including his teacher A N Dunin and other researchers and critics of his time, the book not only contains stories and songs but also provides a historical background and an analysis of the context in which they were written and transmitted over time. The plot of the book "Былины и песни Алтая" (Byliny and Songs of Altai) revolves around the scientific study and preservation of traditional epic songs and historical narratives from the Altai region of Russia. The book, published in 1906, is based on the fieldwork of Si Gulyaev, a renowned Russian folklorist who recorded and studied these oral traditions in the 19th century. The volume includes not only the epics themselves, but also letters and critiques from Gulyaev's contemporaries, providing a comprehensive understanding of the historical context and transmission of these works. The book begins with an introduction to the significance of the Byliny and Pesni Altaya, as well as the importance of studying and preserving these cultural artifacts. Gulyaev argues that the epics contain valuable information about the history, culture, and beliefs of the Altai people, and that their loss would be a significant blow to human knowledge and understanding. He emphasizes the need for a personal paradigm to perceive the technological process of developing modern knowledge, highlighting the potential for technology to both unite and divide humanity. Gulyaev then delves into the historical background of the Byliny and Pesni Altaya, exploring their origins and evolution over time. He discusses how these narratives have been passed down through generations, adapting and changing as they were transmitted, and how they reflect the social, political, and religious beliefs of the Altai people. The reader is given a glimpse into the daily lives of the people who created and preserved these stories, providing insight into their struggles and triumphs.

включая его учителя А. Н. Дунина и других исследователей и критиков его времени, книга не только содержит рассказы и песни, но также предоставляет историческую информацию и анализ контекста, в котором они были написаны и переданы с течением времени. Сюжет книги «Былины и песни» Алтая (Былины и Песни Алтая) вращается вокруг научного изучения и сохранения традиционных эпических песен и исторических повествований из Алтайского региона России Книга, изданная в 1906 году, основана на полевых работах Си Гуляева, известного русского фольклориста, который записал и изучил эти устные традиции в XIX веке. В том вошли не только сами эпосы, но и письма и критические замечания современников Гуляева, обеспечивающие всестороннее понимание исторического контекста и передачу этих произведений. Книга начинается с введения в значение Былины и Песни Алтая, а также в важность изучения и сохранения этих культурных артефактов. Гуляев утверждает, что былины содержат ценную информацию об истории, культуре, верованиях алтайского народа, и что их утрата стала бы существенным ударом по человеческому знанию и пониманию. Он подчеркивает необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, подчеркивая потенциал технологий как для объединения, так и для разделения человечества. Затем Гуляев углубляется в историческую подоплеку Былины и Песни Алтая, исследуя их истоки и эволюцию с течением времени. Он обсуждает, как эти повествования передавались через поколения, адаптируясь и изменяясь по мере их передачи, и как они отражают социальные, политические и религиозные убеждения алтайского народа. Читателю дается представление о повседневной жизни людей, которые создали и сохранили эти истории, предоставляя понимание их борьбы и побед.

y compris son professeur A. N. Dunin et d'autres chercheurs et critiques de son époque, le livre ne contient pas seulement des histoires et des chansons, mais fournit également des informations historiques et une analyse du contexte dans lequel ils ont été écrits et transmis au fil du temps. L'histoire du livre « s chansons et les chansons » d'Altaï (s chansons et les chansons d'Altaï) s'articule autour de l'étude scientifique et de la préservation des chansons épiques traditionnelles et des récits historiques de la région d'Altaï de Russie livre publié en 1906 est basé sur les travaux de terrain de Xi Goulev, un célèbre folkloriste russe qui a enregistré et étudié ces traditions orales au XIXe siècle. Il comprenait non seulement les épopées elles-mêmes, mais aussi les lettres et les critiques des contemporains de Goulev, assurant une compréhension complète du contexte historique et la transmission de ces œuvres. livre commence par une introduction à la signification de la Genèse et de la Chanson d'Altaï, ainsi qu'à l'importance d'étudier et de préserver ces artefacts culturels. Goulev affirme que les anciens contiennent des informations précieuses sur l'histoire, la culture, les croyances du peuple d'Altaï, et que leur perte porterait un coup important à la connaissance et à la compréhension humaines. Il souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, soulignant le potentiel des technologies à la fois pour unifier et pour séparer l'humanité. Goulev s'enfonce ensuite dans le fond historique de la Bylin et de la Chanson d'Altaï, explorant leurs origines et leur évolution au fil du temps. Il discute de la façon dont ces récits ont été transmis à travers les générations, en s'adaptant et en changeant au fur et à mesure de leur transmission, et comment ils reflètent les convictions sociales, politiques et religieuses du peuple d'Altaï. lecteur se fait une idée de la vie quotidienne des personnes qui ont créé et préservé ces histoires en leur donnant une compréhension de leurs luttes et de leurs victoires.

incluyendo a su maestro A. N. Dunin y otros investigadores y críticos de su tiempo, el libro no solo contiene historias y canciones, sino que también proporciona información histórica y análisis del contexto en el que fueron escritas y transmitidas a lo largo del tiempo. La trama del libro «Bylinas y canciones» de Altai (Bylina y la Canción de Altai) gira en torno al estudio científico y la preservación de canciones épicas tradicionales y narraciones históricas de la región de Altai de Rusia libro, publicado en 1906, se basa en los trabajos de campo de Guliáyev, un famoso folklorista ruso que grabó y estudió estas tradiciones orales en el siglo XIX. volumen incluía no sólo las epopeyas en sí, sino también las cartas y críticas de los contemporáneos de Guliáyev, proporcionando una comprensión integral del contexto histórico y la transmisión de estas obras. libro comienza con una introducción al significado de Bylina y la Canción de Altai, así como a la importancia de estudiar y conservar estos artefactos culturales. Guliáyev afirma que los bueyes contienen información valiosa sobre la historia, la cultura, las creencias del pueblo altaico, y que su pérdida sería un golpe significativo al conocimiento y la comprensión humana. Subraya la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, destacando el potencial de la tecnología tanto para unir como para dividir a la humanidad. Guliáyev luego profundiza en los antecedentes históricos de Bylina y el Canto de Altai, explorando sus orígenes y evolución a lo largo del tiempo. Discute cómo estas narrativas se transmitieron a través de las generaciones, adaptándose y cambiando a medida que se transmiten, y cómo reflejan las creencias sociales, políticas y religiosas del pueblo altaico. Al lector se le da una idea de la vida cotidiana de las personas que han creado y preservado estas historias, proporcionando una comprensión de sus luchas y victorias.

incluindo seu professor A. N. Dunin e outros pesquisadores e críticos de seu tempo, o livro não apenas contém histórias e canções, mas também fornece informações históricas e análises sobre o contexto em que elas foram escritas e transmitidas ao longo do tempo. O livro de Altai (As Canções de Altai) gira em torno do estudo científico e da preservação de canções épicas tradicionais e histórias históricas da região de Altai da Rússia, publicado em 1906, baseado no trabalho de campo de Xi Gulev, um famoso folclorista russo que gravou e estudou essas tradições orais no século XIX. Ele incluiu não apenas os próprios épicos, mas também cartas e críticas dos contemporâneos de Gulev, que permitem uma compreensão completa do contexto histórico e a transmissão dessas obras. O livro começa com a introdução no significado da Canção de Altai e na importância de explorar e preservar esses artefatos culturais. Caminhando afirma que os antigos contêm informações valiosas sobre a história, a cultura, as crenças do povo altino, e que sua perda seria um golpe significativo para o conhecimento e a compreensão humanas. Ele ressalta a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, enfatizando o potencial da tecnologia tanto para a união como para a divisão humana. Em seguida, Passeando aprofundou-se na história do Passado e da Canção de Altai, explorando suas origens e evolução ao longo do tempo. Ele discute como essas histórias foram transmitidas através de gerações, adaptando-se e mudando à medida que elas são transmitidas, e como elas refletem as crenças sociais, políticas e religiosas do povo Altai. O leitor tem uma visão do dia a dia das pessoas que criaram e preservaram essas histórias, fornecendo uma compreensão das suas lutas e vitórias.

incluso il suo maestro A. N. Dunin e altri ricercatori e critici del suo tempo, il libro non solo contiene racconti e canzoni, ma fornisce anche informazioni storiche e analisi del contesto in cui sono stati scritti e trasmessi nel corso del tempo. La trama del libro «I trascorsi e le canzoni» di Altai, pubblicato nel 1906, si basa sui lavori sul campo di Xi Goulev, famoso folklorista russo che ha registrato e studiato queste tradizioni orali nel XIX secolo. Questo include non solo le epoche stesse, ma anche le lettere e le critiche dei contemporanei di Goulev, che forniscono una piena comprensione del contesto storico e la trasmissione di queste opere. Il libro inizia con l'introduzione al significato di Javina e la Canzone Altoatesina, e l'importanza di studiare e preservare questi manufatti culturali. Passeggiando sostiene che il passato contiene preziose informazioni sulla storia, la cultura, le credenze del popolo altoatesino, e che la loro perdita sarebbe un colpo significativo per la conoscenza e la comprensione umana. Sottolinea la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna, sottolineando il potenziale della tecnologia sia per unire che per dividere l'umanità. Poi Gulovev approfondisce il tema storico di Javina e la Canzone di Altai, esplorandone le origini e l'evoluzione nel corso del tempo. Egli discute di come queste narrazioni siano state trasmesse attraverso le generazioni, adattandosi e modificandosi durante la loro trasmissione, e di come esse riflettano le convinzioni sociali, politiche e religiose del popolo altoatesino. Al lettore viene data un'idea della vita quotidiana delle persone che hanno creato e conservato queste storie, fornendo una comprensione della loro lotta e delle loro vittorie.

Einschließlich seines hrers A. N. Dunin und anderer Forscher und Kritiker seiner Zeit enthält das Buch nicht nur Geschichten und Lieder, sondern liefert auch historische Informationen und Analysen des Kontextes, in dem sie im Laufe der Zeit geschrieben und weitergegeben wurden. Die Handlung des Buches „Epen und Lieder“ von Altai (Epen und Lieder von Altai) dreht sich um das wissenschaftliche Studium und die Erhaltung traditioneller epischer Lieder und historischer Erzählungen aus der Altai-Region Russlands. Das Buch, das 1906 veröffentlicht wurde, basiert auf Feldarbeiten von Gulyaev, einem berühmten russischen Folkloristen, der diese mündlichen Traditionen im 19. Jahrhundert aufzeichnete und studierte. Der Band umfasste nicht nur die Epen selbst, sondern auch Briefe und kritische Bemerkungen von Zeitgenossen von Gulyaev, die ein umfassendes Verständnis des historischen Kontextes und der Übertragung dieser Werke gewährleisten. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Bedeutung von Bylina und dem Altai-Lied sowie in die Bedeutung des Studiums und der Erhaltung dieser kulturellen Artefakte. Gulyaev behauptet, dass die Epen wertvolle Informationen über die Geschichte, Kultur und Überzeugungen des Altai-Volkes enthalten und dass ihr Verlust ein wesentlicher Schlag für das menschliche Wissen und Verständnis wäre. Er betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und betont das Potenzial der Technologie, die Menschheit zu vereinen und zu spalten. Dann taucht Gulyaev in die historischen Hintergründe von Bylina und dem Lied des Altai ein und untersucht deren Ursprünge und Entwicklung im Laufe der Zeit. Er diskutiert, wie diese Erzählungen über Generationen weitergegeben wurden, sich anpassen und verändern, wie sie übertragen werden, und wie sie die sozialen, politischen und religiösen Überzeugungen des Altai-Volkes widerspiegeln. Der ser erhält einen Einblick in das tägliche ben der Menschen, die diese Geschichten geschaffen und bewahrt haben, und gibt Einblicke in ihre Kämpfe und ege.

w tym jego nauczyciel A. N. Dunin i inni badacze i krytycy jego czasu, książka zawiera nie tylko historie i piosenki, ale również dostarcza informacji historycznych i analizy kontekstu, w którym zostały napisane i przekazane w czasie. Fabuła książki „Epiki i pieśni” Ałtaju (Epiki i pieśni Ałtaju) obraca się wokół badań naukowych i konserwacji tradycyjnych pieśni epickich i historycznych opowieści z obwodu ałtajskiego w Rosji. Książka, wydana w 1906 roku, opiera się na pracach polowych Guljajewa, znanego rosyjskiego folklorysty, który w XIX wieku nagrał i studiował te tradycje ustne. Tom obejmuje nie tylko same epiki, ale także litery i krytyki współczesnych Guljajewa, zapewniając wszechstronne zrozumienie kontekstu historycznego i przekazanie tych dzieł. Książka zaczyna się od wprowadzenia do znaczenia Byliny i Pieśni o Ałtaju, a także znaczenia studiowania i konserwacji tych artefaktów kulturowych. Guljajew twierdzi, że epiki zawierają cenne informacje o historii, kulturze, wierzeniach ludu Ałtaj, a ich strata byłaby istotnym ciosem dla ludzkiej wiedzy i zrozumienia. Podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, podkreślając potencjał technologii zarówno dla zjednoczenia, jak i separacji ludzkości. Następnie Guljajew zagłębia się w tle historycznym Byliny i Pieśni Ałtajskiej, badając ich początki i ewolucję w czasie. Omawia, jak te narracje były przekazywane przez pokolenia, dostosowując i zmieniając się w miarę ich przekazywania oraz jak odzwierciedlają społeczne, polityczne i religijne przekonania ludu ałtajskiego. Czytelnik ma wgląd w codzienne życie ludzi, którzy stworzyli i zachowali te historie, zapewniając wgląd w ich zmagania i zwycięstwa.

כולל מורו א. נ. דאנין וחוקרים ומבקרים אחרים בני זמנו, הספר לא רק מכיל סיפורים ושירים, אלא גם מספק מידע היסטורי וניתוח של ההקשר שבו הם נכתבו והועברו עם הזמן. עלילת הספר "Epics and Songs'של אלטאי (Epics and Songs of Altai) סובבת סביב המחקר המדעי ושימור של שירים אפיים מסורתיים ונרטיבים היסטוריים מאזור אלטאי שברוסיה. הספר, שיצא לאור בשנת 1906, מבוסס על עבודות השדה של סי גולייב, פולקלוריסט רוסי מפורסם שתיעד וחקר מסורות בעל פה אלה במאה ה-19. הכרך כולל לא רק את האפיקים עצמם, אלא גם מכתבים וביקורות על בני תקופתו של גולייב, המספקים הבנה מקיפה של ההקשר ההיסטורי והעברתן של עבודות אלה. הספר מתחיל עם הקדמה למשמעות של הבילינה ושירת אלטאי, כמו גם החשיבות של לימוד ושימור חפצי תרבות אלה. גולייב טוען כי האפיקורסים מכילים מידע רב ערך על ההיסטוריה, התרבות, האמונות של אנשי אלטאי, וכי אובדנם יהווה מכה משמעותית לידע ולהבנה האנושיים. הוא מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני, תוך הדגשת הפוטנציאל של הטכנולוגיה לאיחוד וניתוק האנושות. ואז גולייב מתעמק ברקע ההיסטורי של ביילינה ושל שיר אלטאי, חוקר את מוצאם ואת האבולוציה שלהם לאורך זמן. הוא דן כיצד נרטיבים אלה הועברו במשך דורות, הסתגלו והשתנו בעת העברתם, וכיצד הם משקפים את האמונות החברתיות, הפוליטיות והדתיות של בני אלטאי. הקורא מקבל תובנה על חיי היומיום של האנשים שיצרו ושימרו את הסיפורים האלה, וסיפקו תובנה על מאבקיהם וניצחונותיהם.''

öğretmeni A. N. Dunin ve zamanının diğer araştırmacıları ve eleştirmenleri de dahil olmak üzere, kitap sadece hikayeler ve şarkılar içermekle kalmaz, aynı zamanda zaman içinde yazıldıkları ve aktarıldıkları bağlamın tarihsel bilgilerini ve analizini de sağlar. Altay'ın "Destanları ve Şarkıları" kitabının konusu (Altay'ın Destanları ve Şarkıları), Rusya'nın Altay bölgesinden geleneksel epik şarkıların ve tarihi anlatıların bilimsel olarak incelenmesi ve korunması etrafında dönmektedir. 1906'da yayınlanan kitap, 19. yüzyılda bu sözlü gelenekleri kaydeden ve inceleyen ünlü bir Rus folklorcu olan Gulyaev'in saha çalışmalarına dayanmaktadır. Cilt sadece destanların kendilerini değil, aynı zamanda Gulyaev'in çağdaşlarının mektuplarını ve eleştirilerini de içerir ve bu eserlerin tarihsel bağlamı ve aktarımı hakkında kapsamlı bir anlayış sağlar. Kitap, Bylina ve Altay Şarkısı'nın anlamının yanı sıra bu kültürel eserlerin incelenmesi ve korunmasının önemine bir giriş ile başlar. Gulyaev, destanların Altay halkının tarihi, kültürü, inançları hakkında değerli bilgiler içerdiğini ve kayıplarının insan bilgisine ve anlayışına önemli bir darbe olacağını savunuyor. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına olan ihtiyacını vurgulayarak, insanlığın hem birleşmesi hem de ayrılması için teknolojinin potansiyelini vurgulamaktadır. Daha sonra Gulyaev, Bylina ve Altay Şarkısı'nın tarihsel arka planına girerek, kökenlerini ve zaman içindeki evrimini araştırıyor. Bu anlatıların nesiller boyunca nasıl aktarıldığını, aktarıldıkça nasıl uyarlandığını ve değiştiğini ve Altay halkının sosyal, politik ve dini inançlarını nasıl yansıttığını tartışıyor. Okuyucuya, bu hikayeleri yaratan ve koruyan, mücadeleleri ve zaferleri hakkında fikir veren insanların günlük yaşamlarına dair bir fikir verilir.

بما في ذلك أستاذه أ. ن. دونين وغيره من الباحثين والنقاد في عصره، لا يحتوي الكتاب على القصص والأغاني فحسب، بل يقدم أيضًا معلومات تاريخية وتحليلات للسياق الذي كتبت ونقلت فيه بمرور الوقت. تدور حبكة كتاب «ملاحم وأغاني» ألتاي (ملاحم وأغاني ألتاي) حول الدراسة العلمية والحفاظ على الأغاني الملحمية التقليدية والروايات التاريخية من منطقة ألتاي في روسيا. الكتاب، الذي نُشر في عام 1906، مبني على الأعمال الميدانية لـ Gulyaev، عالم الفولكلور الروسي الشهير الذي سجل ودرس هذه التقاليد الشفوية في القرن التاسع عشر. لا يشمل المجلد الملاحم نفسها فحسب، بل يشمل أيضًا الرسائل والانتقادات لمعاصري غوليايف، مما يوفر فهمًا شاملاً للسياق التاريخي ونقل هذه الأعمال. يبدأ الكتاب بمقدمة لمعنى اللائحة وأغنية ألتاي، بالإضافة إلى أهمية دراسة هذه القطع الأثرية الثقافية والحفاظ عليها. يجادل غوليايف بأن الملاحم تحتوي على معلومات قيمة حول تاريخ وثقافة ومعتقدات شعب ألتاي، وأن خسارتهم ستكون ضربة كبيرة للمعرفة والفهم البشري. ويشدد على ضرورة وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعارف الحديثة، مع التشديد على إمكانات التكنولوجيا في توحيد البشرية وفصلها. ثم يتعمق Gulyaev في الخلفية التاريخية لـ Bylina و Song of Altai، ويستكشف أصولهما وتطورهما بمرور الوقت. يناقش كيف تم نقل هذه الروايات عبر الأجيال، والتكيف والتغيير عند نقلها، وكيف تعكس المعتقدات الاجتماعية والسياسية والدينية لشعب التاي. يتم إعطاء القارئ نظرة ثاقبة على الحياة اليومية للأشخاص الذين ابتكروا هذه القصص وحافظوا عليها، مما يوفر نظرة ثاقبة لنضالاتهم وانتصاراتهم.

그의 선생님 A.N. Dunin과 그의 당시의 다른 연구자들과 비평가들을 포함하여이 책에는 이야기와 노래가 포함되어있을뿐만 아니라 시간이 지남에 따라 쓰여지고 전송 된 맥락에 대한 역사적 정보와 분석도 제공합니다. 알타이의 "Epics and Songs" (알타이의 Epics and Songs) 책의 음모는 러시아 알타이 지역의 전통적인 서사적 노래와 역사적 이야기의 과학적 연구와 보존을 중심으로 진행됩니다. 1906 년에 출판 된이 책은 19 세기에이 구전 전통을 기록하고 연구 한 유명한 러시아 민속 학자 Gulyaev의 현장 작품을 기반으로합니다. 이 책에는 서사시 자체뿐만 아니라 Gulyaev 동시대 사람들의 편지와 비판도 포함되어있어 역사적 맥락과이 작품들의 이전에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 이 책은 Bylina와 Altai의 노래의 의미에 대한 소개와 이러한 문화적 유물을 연구하고 보존하는 것의 중요성으로 시작됩니다. Gulyaev는 서사시에는 역사, 문화, 알타이 사람들의 신념에 대한 귀중한 정보가 포함되어 있으며 그들의 상실은 인간의 지식과 이해에 큰 타격을 줄 것이라고 주장합니다. 그는 인류의 통일과 분리를위한 기술의 잠재력을 강조하면서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식의 개인적인 패러다임의 필요성을 강조한다. 그런 다음 Gulyaev는 Bylina의 역사적 배경과 Altai의 노래를 탐구하여 시간이 지남에 따라 기원과 진화를 탐구합니다. 그는이 이야기들이 세대를 통해 어떻게 전달되고, 전달 될 때 적응하고 변화하며, 알타이 사람들의 사회적, 정치적, 종교적 신념을 어떻게 반영하는지에 대해 논의합니다. 독자는 이러한 이야기를 만들고 보존 한 사람들의 일상 생활에 대한 통찰력을 얻어 투쟁과 승리에 대한 통찰력을 제공합니다.

彼の教師A。 N。 Duninと彼の時代の他の研究者や批評家を含む、本には物語や歌が含まれているだけでなく、彼らが時間をかけて書かれ、送信されたコンテキストの歴史的情報と分析を提供します。アルタイの本「叙事詩と歌」のプロットは、ロシアのアルタイ地域からの伝統的な叙事詩の歌と歴史的物語の科学的研究と保存を中心に展開しています。1906に出版されたこの本は、19世紀にこれらの口頭伝統を記録し、研究した有名なロシアの民俗学者である Gulyaevのフィールドワークに基づいています。この巻には叙事詩だけでなく、グリャエフの同時代の人々の手紙や批判も含まれており、歴史的な文脈とこれらの作品の移転についての包括的な理解を提供している。この本は、BylinaとAltaiの歌の意味の紹介と、これらの文化財を研究し保存することの重要性から始まります。Gulyaevは、叙事詩にはアルタイの人々の歴史、文化、信仰に関する貴重な情報が含まれており、彼らの喪失は人間の知識と理解に大きな打撃になると主張している。彼は、現代の知識の発展の技術プロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性を強調し、人類の統一と分離の両方のための技術の可能性を強調しています。その後、GulyaevはBylinaとAltaiの歌の歴史的背景を掘り下げ、時間をかけて彼らの起源と進化を探求します。彼は、これらの物語が世代を通してどのように伝わり、それらが伝わるにつれて適応し変化していったのか、そしてアルタイ人の社会的、政治的、宗教的信念をどのように反映しているのかを論じている。読者は、これらの物語を作成し、保存した人々の日常生活に洞察を与えられ、彼らの闘争と勝利への洞察を提供します。