The book also contains a large number of illustrations and photographs showing the life of the Ossetians in their natural environment. The book "Осетинские дигорские народные изречения" (Ossetian Proverbs and Sayings) is a comprehensive collection of traditional wisdom and folklore from the Ossetian people, who live in the Caucasus region of Russia. The book includes over three thousand proverbs, sayings, fables, jokes, riddles, and signs that have been passed down through generations, offering a unique glimpse into the culture and beliefs of this ancient and isolated community. The book is the result of many years of fieldwork by the renowned folklorist Prof. GA Dzagurov and his colleagues, who have carefully compiled and translated these sayings into Russian. The book is divided into several sections, each of which explores a different aspect of Ossetian culture and tradition. The first section features proverbs and sayings that offer practical advice on various aspects of life, such as love, family, work, and relationships.

Книга также содержит большое количество иллюстраций и фотографий, показывающих жизнь осетин в естественной среде. Книга «Осетинские дигорские народные изречения» (осетинские Пословицы и Высказывания) является всесторонней коллекцией традиционной мудрости и фольклора от осетин, которые живут в Кавказском регионе России. Книга включает в себя более трех тысяч пословиц, поговорок, басен, шуток, загадок и знаков, которые передавались через поколения, предлагая уникальный взгляд на культуру и верования этого древнего и изолированного сообщества. Книга является результатом многолетней полевой работы известного фольклориста проф. Г.А. Дзагурова и его коллег, тщательно составивших и переведших эти изречения на русский язык. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых исследует разный аспект осетинской культуры и традиции. В первом разделе приводятся пословицы и поговорки, в которых даются практические советы по различным аспектам жизни, таким как любовь, семья, работа и отношения.

livre contient également un grand nombre d'illustrations et de photos montrant la vie des Ossètes dans leur environnement naturel. livre « s paroles populaires ossètes » (proverbes et déclarations ossètes) est une collection complète de sagesse traditionnelle et de folklore des Ossètes qui vivent dans la région du Caucase de la Russie. livre comprend plus de trois mille proverbes, des excuses, des fables, des blagues, des mystères et des signes qui ont été transmis à travers les générations, offrant une vision unique de la culture et des croyances de cette communauté ancienne et isolée. livre est le résultat de nombreuses années de travail sur le terrain du célèbre folkloriste pro. G.A. Dzagurov et ses collègues, qui ont soigneusement rédigé et traduit ces paroles en russe. livre est divisé en plusieurs sections, chacune explorant un aspect différent de la culture et des traditions ossètes. La première section contient des proverbes et des proverbes qui donnent des conseils pratiques sur différents aspects de la vie, tels que l'amour, la famille, le travail et les relations.

libro también contiene un gran número de ilustraciones y fotografías que muestran la vida de los osetios en un ambiente natural. libro «Osetin Digor Folk Dichos» (Proverbios Osetios y Expresiones) es una colección completa de sabiduría tradicional y folclore de osetios que viven en la región del Cáucaso de Rusia. libro incluye más de tres mil proverbios, refranes, fábulas, bromas, enigmas y signos que se han transmitido a través de las generaciones, ofreciendo una visión única de la cultura y las creencias de esta antigua y aislada comunidad. libro es el resultado de muchos de trabajo de campo del famoso folclorista profe. G. A. Dzagurova y sus colegas, que redactaron y tradujeron cuidadosamente estos dichos al ruso. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales explora un aspecto diferente de la cultura y tradición osetia. En la primera sección se dan proverbios y refranes que dan consejos prácticos sobre diversos aspectos de la vida, como el amor, la familia, el trabajo y las relaciones.

O livro também contém um grande número de ilustrações e fotografias que mostram a vida das ossetas em ambientes naturais. O livro «Os Pensamentos do Povo Osetino» (Provérbios e Comentários Osetianos) é uma coleção completa de sabedoria tradicional e folclore contra ossetas que vivem na região do Cáucaso da Rússia. O livro inclui mais de 3000 provérbios, parâmetros, fábulas, piadas, mistérios e sinais que foram transmitidos através de gerações, oferecendo uma visão única da cultura e crenças desta comunidade antiga e isolada. O livro é resultado de anos de trabalho de campo de um conhecido folclorista profissional. G.A. Dzaguarov e seus colegas que elaboraram e traduziram cuidadosamente essas declarações em russo. O livro é dividido em várias seções, cada uma das quais explora um aspecto diferente da cultura e tradição ossetas. A primeira seção apresenta provérbios e ditos que oferecem conselhos práticos sobre vários aspectos da vida, como amor, família, trabalho e relacionamentos.

Il libro contiene anche numerose illustrazioni e fotografie che mostrano la vita degli osseti in un ambiente naturale. Il libro «I proverbi e le affermazioni di Vesetin» è una collezione completa di saggezza tradizionale e folklore da osseti che vivono nella regione del Caucaso della Russia. Il libro comprende oltre tremila proverbi, parolacce, fedi, battute, misteri e segni che sono stati trasmessi attraverso le generazioni, offrendo una visione unica della cultura e delle credenze di questa comunità antica e isolata. Il libro è il risultato di anni di lavoro sul campo di un famoso folklorista professionista. G.A. Dzagurov e i suoi colleghi che hanno elaborato e tradotto attentamente questi discorsi in russo. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna delle quali esplora un aspetto diverso della cultura e della tradizione ossetica. La prima sezione contiene proverbi e dicasteri che forniscono consigli pratici su diversi aspetti della vita, come l'amore, la famiglia, il lavoro e le relazioni.

Das Buch enthält auch zahlreiche Abbildungen und Fotografien, die das ben der Osseten in ihrer natürlichen Umgebung zeigen. Das Buch „Ossetische Digori Volkssprüche“ (ossetische Sprichwörter und Sprüche) ist eine umfassende Sammlung traditioneller Weisheit und Folklore von Osseten, die in der kaukasischen Region Russlands leben. Das Buch enthält mehr als dreitausend Sprichwörter, Sprüche, Fabeln, Witze, Rätsel und Zeichen, die über Generationen weitergegeben wurden und einen einzigartigen Einblick in die Kultur und den Glauben dieser alten und isolierten Gemeinschaft bieten. Das Buch ist das Ergebnis jahrelanger Feldarbeit des bekannten Volkskundlers Prof. G.A. Dzagurov und seine Kollegen, die diese Sprüche sorgfältig zusammengestellt und ins Russische übersetzt haben. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die jeweils einen anderen Aspekt der ossetischen Kultur und Tradition untersuchen. Der erste Abschnitt enthält Sprichwörter und Sprüche, die praktische Ratschläge zu verschiedenen Aspekten des bens wie Liebe, Familie, Arbeit und Beziehungen geben.

Książka zawiera również wiele ilustracji i fotografii ukazujących życie Osetyjczyków w ich naturalnym środowisku. Książka „Osetyjski Digor Folk Sayings” (Osetyjskie Przysłów i Sayings) jest obszerną kolekcją tradycyjnej mądrości i folkloru z Osetyjczyków, którzy mieszkają w regionie Kaukazu w Rosji. Książka zawiera ponad trzy tysiące przysłów, wypowiedzi, bajek, żartów, zagadek i znaków, które zostały przekazane przez pokolenia, oferując unikalną perspektywę na kulturę i wierzenia tej starożytnej i odizolowanej społeczności. Książka jest wynikiem wieloletniej pracy polowej słynnego folklorysty prof. G.A. Dzagurov i jego współpracowników, którzy starannie skompilowali i przetłumaczyli te wypowiedzi na język rosyjski. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda bada inny aspekt osetyjskiej kultury i tradycji. Pierwsza część zawiera przysłówki i wypowiedzi, które dostarczają praktycznych porad na temat różnych aspektów życia, takich jak miłość, rodzina, praca i relacje.

הספר מכיל גם מספר רב של איורים ותמונות המראים את חייהם של אוסטים בסביבתם הטבעית. הספר Ossetian Digor Folk Sayings (אוסטיאן פתגמים ואמירות) הוא אוסף מקיף של חוכמה מסורתית ופולקלור מאוסטים המתגוררים באזור הקווקז של רוסיה. הספר כולל יותר משלושת אלפים משלים, אמרות, אגדות, בדיחות, חידות וסימנים שהועברו לאורך דורות, ומציע נקודת מבט ייחודית על התרבות והאמונות של קהילה עתיקה ומבודדת זו. הספר הוא פרי עבודת שטח רבת שנים של הפרופסור הנודע לפולקלוריסטים דזגורוב ועמיתיו, אשר חיברו ותרגמו בקפידה את האמירות הללו לרוסית. הספר מחולק למספר חלקים, כשכל אחד מהם חוקר היבט שונה של התרבות והמסורת האוסטית. החלק הראשון מספק משלי ואמרות המספקים עצות מעשיות על היבטים שונים של החיים, כגון אהבה, משפחה, עבודה ומערכות יחסים.''

Kitap ayrıca Osetyalıların doğal ortamlarındaki yaşamlarını gösteren çok sayıda illüstrasyon ve fotoğraf içermektedir. "Oset Digor Halk Sözleri" (Oset Atasözleri ve Deyişleri) kitabı, Rusya'nın Kafkas bölgesinde yaşayan Osetyalılardan gelen geleneksel bilgelik ve folklorun kapsamlı bir koleksiyonudur. Kitap, nesiller boyunca aktarılan üç binden fazla atasözü, söz, masal, şaka, bilmece ve işaret içeriyor ve bu eski ve yalıtılmış topluluğun kültürü ve inançları hakkında benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, ünlü folklorcu profesör G.A. Dzagurov ve meslektaşlarının, bu sözleri dikkatlice derleyip Rusça'ya çeviren ve yıllarca süren saha çalışmalarının sonucudur. Kitap, her biri Oset kültürünün ve geleneğinin farklı bir yönünü araştıran birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, aşk, aile, iş ve ilişkiler gibi yaşamın çeşitli yönleri hakkında pratik tavsiyeler sağlayan atasözleri ve sözler sunar.

يحتوي الكتاب أيضًا على عدد كبير من الرسوم التوضيحية والصور الفوتوغرافية التي تظهر حياة الأوسيتيين في بيئتهم الطبيعية. كتاب «أقوال ديجور الشعبية الأوسيتية» هو مجموعة شاملة من الحكمة التقليدية والفولكلور من الأوسيتيين الذين يعيشون في منطقة القوقاز في روسيا. يتضمن الكتاب أكثر من ثلاثة آلاف مثل وأقوال وخرافات ونكات وألغاز وعلامات انتقلت عبر الأجيال، مما يقدم منظورًا فريدًا لثقافة ومعتقدات هذا المجتمع القديم والمعزول. الكتاب هو نتيجة سنوات عديدة من العمل الميداني من قبل عالم الفولكلور الشهير البروفيسور ج. Dzagurov وزملاؤه، الذين جمعوا وترجموا هذه الأقوال بعناية إلى الروسية. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يستكشف كل منها جانبًا مختلفًا من الثقافة والتقاليد الأوسيتية. يقدم القسم الأول الأمثال والأقوال التي تقدم نصائح عملية حول جوانب مختلفة من الحياة، مثل المحبة والأسرة والعمل والعلاقات.

이 책에는 자연 환경에서 Ossetians의 삶을 보여주는 많은 삽화와 사진이 들어 있습니다. "Ossetian Digor Folk Sayings" (Ossetian 잠언 및 Sayings) 책은 러시아의 백인 지역에 사는 Ossetians의 전통적인 지혜와 민속 모음입니다. 이 책에는 3 천개가 넘는 속담, 말, 우화, 농담, 수수께끼 및 여러 세대에 걸쳐 전달 된 표지판이 포함되어있어이 고대와 고립 된 공동체의 문화와 신념에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책은 유명한 민속 학자 교수의 수년간의 현장 작업의 결과입니다. G.A. Dzagurov와 그의 동료들은이 말을 신중하게 편집하고 러시아어로 번역했습니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 오세티아 문화와 전통의 다른 측면을 탐구합니다. 첫 번째 섹션은 사랑, 가족, 일 및 관계와 같은 삶의 다양한 측면에 대한 실질적인 조언을 제공하는 잠언과 말을 제공합니다.

この本には、自然環境におけるオセチア人の生活を示す多数のイラストや写真も含まれています。「オセチアの言葉」（Ossetian Digor Folk Sayings）は、ロシアのコーカサス地方に住むオセチア人の伝統的な知恵と民間伝承の包括的なコレクションです。この本には、3000以上の箴言、ことわざ、寓話、冗談、なぞなぞ、そして世代を通して受け継がれてきたしるしが含まれており、この古代と孤立したコミュニティの文化と信念についてユニークな視点を提供しています。この本は、有名な民俗学者のG。A。 Dzagurovと彼の同僚による長のフィールドワークの結果です。この本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれがオセチアの文化と伝統の異なる側面を探求しています。最初のセクションでは、愛、家族、仕事、関係などの生活のさまざまな側面について実践的なアドバイスを提供する箴言や言葉を提供しています。

該書還包含大量插圖和照片，顯示了奧賽梯人在自然環境中的生命。該書《奧塞梯的迪戈爾民俗格言》（奧塞梯的諺語和言論）是生活在俄羅斯高加索地區的奧塞梯人的傳統智慧和民間傳說的完整集合。這本書包括三千多個諺語，借口，寓言，笑話，謎語和符號，這些都是世代相傳的，為這個古老而孤立的社區的文化和信仰提供了獨特的視角。這本書是著名民俗學家教授多實地工作的結果。G.A. Dzagurova和他的同事精心編寫了這些諺語並將其翻譯成俄語。該書分為幾個部分，每個部分都探討了奧塞梯文化和傳統的不同方面。第一部分提供了諺語和諺語，其中提供了有關生活各個方面的實用建議，例如愛情，家庭，工作和關系。