The book "Очерки по истории русского востоковедения" (Essays on the History of Russian Oriental Studies) is a comprehensive overview of the development of Russian Oriental studies, covering its rich history, scientific traditions, and significant contributions to the field. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific aspect of the evolution of Russian Oriental studies, from its early beginnings to the present day. Chapter One: The Origins of Russian Oriental Studies The book begins by exploring the origins of Russian Oriental studies, tracing its roots back to the early 19th century when Russia first began to engage with the cultures of the East. This chapter highlights the pioneering work of scholars such as Vasily Grigorievich Belinsky, who recognized the importance of studying the languages and literatures of the East and advocated for the establishment of specialized institutions for this purpose. Chapter Two: The Golden Age of Russian Oriental Studies This chapter delves into the "golden age" of Russian Oriental studies, which spanned from the late 19th to the early 20th centuries. During this period, scholars such as Alexander Kazem-Bek, Vladimir Bartol'd, and Boris Mikhailovich Dorn, made significant contributions to the field, including the development of new methods for studying the languages and literatures of the East. Their work laid the foundation for future generations of Orientalists. Chapter Three: The Soviet Period The book then examines the impact of the Soviet revolution on Russian Oriental studies, discussing how the field evolved during this time and how it was influenced by political and ideological factors. This chapter explores the challenges faced by Orientalists during the Soviet era, including censorship, political repression, and the suppression of dissenting voices. Chapter Four: Post-Soviet Era In this chapter, the book examines the changes that took place in Russian Oriental studies after the fall of the Soviet Union.

книга «Очерки по истории русского востоковедения» (Эссе по Истории российских Восточных Исследований) является всесторонним обзором развития российских Восточных исследований, освещая его богатую историю, научные традиции и значительные вклады в область. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена конкретному аспекту эволюции российского востоковедения, от его ранних истоков до наших дней. Глава первая: Истоки русского востоковедения Книга начинается с изучения истоков русского востоковедения, возводя его корни к началу XIX века, когда Россия впервые начала взаимодействовать с культурами Востока. В этой главе освещаются пионерские работы таких учёных, как Василий Григорьевич Белинский, который признавал важность изучения языков и литератур Востока и выступал за учреждение для этой цели специализированных учреждений. Глава вторая: Золотой век русского востоковедения Эта глава углубляется в «золотой век» русского востоковедения, который охватывал период с конца XIX до начала XX века. В этот период такие учёные, как Александр Казем-Бек, Владимир Бартол "д и Борис Михайлович Дорн, внесли значительный вклад в эту область, в том числе в разработку новых методов изучения языков и литератур Востока. Их работа положила начало будущим поколениям востоковедов. Глава третья: Советский период Затем в книге рассматривается влияние советской революции на российское востоковедение, обсуждается, как эта область развивалась в течение этого времени и как на нее влияли политические и идеологические факторы. В этой главе рассматриваются проблемы, с которыми сталкивались востоковеды в советское время, включая цензуру, политические репрессии и подавление несогласных голосов. Глава четвертая: Постсоветская эпоха В этой главе в книге рассматриваются изменения, произошедшие в российском востоковедении после падения Советского Союза.

livre « Essais sur l'histoire de l'Orient russe » (Essai sur l'histoire des études orientales russes) est un examen complet du développement des études orientales russes, soulignant sa riche histoire, ses traditions scientifiques et ses contributions importantes dans le domaine. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun étant consacré à un aspect particulier de l'évolution de l'économie orientale russe, de ses origines initiales à nos jours. premier chapitre : s origines de l'Orient russe livre commence par étudier les origines de l'Orient russe, en construisant ses racines au début du XIXe siècle, lorsque la Russie a commencé à interagir avec les cultures de l'Est. Ce chapitre met en lumière les travaux pionniers de scientifiques tels que Vasili Grigorievich Belinski, qui a reconnu l'importance de l'étude des langues et de la littérature de l'Est et a préconisé la création d'institutions spécialisées à cette fin. Chapitre deux : L'âge d'or de l'Orient russe Ce chapitre s'étend à l'âge d'or de l'Orient russe, qui couvrait la période allant de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle. Au cours de cette période, des scientifiques comme Alexander Kazem-Beck, Vladimir Bartol et Boris Mikhailovich Dorn ont beaucoup contribué à ce domaine, y compris à la mise au point de nouvelles méthodes d'étude des langues et de la littérature de l'Est. ur travail a marqué le début des générations futures d'orientalistes. Chapitre trois : La période soviétique Ensuite, le livre examine l'impact de la révolution soviétique sur l'économie de l'est russe, discute de la façon dont ce domaine a évolué au cours de cette période et de l'influence des facteurs politiques et idéologiques. Ce chapitre traite des problèmes auxquels les orientalistes ont été confrontés à l'époque soviétique, y compris la censure, la répression politique et la répression des voix dissidentes. Chapitre 4 : L'ère post-soviétique Ce chapitre traite des changements survenus dans l'économie orientale russe après la chute de l'Union soviétique.

libro «Ensayos sobre la Historia de la Orientalidad Rusa» (Ensayo sobre la Historia de los Estudios Orientales Rusos) es una revisión exhaustiva del desarrollo de los Estudios Orientales rusos, destacando su rica historia, tradiciones científicas y contribuciones significativas al campo. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la evolución de la orientalidad rusa, desde sus primeros orígenes hasta la actualidad. Capítulo uno: Orígenes de la orientalidad rusa libro comienza con el estudio de los orígenes de la orientalidad rusa, erigiendo sus raíces a principios del siglo XIX, cuando Rusia comenzó a interactuar por primera vez con las culturas de Oriente. Este capítulo destaca el trabajo pionero de estudiosos como Vasili Grigorievich Belinsky, quien reconoció la importancia del estudio de las lenguas y literaturas de Oriente y abogó por el establecimiento de instituciones especializadas para tal fin. Capítulo dos: La edad de oro de la orientalidad rusa Este capítulo se adentra en la «edad de oro» de la orientalidad rusa, que abarcó desde finales del siglo XIX hasta principios del XX. Durante este período, estudiosos como Aleksandr Kazem-Beck, Vladimir Bartol 'd'y Boris Mihailovich Dorn hicieron contribuciones significativas a este campo, incluyendo el desarrollo de nuevos métodos para el estudio de las lenguas y literaturas de Oriente. Su trabajo sentó las bases para las futuras generaciones de orientales. Capítulo tres: período soviético libro examina entonces la influencia de la revolución soviética en el orientalismo ruso, discute cómo esta área se desarrolló durante este tiempo y cómo fue influenciada por factores políticos e ideológicos. En este capítulo se examinan los problemas que enfrentaron los orientales en la época soviética, incluyendo la censura, la represión política y la supresión de las voces disidentes. Capítulo 4: La era postsoviética Este capítulo aborda los cambios que se han producido en el oriente ruso desde la caída de la Unión Soviética.

O livro «Ensaio sobre a História da Ciência Russa» (Ensaio sobre a História dos Estudos Orientais Russos) é uma revisão abrangente do desenvolvimento dos Estudos Orientais russos, cobrindo sua rica história, suas tradições científicas e suas contribuições significativas para a área. O livro é dividido em vários capítulos, cada um deles sobre um aspecto específico da evolução da ciência da Rússia, desde suas origens iniciais até hoje. Capítulo 1: As origens da ciência russa O livro começa com o estudo das origens da ciência russa, construindo suas raízes no início do século XIX, quando a Rússia começou a interagir com as culturas do Oriente pela primeira vez. Este capítulo destaca o trabalho pioneiro de cientistas como Vasily Grigoriewicz Belinski, que reconheceu a importância do aprendizado de línguas e literatura do Oriente e defendeu uma instituição especializada para esse fim. Capítulo 2: A Era de Ouro da Ciência do ste Russo Este capítulo aprofundou-se na «Era de Ouro» da Ciência do ste russo, que abrangeu o período entre o final do século XIX e o início do século XX. Durante este período, cientistas como Alexander Kazem-Beck, Vladimir Bartol 'd e Boris Mikhailovich Dorn contribuíram significativamente para a área, incluindo o desenvolvimento de novas técnicas de aprendizagem de línguas e literatura do Oriente. O trabalho deles deu início a gerações futuras de orientais. Capítulo 3: Período Soviético Depois, o livro aborda a influência da revolução soviética sobre o leste russo, discutindo como a área evoluiu durante este tempo e como fatores políticos e ideológicos a influenciaram. Este capítulo aborda os problemas enfrentados pelo leste da comida durante a época soviética, incluindo censura, repressão política e repressão a vozes discordantes. Capítulo 4: A era pós-soviética Neste capítulo, o livro aborda as mudanças ocorridas no leste russo após a queda da União Soviética.

Un libro sulla storia dell'arte orientale russa (Saggio sulla storia degli studi orientali russi) è una panoramica completa dello sviluppo degli studi orientali russi, che ripercorre la sua ricca storia, le sue tradizioni scientifiche e i suoi notevoli contributi nel campo. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda un aspetto specifico dell'evoluzione dell'arte orientale russa, dalle sue origini iniziali a oggi. Capitolo Uno: origini dell'arte dell'est russo Il libro inizia studiando le origini dell'arte orientale russa, erigendone le radici all'inizio del XIX secolo, quando la Russia iniziò a interagire per la prima volta con le culture dell'Oriente. In questo capitolo vengono illustrate le opere pionieristiche di scienziati come Vasily Grigorievich Belinski, che ha riconosciuto l'importanza dell'apprendimento delle lingue e della letteratura orientali e ha sostenuto l'istituzione di istituzioni specializzate a tal fine. Capitolo 2: L'età d'oro dell'arte dell'est russo Questo capitolo si approfondisce nella «età d'oro» dell'arte orientale russa, che ha riguardato il periodo tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX secolo. In questo periodo, scienziati come Alexander Kazem-Beck, Vladimir Bartol e Boris Mikhailovich Dorn hanno contribuito in modo significativo a questo campo, tra cui lo sviluppo di nuovi metodi per imparare le lingue e la letteratura dell'Oriente. Il loro lavoro ha dato inizio alle generazioni future degli orientali. Capitolo terzo: L'era sovietica Poi il libro affronta l'impatto della rivoluzione sovietica sull'est russo, si discute di come quest'area si sia evoluta nel corso di questo tempo e di come sia stata influenzata da fattori politici e ideologici. Questo capitolo affronta i problemi affrontati dai paesi dell'est durante l'epoca sovietica, tra cui la censura, la repressione politica e la repressione delle voci discordanti. Capitolo 4: Era post sovietica In questo capitolo, il libro descrive i cambiamenti avvenuti nell'est russo dopo la caduta dell'Unione Sovietica.

Das Buch „Essays zur Geschichte der russischen Orientalistik“ (Essay zur Geschichte der russischen Orientalischen Studien) ist ein umfassender Überblick über die Entwicklung der russischen Orientalischen Studien und beleuchtet deren reiche Geschichte, wissenschaftliche Traditionen und bedeutende Beiträge auf dem Gebiet. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der Entwicklung der russischen Orientalistik gewidmet sind, von ihren frühen Anfängen bis zur Gegenwart. Kapitel eins: Die Ursprünge der russischen Orientalistik Das Buch beginnt mit dem Studium der Ursprünge der russischen Orientalistik und führt ihre Wurzeln auf den Beginn des 19. Jahrhunderts zurück, als Russland zum ersten Mal mit den Kulturen des Ostens zu interagieren begann. Dieses Kapitel hebt die Pionierarbeit von Wissenschaftlern wie Wassili Grigorjewitsch Belinski hervor, der die Bedeutung des Studiums der Sprachen und Literaturen des Ostens erkannte und sich für die Einrichtung spezieller Institutionen zu diesem Zweck einsetzte. Kapitel Zwei: Das Goldene Zeitalter der russischen Orientalistik Dieses Kapitel vertieft sich in das „Goldene Zeitalter“ der russischen Orientalistik, das den Zeitraum vom Ende des 19. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts umfasste. In dieser Zeit trugen Wissenschaftler wie Alexander Kazem-Bek, Vladimir Bartol'd und Boris Mikhailovich Dorn wesentlich zu diesem Bereich bei, einschließlich der Entwicklung neuer Methoden zum Erlernen der Sprachen und Literaturen des Ostens. Ihre Arbeit legte den Grundstein für zukünftige Generationen von Orientalisten. Kapitel drei: Die Sowjetzeit Dann untersucht das Buch die Auswirkungen der sowjetischen Revolution auf die russische Orientalistik, diskutiert, wie sich dieses Gebiet in dieser Zeit entwickelt hat und wie es von politischen und ideologischen Faktoren beeinflusst wurde. Dieses Kapitel befasst sich mit den Problemen, mit denen Orientalisten in der Sowjetzeit konfrontiert waren, einschließlich Zensur, politischer Repression und der Unterdrückung abweichender Stimmen. Kapitel vier: Die postsowjetische Epoche In diesem Kapitel untersucht das Buch die Veränderungen in der russischen Orientalistik nach dem Fall der Sowjetunion.

książka „Eseje na temat historii rosyjskich studiów orientalnych” (Eseje na temat historii rosyjskich studiów orientalnych) jest kompleksowym przeglądem rozwoju rosyjskich studiów orientalnych, obejmującym jego bogatą historię, tradycje naukowe i znaczący wkład w dziedzinę. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy poświęcony jest konkretnemu aspektowi ewolucji rosyjskich studiów orientalnych, począwszy od wczesnych początków aż po teraźniejszość. Rozdział pierwszy: Początki rosyjskich studiów orientalnych Książka rozpoczyna się badaniem pochodzenia rosyjskich studiów orientalnych, budując swoje korzenie do początku XIX wieku, kiedy Rosja po raz pierwszy zaczęła współdziałać z kulturami Wschodu. Rozdział ten podkreśla pionierską pracę uczonych takich jak Wasilij Grigorjewicz Beliński, który uznał znaczenie studiowania języków i literatury Wschodu i opowiedział się za ustanowieniem wyspecjalizowanych instytucji w tym celu. Rozdział drugi: Złoty wiek rosyjskich studiów orientalnych Rozdział ten zagłębia się w „złoty wiek” rosyjskich studiów orientalnych, który obejmował okres od końca XIX do początku XX wieku. W tym okresie uczeni tacy jak Aleksander Kazem-Bek, Władimir Bartol 'd i Boris Michajłowicz Dorn wnieśli znaczący wkład w tę dziedzinę, w tym w opracowanie nowych metod studiowania języków i literatury Wschodu. Ich praca była początkiem przyszłych pokoleń orientalistów. Rozdział trzeci: Okres sowiecki Książka następnie patrzy na wpływ rewolucji radzieckiej na rosyjskie studia orientalne, omawiając, jak pole rozwinęło się w tym czasie i jak było pod wpływem czynników politycznych i ideologicznych. Rozdział ten analizuje problemy, z jakimi borykali się orientaliści w czasach sowieckich, w tym cenzurę, represje polityczne i tłumienie sprzeciwu. Rozdział czwarty: Epoka postsowiecka W tym rozdziale książka bada zmiany, które zaszły w rosyjskich studiach orientalnych po upadku Związku Radzieckiego.

''

"Rus Doğu Araştırmaları Tarihi Üzerine Denemeler" (Rus Doğu Araştırmaları Tarihi Üzerine Denemeler) kitabı, zengin tarihini, bilimsel geleneklerini ve alana önemli katkılarını kapsayan Rus Doğu çalışmalarının gelişimine kapsamlı bir genel bakış niteliğindedir. Kitap, her biri, ilk kökenlerinden günümüze kadar Rus doğu çalışmalarının evriminin belirli bir yönüne ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. Birinci Bölüm: Rus Doğu Araştırmalarının Kökenleri Kitap, köklerini Rusya'nın Doğu kültürleriyle ilk etkileşime girmeye başladığı 19. yüzyılın başlarına kadar inşa eden Rus doğu çalışmalarının kökenlerinin incelenmesiyle başlar. Bu bölüm, Doğu'nun dillerini ve edebiyatlarını incelemenin önemini kabul eden ve bu amaçla uzmanlaşmış kurumların kurulmasını savunan Vasily Grigorievich Belinsky gibi akademisyenlerin öncü çalışmalarını vurgulamaktadır. İkinci Bölüm: Rus Doğu Araştırmalarının Altın Çağı Bu bölüm, 19. yüzyılın sonundan 20. yüzyılın başına kadar olan dönemi kapsayan Rus doğu araştırmalarının "altın çağını" ele almaktadır. Bu dönemde, Alexander Kazem-Bek, Vladimir Bartol'd ve Boris Mikhailovich Dorn gibi akademisyenler, Doğu'nun dillerini ve edebiyatlarını incelemek için yeni yöntemlerin geliştirilmesi de dahil olmak üzere bu alana önemli bir katkıda bulundular. Çalışmaları, gelecek nesil oryantalistlerin başlangıcını işaret ediyordu. Üçüncü Bölüm: Sovyet Dönemi Kitap daha sonra Sovyet devriminin Rus oryantal çalışmaları üzerindeki etkisine, bu süre zarfında alanın nasıl geliştiğini ve politik ve ideolojik faktörlerden nasıl etkilendiğini tartışıyor. Bu bölüm, Sovyet döneminde oryantalistlerin karşılaştığı sansür, siyasi baskı ve muhalif seslerin bastırılması gibi sorunları incelemektedir. Dördüncü Bölüm: Sovyet Sonrası Dönem Bu bölümde kitap, Sovyetler Birliği'nin çöküşünden sonra Rus doğu çalışmalarında meydana gelen değişiklikleri incelemektedir.

كتاب «مقالات عن تاريخ الدراسات الشرقية الروسية» (مقالات عن تاريخ الدراسات الشرقية الروسية) هو نظرة عامة شاملة على تطور الدراسات الشرقية الروسية، ويغطي تاريخها الغني وتقاليدها العلمية ومساهماتها الكبيرة في هذا المجال. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، كل منها مخصص لجانب محدد من تطور الدراسات الشرقية الروسية، من أصوله المبكرة إلى يومنا هذا. الفصل الأول: أصول الدراسات الشرقية الروسية يبدأ الكتاب بدراسة أصول الدراسات الشرقية الروسية، وبناء جذورها حتى بداية القرن التاسع عشر، عندما بدأت روسيا لأول مرة في التفاعل مع ثقافات الشرق. يسلط هذا الفصل الضوء على العمل الرائد للعلماء مثل فاسيلي غريغوريفيتش بيلينسكي، الذي أقر بأهمية دراسة لغات وآداب الشرق ودعا إلى إنشاء مؤسسات متخصصة لهذا الغرض. الفصل الثاني: العصر الذهبي للدراسات الشرقية الروسية يتعمق هذا الفصل في «العصر الذهبي» للدراسات الشرقية الروسية، التي غطت الفترة من نهاية القرن التاسع عشر إلى بداية القرن العشرين. خلال هذه الفترة، قدم علماء مثل ألكسندر كاظم بيك وفلاديمير بارتول وبوريس ميخائيلوفيتش دورن مساهمة كبيرة في هذا المجال، بما في ذلك تطوير طرق جديدة لدراسة لغات وآداب الشرق. كان عملهم بداية الأجيال القادمة من المستشرقين. الفصل الثالث: الفترة السوفيتية ثم يبحث الكتاب في تأثير الثورة السوفيتية على الدراسات الشرقية الروسية، ويناقش كيف تطور المجال خلال هذا الوقت وكيف تأثر بالعوامل السياسية والأيديولوجية. يبحث هذا الفصل في المشاكل التي واجهها المستشرقون خلال الحقبة السوفيتية، بما في ذلك الرقابة والقمع السياسي وقمع الأصوات المعارضة. الفصل الرابع: ما بعد الحقبة السوفيتية في هذا الفصل، يبحث الكتاب التغيرات التي حدثت في الدراسات الشرقية الروسية بعد سقوط الاتحاد السوفيتي.