The dictionary covers modern terminology on machine parts and contains 18000 terms. The Soviet Union receives a large amount of literature in German on mechanical engineering and in particular on the design and calculation of parts for general-purpose machines. In this regard, the need has long been ripe for the publication of a GermanRussian dictionary which quite fully reflects modern terminology on machine parts. The dictionary is intended for engineers, technologists, students, and all those who are engaged in the development and production of machines. It will be useful to them as an assistant in mastering new terms and concepts, and also as a reference book for quick orientation in the vast field of modern technical literature. The dictionary includes not only the names of parts and their functions but also explanations of the principles of operation of machines, their design features, and the methods of calculation and selection of parts. The authors of the dictionary are well-known specialists in the field of mechanical engineering, and they have tried to make it as complete and accessible as possible. They have included not only the most common terms but also the latest achievements of science and technology. The dictionary is published in two volumes, each volume containing over 900 pages.

Словарь охватывает современную терминологию по деталям машин и содержит 18000 терминов. В Советский Союз поступает большое количество литературы на немецком языке по машиностроению и в частности по проектированию и расчету деталей для машин общего назначения. В связи с этим давно назрела необходимость издания немецко-русского словаря, достаточно полно отражающего современную терминологию по деталям машин. Словарь предназначен для инженеров, технологов, студентов, и всех тех, кто занимается разработкой и производством машин. Он пригодится им как помощник в освоении новых терминов и понятий, а также как справочник для быстрого ориентирования в обширной области современной технической литературы. Словарь включает не только названия деталей и их функции, но и объяснения принципов работы машин, их конструктивных особенностей, методов расчета и подбора деталей. Авторы словаря - известные специалисты в области машиностроения, и они постарались сделать его максимально полным и доступным. В них вошли не только самые распространенные термины, но и последние достижения науки и техники. Словарь выходит в двух томах, каждый том содержит более 900 страниц.

dictionnaire couvre la terminologie moderne sur les détails des machines et contient 18000 termes. L'Union soviétique reçoit une grande quantité de littérature en allemand sur l'ingénierie mécanique et en particulier sur la conception et le calcul des pièces pour les machines à usage général. À cet égard, la nécessité de publier un dictionnaire allemand-russe, qui reflète suffisamment la terminologie moderne sur les détails des machines. dictionnaire est conçu pour les ingénieurs, les technologues, les étudiants, et tous ceux qui développent et fabriquent des machines. Il leur sera utile en tant qu'assistant dans l'apprentissage de nouveaux termes et concepts, ainsi qu'en tant que guide pour une orientation rapide dans un vaste domaine de la littérature technique moderne. dictionnaire comprend non seulement les noms des pièces et leurs fonctions, mais aussi des explications sur les principes de fonctionnement des machines, leurs caractéristiques de conception, les méthodes de calcul et de sélection des pièces. s auteurs du dictionnaire sont des spécialistes connus dans le domaine de l'ingénierie mécanique, et ils ont essayé de le rendre aussi complet et accessible que possible. Ils comprennent non seulement les termes les plus courants, mais aussi les progrès récents de la science et de la technologie. dictionnaire est publié en deux volumes, chacun contenant plus de 900 pages.

diccionario cubre la terminología moderna sobre los detalles de las máquinas y contiene 18000 términos. A la Unión Soviética llega una gran cantidad de literatura en alemán sobre ingeniería mecánica y en particular sobre diseño y cálculo de piezas para máquinas de propósito general. A este respecto, hace tiempo que es necesario publicar un diccionario alemán-ruso que refleje suficientemente la terminología moderna sobre los detalles de las máquinas. diccionario está dirigido a ingenieros, tecnólogos, estudiantes, y todos los involucrados en el desarrollo y producción de máquinas. s será útil como ayudante en el dominio de nuevos términos y conceptos, y como guía para una rápida orientación en el extenso campo de la literatura técnica moderna. diccionario incluye no sólo los nombres de las piezas y sus funciones, sino también explicaciones de los principios de funcionamiento de las máquinas, sus características de diseño, métodos de cálculo y selección de piezas. autores del diccionario son reconocidos expertos en ingeniería mecánica, y han tratado de hacerlo lo más completo y accesible posible. Estos incluían no sólo los términos más comunes, sino también los últimos avances de la ciencia y la tecnología. diccionario sale en dos volúmenes, cada volumen contiene más de 900 páginas.

O dicionário abrange terminologia moderna sobre peças de máquinas e contém 18000 termos. A União Soviética tem uma grande quantidade de literatura em alemão em engenharia mecânica e especialmente em engenharia e cálculo de peças para máquinas de uso geral. Por isso, há muito que é necessário lançar um dicionário alemão-russo que reflita a terminologia moderna sobre as peças das máquinas. O dicionário é para engenheiros, tecnólogos, estudantes e todos aqueles que desenvolvem e fabricam máquinas. Ele será útil para eles como ajudante na exploração de novos termos e conceitos, e como um guia de orientação rápida em uma vasta área da literatura técnica contemporânea. O dicionário inclui não apenas os nomes das peças e suas funções, mas também explicações sobre os princípios das máquinas, suas características de construção, métodos de cálculo e seleção. Os autores do dicionário são grandes especialistas em engenharia mecânica e trataram de torná-lo o mais completo e acessível possível. Eles incluíram não apenas os termos mais comuns, mas também os avanços recentes da ciência e tecnologia. O dicionário é lançado em dois volumes, cada volume contém mais de 900 páginas.

Il dizionario copre una terminologia moderna sui dettagli delle macchine e contiene 18.000 termini. L'Unione Sovietica ha una grande quantità di letteratura in tedesco per l'ingegneria meccanica e in particolare per la progettazione e il calcolo di parti per macchine generiche. Per questo motivo, è da tempo necessario pubblicare un dizionario tedesco-russo che rifletta la terminologia moderna sui dettagli delle macchine. Il dizionario è rivolto a ingegneri, tecnici, studenti e a tutti coloro che sviluppano e producono macchine. Egli sarà utile come assistente per l'apprendimento di nuovi termini e concetti e come guida per un rapido orientamento in un vasto campo della letteratura tecnica moderna. Il dizionario include non solo i nomi dei dettagli e le loro funzioni, ma anche le spiegazioni delle macchine, delle loro caratteristiche costruttive, dei metodi di calcolo e della selezione dei dettagli. Gli autori del dizionario sono noti esperti di ingegneria meccanica e hanno cercato di renderlo il più completo e accessibile possibile. Non solo i termini più comuni, ma anche gli ultimi progressi della scienza e della tecnologia. Il dizionario è disponibile in due volumi, ogni volume contiene più di 900 pagine.

Das Wörterbuch umfasst die moderne Terminologie für Maschinenteile und enthält 18000 Begriffe. Die Sowjetunion erhält eine große Menge deutscher Literatur über den Maschinenbau und insbesondere über die Konstruktion und Berechnung von Teilen für allgemeine Maschinen. In dieser Hinsicht ist es seit langem notwendig, ein deutsch-russisches Wörterbuch zu veröffentlichen, das die moderne Terminologie für Maschinendetails vollständig widerspiegelt. Das Wörterbuch richtet sich an Ingenieure, Technologen, Studenten und alle, die an der Entwicklung und Herstellung von Maschinen beteiligt sind. Es ist nützlich für sie als Helfer bei der Beherrschung neuer Begriffe und Konzepte sowie als Referenz für eine schnelle Orientierung im weiten Bereich der modernen technischen Literatur. Das Wörterbuch enthält nicht nur die Namen der Teile und ihre Funktionen, sondern auch Erklärungen zu den Prinzipien der Arbeit der Maschinen, ihrer Konstruktionsmerkmale, Berechnungsmethoden und Auswahl der Teile. Die Autoren des Wörterbuchs sind bekannte Spezialisten auf dem Gebiet des Maschinenbaus, und sie haben versucht, es so vollständig und zugänglich wie möglich zu machen. e enthielten nicht nur die gebräuchlichsten Begriffe, sondern auch die neuesten Errungenschaften von Wissenschaft und Technologie. Das Wörterbuch erscheint in zwei Bänden mit jeweils über 900 Seiten.

Słownik obejmuje nowoczesną terminologię na części maszynowe i zawiera 18 000 terminów. Związek Radziecki otrzymuje dużą ilość literatury w języku niemieckim na temat inżynierii mechanicznej, a w szczególności na temat projektowania i obliczania części do maszyn ogólnego przeznaczenia. Pod tym względem od dawna potrzebna jest publikacja niemiecko-rosyjskiego słownika, który w pełni odzwierciedla nowoczesną terminologię części maszyn. Słownik przeznaczony jest dla inżynierów, technologów, studentów oraz wszystkich zaangażowanych w rozwój i produkcję maszyn. Będzie przydatny jako asystent w opanowaniu nowych terminów i koncepcji, a także przewodnik dla szybkich porad w ogromnej dziedzinie nowoczesnej literatury technicznej. Słownik zawiera nie tylko nazwy części i ich funkcje, ale także wyjaśnienia zasad działania maszyn, ich cechy projektowe, metody obliczania i wybierania części. Autorzy słownika są znanymi specjalistami w dziedzinie inżynierii mechanicznej i starali się, aby był on jak najbardziej kompletny i dostępny. Obejmowały one nie tylko najpopularniejsze terminy, ale także najnowsze osiągnięcia nauki i technologii. Słownik jest publikowany w dwóch tomach, każdy tom zawiera ponad 900 stron.

המילון מכסה מינוח מודרני על חלקי מכונה ומכיל 18,000 מונחים. ברית המועצות מקבלת כמות גדולה של ספרות בגרמנית על הנדסת מכונות ובמיוחד על עיצוב וחישוב של חלקים למכונות בעלות מטרה כללית. בעניין זה, הצורך כבר מזמן בשל לפרסום מילון גרמני-רוסי, המשקף באופן מלא את המינוח המודרני של חלקי מכונה. המילון מיועד למהנדסים, טכנולוגים, סטודנטים, וכל המעורבים בפיתוח וייצור של מכונות. הוא יהיה שימושי כעוזר בהתמחות במושגים ומושגים חדשים, כמו גם כמדריך להדרכה מהירה בתחום העצום של הספרות הטכנית המודרנית. המילון כולל לא רק שמות של חלקים ופונקציות, אלא גם הסברים של עקרונות הפעולה של מכונות, תכונות העיצוב שלהן, שיטות לחישוב ובחירת חלקים. כותבי המילון הם מומחים ידועים בתחום הנדסת מכונות, וניסו להפוך אותו למושלם ונגיש ככל האפשר. הם כללו לא רק את המונחים הנפוצים ביותר, אלא גם את ההישגים האחרונים של המדע והטכנולוגיה. המילון יוצא לאור בשני כרכים, כל כרך מכיל יותר מ-900 עמודים.''

Sözlük, makine parçaları üzerine modern terminolojiyi kapsar ve 18.000 terim içerir. Sovyetler Birliği, makine mühendisliği ve özellikle genel amaçlı makineler için parçaların tasarımı ve hesaplanması konusunda Almanca olarak büyük miktarda literatür almaktadır. Bu bağlamda, makine parçaları için modern terminolojiyi tam olarak yansıtan bir Almanca-Rusça sözlüğün yayınlanması için uzun zamandır ihtiyaç duyulmaktadır. Sözlük, mühendisler, teknoloji uzmanları, öğrenciler ve makinelerin geliştirilmesi ve üretiminde yer alan herkes için tasarlanmıştır. Yeni terimlere ve kavramlara hakim olmanın yanı sıra modern teknik literatürün geniş alanında hızlı rehberlik için bir rehber olarak da kullanışlı olacaktır. Sözlük sadece parçaların isimlerini ve işlevlerini değil, aynı zamanda makinelerin çalışma prensiplerinin, tasarım özelliklerinin, parçaların hesaplanması ve seçilmesi yöntemlerinin açıklamalarını da içerir. Sözlüğün yazarları makine mühendisliği alanında tanınmış uzmanlardır ve mümkün olduğunca eksiksiz ve erişilebilir hale getirmeye çalışmışlardır. Sadece en yaygın terimleri değil, aynı zamanda bilim ve teknolojinin en son başarılarını da içeriyordu. Sözlük, her biri 900'den fazla sayfa içeren iki cilt halinde yayınlanmaktadır.

يغطي القاموس المصطلحات الحديثة على قطع غيار الآلات ويحتوي على 18000 مصطلح. يتلقى الاتحاد السوفياتي كمية كبيرة من المؤلفات باللغة الألمانية حول الهندسة الميكانيكية، وعلى وجه الخصوص، حول تصميم وحساب الأجزاء للآلات ذات الأغراض العامة. وفي هذا الصدد، لطالما نضجت الحاجة إلى نشر قاموس ألماني - روسي يعكس تماما المصطلحات الحديثة لقطع غيار الآلات. القاموس مخصص للمهندسين والتقنيين والطلاب وجميع المشاركين في تطوير وإنتاج الآلات. سيكون مفيدًا كمساعد في إتقان المصطلحات والمفاهيم الجديدة، بالإضافة إلى دليل للإرشاد السريع في المجال الواسع للأدب التقني الحديث. لا يتضمن القاموس أسماء الأجزاء ووظائفها فحسب، بل يتضمن أيضًا تفسيرات لمبادئ تشغيل الآلات وميزات تصميمها وطرق حساب الأجزاء واختيارها. مؤلفو القاموس متخصصون معروفون في مجال الهندسة الميكانيكية، وقد حاولوا جعله كاملاً ويمكن الوصول إليه قدر الإمكان. وهي لا تشمل المصطلحات الأكثر شيوعا فحسب، بل تشمل أيضا آخر إنجازات العلم والتكنولوجيا. يتم نشر القاموس في مجلدين، يحتوي كل مجلد على أكثر من 900 صفحة.

사전은 기계 부품에 대한 최신 용어를 다루며 18,000 용어를 포함합니다. 소비에트 연방은 기계 공학, 특히 범용 기계 용 부품의 설계 및 계산에 관한 독일어로 많은 양의 문헌을받습니다. 이와 관련하여, 기계 부품에 대한 현대 용어를 완전히 반영하는 독일-러시아 사전의 출판에 대한 필요성은 오랫동안 사라져왔다. 이 사전은 엔지니어, 기술자, 학생 및 기계 개발 및 생산에 관련된 모든 사람들을위한 것입니다. 새로운 용어와 개념을 습득하는 데 도움이 될뿐만 아니라 광범위한 현대 기술 문학 분야에서 빠른지도를위한 지침이 될 것입니다. 사전에는 부품 이름과 기능뿐만 아니라 기계 작동 원리, 설계 기능, 부품 계산 및 선택 방법에 대한 설명도 포함되어 있습니다. 사전의 저자는 기계 공학 분야에서 잘 알려진 전문가이며 가능한 한 완전하고 액세스 할 수 있도록 노력했습니다. 여기에는 가장 일반적인 용어뿐만 아니라 과학 기술의 최신 성과도 포함되었습니다. 사전은 두 권으로 출판되며 각 볼륨에는 900 페이지 이상이 포함됩니다.

この辞書は機械部品の現代用語をカバーし、18,000の用語を含んでいます。ソビエト連邦はドイツ語で機械工学、特に汎用機械の部品の設計と計算に関する大量の文献を受け取っている。この点で、機械部品の近代的な用語を完全に反映したドイツ語とロシア語の辞書の出版のために長い間熟してきました。この辞書は、エンジニア、技術者、学生、および機械の開発と生産に携わるすべての人を対象としています。これは、新しい用語や概念を習得するアシスタントとして、ならびに現代の技術文学の広大な分野での迅速な指導のためのガイドとして便利になります。辞書には、部品の名前とその機能だけでなく、機械の動作原理、その設計機能、部品の計算と選択方法の説明も含まれています。辞書の著者は、機械工学の分野で有名な専門家であり、可能な限り完全でアクセス可能なものにしようとしました。最も一般的な用語だけでなく、科学技術の最新の成果も含まれていました。辞書は2巻で出版されており、各巻には900ページ以上が収録されている。

詞典涵蓋了有關機器細節的現代術語，並包含18,000個術語。蘇聯收到了大量有關機械工程，特別是通用機器零件設計和計算的德語文獻。在這方面，早就應該出版德俄詞典，充分反映了現代機器細節術語。該詞典面向工程師，技術人員，學生以及所有從事機器開發和制造的人。作為掌握新術語和概念的助手，以及作為現代技術文獻廣泛領域的快速定向指南，他很有用。該詞典不僅包括零件名稱及其功能，還包括對機器操作原理，其設計特征，計算和選擇零件的方法的解釋。該詞典的作者是機械工程領域的知名專家，他們試圖使其盡可能完整和可訪問。它們不僅包括最常見的術語，還包括科學和技術的最新發展。該詞典分為兩卷，每卷包含900多個頁面。