Онежские былины записанные Александром Федоровичем Гильфердингом летом 1871 года - A Journey Through Time and Culture In the summer of 1871, the renowned Slavic scholar, Alexander Fedorovich Hilferding, embarked on an extraordinary journey to the Olonets province in search of the truth behind the ancient epics of the Onegian people. This expedition was sparked by the widespread skepticism towards the authenticity of the texts published by Rybnikov, and Hilferding's own deep desire to hear the tales straight from the mouth of a local rhapsode, known for preserving the ancient stories. As he set out on his adventure, Hilferding was well aware of the significance of this journey. He recognized that the Onegian epics were not only a window into the past but also a testament to the enduring power of oral tradition. The preservation of these tales, passed down through generations, offered a unique glimpse into the cultural heritage of the Russian North, and their study could provide valuable insights into the evolution of technology. Hilferding's quest began in the picturesque town of Petrozavodsk, where he met with local residents who still remembered the ancient songs and stories.

Онежские былины записанные Александром Федоровичем Гильфердингом летом 1871 года - Поездка В течение Времени и Культуры летом 1871 года, известный славянский ученый, Александр Федорович Хильфердинг, начал экстраординарную поездку в Олонецкую область в поисках правды позади древних эпопей людей Onegian. Эта экспедиция была вызвана широко распространённым скептицизмом к подлинности текстов, опубликованных Рыбниковым, и собственным глубоким желанием Гильфердинга услышать сказки прямо из уст местного рапсода, известного сохранением древних рассказов. Отправляясь в своё приключение, Гильфердинг хорошо осознавал значение этого путешествия. Он признавал, что онегианские эпосы были не только окном в прошлое, но и свидетельством непреходящей силы устной традиции. Сохранение этих рассказов, передающихся через поколения, дало уникальный взгляд на культурное наследие Русского Севера, и их изучение могло бы дать ценную информацию об эволюции технологий. Поиски Гильфердинга начались в живописном городе Петрозаводске, где он встретился с местными жителями, еще помнившими старинные песни и рассказы.

s époques d'Onega enregistrées par Alexander Fedorovich Gilferding à l'été 1871 - Voyage Au cours du temps et de la culture à l'été 1871, le célèbre scientifique slave Alexander Fedorovich Hilferding, a commencé un voyage extraordinaire dans la région d'Olonetsk à la recherche de la vérité derrière les anciennes épopées des hommes Onegiens. Cette expédition a été causée par un scepticisme généralisé sur l'authenticité des textes publiés par Fishnikov et le désir profond de Guilferding d'entendre les contes de fées directement de la bouche du rhapsode local, connu pour préserver les histoires anciennes. En partant pour son aventure, Guilferding était bien conscient de l'importance de ce voyage. Il a reconnu que les épopées onégiennes n'étaient pas seulement une fenêtre vers le passé, mais aussi un témoignage de la force durable de la tradition orale. La préservation de ces histoires, transmises par générations, a donné une vision unique du patrimoine culturel du Nord russe, et leur étude pourrait fournir des informations précieuses sur l'évolution des technologies. La recherche de Gilferding a commencé dans la ville pittoresque de Petrozavodsk, où il a rencontré des habitants qui se souvenaient encore de chansons et d'histoires anciennes.

epopeyas onegenses registradas por Alexander Fedorovich Gilferding en el verano de 1871 - Viaje Durante el verano de 1871, el famoso científico eslavo Aleksandr Fedorovich Hilferding inició un extraordinario viaje a la región de Olonetsk en busca de la verdad tras las antiguas épicas onegianas de los hombres Esta expedición fue impulsada por el escepticismo generalizado sobre la autenticidad de los textos publicados por Rybnikov y el propio deseo profundo de Gilferding de escuchar cuentos directamente de la boca del rapsod local, conocido por conservar historias antiguas. Embarcándose en su aventura, Gilferding era muy consciente de la importancia de este viaje. Reconoció que las epopeyas onegianas no sólo eran una ventana al pasado, sino también un testimonio del poder perdurable de la tradición oral. La preservación de estos relatos transmitidos a través de las generaciones proporcionó una visión única del patrimonio cultural del norte ruso, y su estudio podría proporcionar información valiosa sobre la evolución de la tecnología. La búsqueda de Gilferding comenzó en la pintoresca ciudad de Petrozavodsk, donde se reunió con los lugareños que aún recordaban canciones e historias antiguas.

Passado onegês gravado por Alexander Fedorovich Guilferding no verão de 1871 - Viagem Durante o Tempo e a Cultura no verão de 1871, o conhecido cientista eslavo Alexander Fedorovich Hilferding iniciou uma viagem extraordinária à região de Olonec em busca da verdade atrás das antigas epopeias dos homens onegianos. Esta expedição foi causada pelo ceticismo generalizado à autenticidade dos textos publicados por Peixe e pelo desejo profundo de Guilferding de ouvir contos da boca de um rapsodo local conhecido por manter histórias antigas. Enquanto começava a sua aventura, Guilferding sabia bem o significado desta viagem. Ele reconheceu que os épicos onegianos não eram apenas uma janela para o passado, mas também uma evidência da força ininterrupta da tradição oral. A preservação dessas histórias, transmitidas através de gerações, forneceu uma visão única da herança cultural do Norte Russo, e seu estudo poderia fornecer informações valiosas sobre a evolução da tecnologia. A busca por Guilferding começou na pitoresca cidade de Petrozavodsk, onde ele se encontrou com moradores que ainda se lembravam de canções e histórias antigas.

I trascorsi di Onja registrati da Alexander Fedorovic Gilferding nell'estate del 1871 - Un viaggio nel Tempo e nella Cultura nell'estate del 1871, uno scienziato slavo, Alexander Fedorovic Hilferding, iniziò un viaggio straordinario nella regione di Olonec alla ricerca della verità dietro le antiche epopee degli uomini onegiani. Questa spedizione è stata causata dal diffuso scetticismo verso l'autenticità dei testi pubblicati da Peschnikov e dal desiderio profondo di Gilferding di ascoltare le favole direttamente dalla bocca del rapsodo locale, noto per la conservazione dei racconti antichi. Andando nella sua avventura, Gilferding era ben consapevole del significato di questo viaggio. Egli ammise che le epoche onegiane non erano solo una finestra nel passato, ma anche una testimonianza del potere costante della tradizione orale. La conservazione di questi racconti, trasmessi attraverso generazioni, ha fornito una visione unica dell'eredità culturale del Nord russo, e il loro studio potrebbe fornire preziose informazioni sull'evoluzione della tecnologia. La ricerca di Gilferding iniziò nella pittoresca città di Petrosavodsk, dove incontrò i residenti che ancora ricordavano le antiche canzoni e le storie.

Onezh Epen aufgezeichnet von Alexander Fedorovich Hilferding im Sommer 1871 - Reise Während der Zeit und Kultur im Sommer 1871 begann der berühmte slawische Wissenschaftler Alexander Fedorovich Hilferding eine außergewöhnliche Reise in die Region Olonets auf der Suche nach der Wahrheit hinter den alten Epen der Onegian-Menschen. Diese Expedition wurde durch eine weit verbreitete Skepsis gegenüber der Authentizität der von Rybnikov veröffentlichten Texte und Hilferdings eigenen tiefen Wunsch verursacht, Märchen direkt aus dem Mund des lokalen Rapsods zu hören, der für die Erhaltung antiker Geschichten bekannt ist. Als Hilferding zu seinem Abenteuer aufbrach, war er sich der Bedeutung dieser Reise bewusst. Er erkannte, dass die onegischen Epen nicht nur ein Fenster in die Vergangenheit waren, sondern auch ein Beweis für die anhaltende Kraft der mündlichen Tradition. Die Erhaltung dieser Geschichten, die über Generationen weitergegeben wurden, gab einen einzigartigen Einblick in das kulturelle Erbe des russischen Nordens, und ihre Untersuchung könnte wertvolle Einblicke in die Entwicklung der Technologie geben. Hilferdings Suche begann in der malerischen Stadt Petrosawodsk, wo er sich mit Einheimischen traf, die sich noch an alte Lieder und Geschichten erinnerten.

Onega epickie nagrane przez Alexander Fedorovich Hilferding latem 1871 - Podróż w czasie i kulturze latem 1871, słynny słowiański naukowiec, Alexander Fedorovich Hilferding, rozpoczął niezwykłą podróż do regionu Olonets w poszukiwanie prawdy za starożytnymi epicami narodu onegijskiego. Ekspedycja ta była spowodowana powszechnym sceptycyzmem na temat autentyczności tekstów opublikowanych przez Rybnikowa, a Hilferdinga głęboko pragnął usłyszeć opowieści bezpośrednio z ust miejscowej rhapsody, znanej z zachowania starożytnych opowieści. Podczas swojej przygody, Hilferding był dobrze świadom znaczenia tej podróży. Przyznał, że epiki onegijskie były nie tylko oknem w przeszłość, ale także testamentem trwałej potęgi tradycji ustnej. Zachowanie tych historii, przekazywanych przez pokolenia, dało unikalną perspektywę na dziedzictwo kulturowe rosyjskiej Północy, a ich badania mogłyby dostarczyć cennych informacji o ewolucji technologii. Poszukiwania Hilferding rozpoczęły się w malowniczym mieście Petrozawodsk, gdzie spotkał się z miejscowymi mieszkańcami, którzy wciąż pamiętali stare pieśni i opowiadania.

אפיקס אונגה שתועד על ידי אלכסנדר פדורוביץ 'הילפרדינג בקיץ 1871 - טיול בזמן ובתרבות בקיץ 1871, החל מדען סלאבי מפורסם, אלכסנדר פדורוביץ'הילפרדינג, מסע יוצא דופן לאזור אולונטס בחיפוש אחר האמת מאחורי האפיקים העתיקים של העם האונגי. משלחת זו נגרמה על ידי ספקנות נרחבת לגבי האותנטיות של הטקסטים שפרסם ריבניקוב, והרצון העמוק של הילפרדינג לשמוע סיפורים ישירות מפיו של הרפסודיה המקומית, הידועה בשימור סיפורים עתיקים. בהרפתקה שלו, הילפרדינג היה מודע היטב למשמעות המסע הזה. הוא הודה שהאפוסים האונגיים היו לא רק חלון אל העבר, אלא גם עדות לכוחה התמידי של המסורת שבעל ־ פה. שימור הסיפורים הללו, שהועברו במשך דורות, נתן נקודת מבט ייחודית על המורשת התרבותית של הצפון הרוסי, החיפוש אחר הילפרדינג החל בעיר הציורית פטרוזבודסק, שם נפגש עם תושבים מקומיים שעדיין זכרו שירים וסיפורים ישנים.''

1871 yazında Alexander Fedorovich Hilferding tarafından kaydedilen Onega destanları - 1871 yazında Zaman ve Kültür Sırasında Gezi, ünlü bir Slav bilim adamı Alexander Fedorovich Hilferding, Onegian halkının eski destanlarının arkasındaki gerçeği bulmak için Olonets bölgesine olağanüstü bir geziye başladı. Bu keşif gezisi, Rybnikov tarafından yayınlanan metinlerin gerçekliği hakkındaki yaygın şüphecilikten ve Hilferding'in hikayeleri doğrudan eski hikayeleri koruduğu bilinen yerel rapsodinin ağzından duyma konusundaki derin arzusundan kaynaklandı. Macerasına devam eden Hilferding, bu yolculuğun öneminin farkındaydı. Onegian destanlarının sadece geçmişe açılan bir pencere değil, aynı zamanda sözlü geleneğin kalıcı gücünün bir kanıtı olduğunu kabul etti. Nesiller boyunca aktarılan bu hikayelerin korunması, Rus Kuzeyi'nin kültürel mirasına benzersiz bir bakış açısı kazandırdı ve çalışmaları, teknolojinin evrimi hakkında değerli bilgiler sağlayabilir. Hilferding arayışı, pitoresk Petrozavodsk kentinde başladı ve burada eski şarkıları ve hikayeleri hala hatırlayan yerel sakinlerle bir araya geldi.

ملاحم أونيغا التي سجلها ألكسندر فيدوروفيتش هيلفردينغ في صيف عام 1871 - رحلة خلال الوقت والثقافة في صيف عام 1871، بدأ العالم السلافي الشهير ألكسندر فيدوروفيتش هيلفردينغ رحلة غير عادية إلى منطقة أولونيتس بحثًا عن الحقيقة وراء الملاحم القديمة للشعب الأونيغي. نتجت هذه الحملة عن شكوك واسعة النطاق حول صحة النصوص التي نشرها ريبنيكوف، ورغبة هيلفردينغ العميقة في سماع الحكايات مباشرة من فم الرابسودي المحلي، المعروف بالحفاظ على القصص القديمة. أثناء مغامرته، كان هيلفردينغ مدركًا جيدًا لأهمية هذه الرحلة. واعترف بأن الملاحم الأونيجية لم تكن نافذة على الماضي فحسب، بل كانت أيضًا شهادة على القوة الدائمة للتقاليد الشفوية. إن الحفاظ على هذه القصص، التي يتم نقلها عبر الأجيال، أعطى منظورًا فريدًا للتراث الثقافي للشمال الروسي، ويمكن أن توفر دراستهم معلومات قيمة حول تطور التكنولوجيا. بدأ البحث عن هيلفردينغ في مدينة بتروزافودسك الخلابة، حيث التقى بالسكان المحليين الذين ما زالوا يتذكرون الأغاني والقصص القديمة.

1871 년 여름 Alexander Fedorovich Hilferding이 녹음 한 Onega 서사시-1871 년 여름 시간과 문화 여행, 유명한 슬라브 과학자 Alexander Fedorovich Hilferding은 Olonets 지역으로의 특별한 여행을 시작했다. 이 탐험은 Rybnikov가 출판 한 텍스트의 진위에 대한 광범위한 회의론과 고대 이야기를 보존하는 것으로 알려진 지역 랩소디의 입에서 직접 이야기를 듣고 자하는 Hilferding의 깊은 열망으로 인해 발생했습니다. 힐 퍼딩은 모험을 계속하면서이 여정의 중요성을 잘 알고있었습니다. 그는 Onegian 서사시가 과거의 창문 일뿐만 아니라 구전 전통의 지속적인 힘에 대한 증거임을 인정했다. 세대를 통해 전달 된이 이야기들의 보존은 러시아 북의 문화 유산에 대한 독특한 관점을 제공했으며, 그들의 연구는 기술의 진화에 대한 귀중한 정보를 제공 할 수있었습니다. 힐 퍼딩에 대한 수색은 그림 같은 도시 페트로 자 보츠 크에서 시작되어 여전히 오래된 노래와 이야기를 기억하는 지역 주민들을 만났습니다.

1871の夏にアレクサンドル・フェドロビッチ・ヒルファーディングによって記録されたオネガの叙事詩-時間と文化の間の旅1871の夏に、有名なスラブの科学者、アレクサンダー・フェドロビッチ・ヒルファーディングは、Ononetsの古代の叙事詩の背後にある真実を探して、オロネッツ地域への特別な旅を始めましたエギアン・ピープル。この遠征は、リブニコフによって出版されたテキストの真正性についての広範な懐疑論と、古代の物語を保存することで知られる地元のラプソディの口から直接物語を聞きたいというヒルファーディング自身の深い欲求によって引き起こされました。ヒルファーディングは冒険に出かけ、この旅の意義をよく知っていた。彼は、オネーギアの叙事詩が過去への窓であるだけでなく、口承の伝統の永続的な力の証でもあることを認めました。世代を通して伝わるこれらの物語の保存は、ロシア北部の文化遺産にユニークな視点を与え、彼らの研究は技術の進化に関する貴重な情報を提供することができました。ヒルファーディングの探索は絵のように美しいペトロザヴォーツクの街で始まり、地元住民と出会った。

由Alexander Fedorovich Hilferding於1871夏天錄制的 Onezh Bylins-1871夏天，在時間和文化的旅途中，著名的斯拉夫學者Alexander Fedorovich Hilferding開始了一次非凡的旅行，前往Olonets地區尋找奧涅根人的古代史詩背後的真相。這次探險是由於人們普遍懷疑雷布尼科夫（Rybnikov）發表的文本的真實性，以及希爾弗丁（Hilferding）自己強烈希望直接從以保存古代故事而聞名的當地狂歡節口中聽到這些故事而引起的。在進行冒險時，Guilferding很好地意識到了這次旅程的重要性。他承認，Onegian史詩不僅是過去的窗口，而且是口頭傳統持久力量的證據。這些故事世代相傳的保存提供了對俄羅斯北方文化遺產的獨特見解，對它們的研究可以提供有關技術演變的寶貴見解。希爾弗丁（Hilferding）的搜索始於風景如畫的城市彼得羅紮沃茨克（Petrozavodsk），在那裏他遇到了當地人，他們仍然記得早期的歌曲和故事。