénérés pour leur courage, leur sagesse et leur astuce, et leurs histoires ont été transmises à travers les générations par la tradition orale. livre explore comment ces contes ont façonné la culture et l'identité du peuple ossète, et comment ils continuent à inspirer et à unir la communauté malgré les défis de l'histoire. L'épopée de Nart est née dans l'antiquité profonde, et au fil des siècles, il a évolué et s'est enrichi, reflétant les expériences et les valeurs du peuple ossète. s histoires sont remplies de descriptions vives de la beauté naturelle de la région du Caucase, de la lutte quotidienne, des triomphes et des tragédies des héros de Narta. livre explore la signification de ces légendes à l'époque moderne, en soulignant leur pertinence pour les problèmes contemporains tels que l'unité nationale et le progrès technologique. texte souligne l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la société.
La trama del libro «Historias de Osetia Narth» gira en torno a los héroes legendarios del pueblo osetio, conocidos como nartas, que encarnan las mejores cualidades del pueblo osetio. Estas figuras heroicas son veneradas por su valentía, sabiduría y astucia, y sus historias han sido transmitidas a través de generaciones por la tradición oral. libro explora cómo estos cuentos han moldeado la cultura y la identidad del pueblo osetio, y cómo siguen inspirando y uniendo a la comunidad a pesar de los desafíos de la historia. La epopeya nártica se originó en la antigüedad profunda, y a lo largo de los siglos evolucionó y fue bogatel, reflejando las experiencias y valores del pueblo osetio. historias están llenas de vívidas descripciones de la belleza natural de la región del Cáucaso, las luchas de lo cotidiano, los triunfos y tragedias de los héroes de Narth. libro profundiza en la importancia de estas leyendas en los tiempos modernos, destacando su relevancia para problemas contemporáneos como la unidad nacional y el progreso tecnológico. texto destaca la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad.
A história do livro «Os Contos Nárticos Ossetinos» gira em torno dos heróis legendários do povo Oseta, conhecidos como os Nartes, que encarnam as melhores qualidades do povo ossético. Estas figuras heróicas são veneradas por sua coragem, sabedoria e astúcia, e suas histórias foram transmitidas através de gerações de tradição oral. O livro explora como estes contos moldaram a cultura e a identidade do povo Ossete, e como eles continuam a inspirar e a unir a comunidade, apesar dos desafios da história. O épico Narta nasceu na antiguidade profunda, e ao longo dos séculos evoluiu e se tornou rico, refletindo as experiências e os valores do povo Ossétio. As histórias são repletas de descrições marcantes da beleza natural da região do Cáucaso, da luta do cotidiano, dos triunfos e das tragédias dos heróis nárticos. O livro aprofunda o significado dessas lendas em tempos novos, enfatizando sua relevância para os desafios contemporâneos, como a unidade nacional e o progresso tecnológico. O texto enfatiza a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade.
La trama del libro «Storie Ossetine Narte» ruota intorno ai leggendari eroi del popolo ossetico, conosciuti come i Narti, che incarnano le migliori qualità del popolo ossetico. Queste figure eroiche sono onorate per il loro coraggio, la loro saggezza e la loro astuzia, e le loro storie sono state trasmesse attraverso generazioni di tradizione orale. Il libro indaga come queste favole hanno formato la cultura e l'identità del popolo ossetico, e come continuano a ispirare e unire la comunità nonostante le sfide della storia. L'epica Narta nacque nell'antichità profonda, e nel corso dei secoli si evolve e divenne ricco, riflettendo le esperienze e i valori del popolo ossetico. I racconti sono pieni di descrizioni luminose della bellezza naturale della regione del Caucaso, della lotta quotidiana, dei trionfi e delle tragedie degli eroi narti. Il libro approfondisce il significato di queste leggende in tempi nuovi, sottolineando la loro rilevanza per le sfide moderne, come l'unità nazionale e il progresso tecnologico. Il testo sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società.
Die Handlung des Buches „Ossetische Nart-Erzählungen“ dreht sich um die legendären Helden des ossetischen Volkes, die als Narts bekannt sind und die besten Eigenschaften des ossetischen Volkes verkörpern. Diese heroischen Figuren werden für ihre Tapferkeit, Weisheit und List verehrt, und ihre Geschichten wurden durch die mündliche Tradition über Generationen weitergegeben. Das Buch untersucht, wie diese Märchen die Kultur und Identität des ossetischen Volkes geprägt haben und wie sie die Gemeinschaft trotz der Herausforderungen der Geschichte weiterhin inspirieren und vereinen. Das Nart-Epos entstand in der Antike, und im Laufe der Jahrhunderte entwickelte es sich und wurde reich, was die Erfahrungen und Werte des ossetischen Volkes widerspiegelte. Die Geschichten sind voller anschaulicher Beschreibungen der natürlichen Schönheit der kaukasischen Region, der Kämpfe des Alltags, der Triumphe und Tragödien der Nart-Helden. Das Buch geht auf die Bedeutung dieser genden in der Neuzeit ein und unterstreicht ihre Relevanz für aktuelle Themen wie nationale Einheit und technischen Fortschritt. Der Text betont die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Auswirkungen auf die Gesellschaft.
Fabuła książki „Osetyjskie legendy o narcie” krąży wokół legendarnych bohaterów narodu osetyjskiego, znanych jako sanie, ucieleśniające najlepsze cechy narodu osetyjskiego. Te bohaterskie postacie są czczone dla ich odwagi, mądrości i przebiegłości, a ich historie zostały przekazane przez pokolenia według tradycji ustnej. Książka bada, jak te opowieści ukształtowały kulturę i tożsamość narodu osetyjskiego oraz jak nadal inspirują i jednoczą społeczność pomimo wyzwań historycznych. Epicki nart powstał w starożytności, a na przestrzeni wieków ewoluował i wzbogacał się, odzwierciedlając doświadczenia i wartości ludu osetyjskiego. Historie wypełnione są żywymi opisami naturalnego piękna regionu kaukaskiego, walką codziennego życia, triumfami i tragediami bohaterów Narty. Książka zagłębia się w znaczenie tych legend w czasach nowożytnych, podkreślając ich znaczenie dla współczesnych zagadnień, takich jak jedność narodowa i postęp technologiczny. W tekście podkreślono znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo.
עלילת הספר ”אגדות אוסטיאן נארט” סובבת סביב הגיבורים האגדיים של העם האוסטי, הידועים כמזחלות, המגלמות את התכונות הטובות ביותר של העם האוסטי. דמויות הרואיות אלה נערצות על אומץ לבם, חוכמתם ועורמתם, וסיפוריהם הועברו לאורך דורות במסורת שבעל פה. הספר בוחן כיצד מעשיות אלו עיצבו את תרבותו וזהותו של העם האוסטי, וכיצד הן ממשיכות לעורר השראה ולאחד את הקהילה למרות אתגרי ההיסטוריה. האפוס של נארט מקורו בימי קדם, ובמהלך הדורות הוא התפתח והתעשר, כשהוא משקף את החוויות והערכים של העם האוסטי. הסיפורים מלאים בתיאורים חיים של היופי הטבעי של האזור הקווקזי, המאבק בחיי היומיום, הניצחון והטרגדיות של גיבורי הנארט. הספר מתעמק בחשיבותן של אגדות אלו בעת המודרנית, ומדגיש את הרלוונטיות שלהן לנושאים עכשוויים כמו אחדות לאומית והתקדמות טכנולוגית. הטקסט מדגיש את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על החברה.''
"Oset Nart Efsaneleri" kitabının konusu, Oset halkının en iyi niteliklerini somutlaştıran, kızak olarak bilinen Oset halkının efsanevi kahramanları etrafında dönüyor. Bu kahraman şahsiyetler cesaretleri, bilgelikleri ve kurnazlıklarıyla saygı görürler ve hikayeleri nesiller boyunca sözlü geleneklerle aktarılmıştır. Kitap, bu masalların Oset halkının kültürünü ve kimliğini nasıl şekillendirdiğini ve tarihin zorluklarına rağmen topluluğa nasıl ilham vermeye ve birleştirmeye devam ettiğini araştırıyor. Nart destanı eski zamanlarda ortaya çıktı ve yüzyıllar boyunca Oset halkının deneyimlerini ve değerlerini yansıtan gelişti ve zenginleşti. Hikayeler, Kafkas bölgesinin doğal güzelliğinin, günlük yaşamın mücadelesinin, Nart kahramanlarının zaferlerinin ve trajedilerinin canlı açıklamalarıyla doludur. Kitap, bu efsanelerin modern zamanlardaki önemini, ulusal birlik ve teknolojik ilerleme gibi çağdaş konularla ilgilerini vurgulayarak ele alıyor. Metin, teknolojik evrim sürecini ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurgulamaktadır.
تدور حبكة كتاب «أساطير نارت الأوسيتية» حول الأبطال الأسطوريين للشعب الأوسيتي، المعروفين باسم الزلاجات، الذين يجسدون أفضل صفات الشعب الأوسيتي. تحظى هذه الشخصيات البطولية بالاحترام لشجاعتها وحكمتها وماكرتها، وقد انتقلت قصصها عبر الأجيال من خلال التقاليد الشفوية. يستكشف الكتاب كيف شكلت هذه الحكايات ثقافة وهوية الشعب الأوسيتي، وكيف تستمر في إلهام المجتمع وتوحيده على الرغم من تحديات التاريخ. نشأت ملحمة نارت في العصور القديمة، وعلى مر القرون تطورت ونمت غنية، مما يعكس تجارب وقيم الشعب الأوسيتي. تمتلئ القصص بأوصاف حية للجمال الطبيعي للمنطقة القوقازية، ونضال الحياة اليومية، وانتصارات ومآسي أبطال نارت. يتعمق الكتاب في أهمية هذه الأساطير في العصر الحديث، ويسلط الضوء على صلتها بالقضايا المعاصرة مثل الوحدة الوطنية والتقدم التكنولوجي. ويشدد النص على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وأثرها على المجتمع.
"Ossetian Nart gends" 책의 음모는 썰매로 알려진 Ossetian 사람들의 전설적인 영웅을 중심으로 Ossetian 사람들의 최고의 자질을 구현합니다. 이 영웅적인 인물들은 용기와 지혜와 교활함으로 존경받으며, 그들의 이야기는 구전 전통에 의해 여러 세대에 걸쳐 전해졌습니다. 이 책은 이러한 이야기가 어떻게 Ossetian 사람들의 문화와 정체성을 형성했는지, 그리고 역사의 도전에도 불구하고 그들이 어떻게 지역 사회에 영감을주고 통합하 나르트 서사시는 고대에 시작되었으며, 수세기에 걸쳐 오세티아 사람들의 경험과 가치를 반영하여 진화하고 부자가되었습니다. 이야기는 백인 지역의 자연의 아름다움, 일상 생활의 투쟁, 나르트 영웅의 승리와 비극에 대한 생생한 설명으로 가득 차 있습니다. 이 책은 현대에서이 전설의 중요성을 탐구하며 국가 통일 및 기술 발전과 같은 현대 문제와의 관련성을 강조합니다. 이 텍스트는 기술 진화 과정과 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.
本のプロット「オセチアナート伝説」は、オセチアの人々の最高の資質を具現化、そりとして知られているオセチアの人々の伝説的な英雄を中心に展開しています。これらの英雄的人物は勇敢さ、知恵、巧みさで尊敬され、彼らの物語は口承の伝統によって代々伝えられてきました。この本は、これらの物語がどのようにしてオセチアの人々の文化とアイデンティティを形作ったのか、そして歴史の課題にもかかわらず、コミュニティを鼓舞し、団結し続けているのかを探っています。ナルトの叙事詩は古代に始まり、何世紀にもわたってオセチアの人々の経験と価値観を反映して、それは進化し、豊かになりました。物語は白人地域の自然の美しさ、日常生活の闘争、ナルトの英雄の勝利と悲劇の鮮やかな描写でいっぱいです。この本は、現代におけるこれらの伝説の意義を掘り下げ、国家の統一や技術の進歩といった現代の問題との関連性を強調している。このテキストは、技術進化の過程と社会への影響を理解することの重要性を強調しています。
《奧塞梯納爾塔故事》一書的情節圍繞著奧塞梯人的傳奇英雄,被稱為納爾塔,體現了奧塞梯人民的最佳品質。這些英勇的人物因其勇敢,智慧和狡猾而受到尊敬,他們的故事通過口頭傳統世代相傳。該書探討了這些故事如何塑造奧塞梯人的文化和身份,以及盡管有歷史挑戰,他們如何繼續激勵和團結社區。納爾特史詩起源於遠古時代,幾個世紀以來,它不斷演變和豐富,反映了奧塞梯人民的經歷和價值觀。這些故事充滿了對高加索地區自然美景、日常鬥爭、勝利和納爾特英雄悲劇的生動描述。這本書深入探討了這些傳說在現代的重要性,強調了它們與現代問題的相關性,例如民族團結和技術進步。本文強調了了解技術進化過程及其對社會影響的重要性。
