The book "Narts: Adyghe Heroic Epic" is a groundbreaking publication that sheds light on the ancient legends of the Adyghe people, offering a unique perspective on the history and culture of this fascinating ethnic group. As the first scientific publication of the Adyghe Nart epic in Adyghe languages, it provides a comprehensive understanding of the myths and legends that have been passed down through generations. The book is introduced by an article from A. T. Shortanov, which offers valuable insights into the Adyghe version of the legends about Narts, providing a framework for understanding the significance of these tales. The texts themselves are accompanied by detailed comments and annotations from the author, who has spent over 20 years studying these legends. This expertise is evident in the thoroughness and depth of the analysis, offering a rich and nuanced exploration of the Nart mythology. The book is a testament to the enduring power of oral tradition and the importance of preserving cultural heritage.

Книга «Нарты: Адыгейский героический эпос» - новаторское издание, проливающее свет на древние легенды адыгского народа, предлагающее уникальный взгляд на историю и культуру этого увлекательного этноса. Являясь первой научной публикацией адыгейского нартского эпоса на адыгских языках, она дает всестороннее понимание мифов и легенд, которые передавались через поколения. Книгу знакомит статья А. Т. Шортанова, в которой предлагаются ценные инсайты адыгейского варианта сказаний о нартах, дающие основу для понимания значимости этих сказаний. Сами тексты сопровождаются подробными комментариями и аннотациями от автора, который потратил более 20 лет на изучение этих легенд. Эта экспертиза проявляется в тщательности и глубине анализа, предлагая богатое и нюансированное исследование мифологии Нарта. Книга является свидетельством непреходящей силы устной традиции и важности сохранения культурного наследия.

livre Narthas : L'épopée héroïque d'Adenei est une publication novatrice qui met en lumière les anciennes légendes du peuple d'Adenya, offrant un regard unique sur l'histoire et la culture de cette ethnie fascinante. En tant que première publication scientifique de l'épopée narctique adyenne dans les langues adynes, elle donne une compréhension complète des mythes et des légendes qui ont été transmis à travers les générations. livre est familier avec l'article A. T. Shortanov, qui propose des insights précieux de la version adenienne des histoires sur les narts, qui fournissent une base pour comprendre la signification de ces histoires. s textes eux-mêmes sont accompagnés de commentaires détaillés et d'annotations de l'auteur, qui a passé plus de 20 ans à étudier ces légendes. Cette expertise se manifeste dans la minutie et la profondeur de l'analyse, offrant une étude riche et nuancée de la mythologie de Nart. livre témoigne de la force permanente de la tradition orale et de l'importance de préserver le patrimoine culturel.

libro Narts: Adygay Heroic Epic es una publicación pionera que arroja luz sobre las antiguas leyendas del pueblo adigio, ofreciendo una visión única de la historia y la cultura de esta etnia fascinante. endo la primera publicación científica de la epopeya adygay narth en lenguas adyges, proporciona una comprensión integral de los mitos y leyendas que se han transmitido a través de las generaciones. libro es presentado por el artículo de A. T. Shortanov, que ofrece valiosos insights de la versión adygeana de los cuentos de narts, dando la base para entender la importancia de estos cuentos. propios textos van acompañados de comentarios detallados y anotaciones del autor, que ha pasado más de 20 estudiando estas leyendas. Este examen se manifiesta en la minuciosidad y profundidad del análisis, ofreciendo un estudio rico y matizado de la mitología de Nart. libro es un testimonio del poder perdurable de la tradición oral y de la importancia de preservar el patrimonio cultural.

O livro «Nartes: O épico heróico do Inferno» é uma edição inovadora que ilumina as antigas lendas do povo do inferno, oferecendo uma visão única da história e cultura desta etnia fascinante. Como a primeira publicação científica de um épico nártico adítimo em línguas do inferno, ela oferece uma compreensão completa dos mitos e lendas que foram transmitidos através de gerações. O livro é apresentado por um artigo de A. T. Shortanova, que oferece um valioso insights de contos adígios que fornecem uma base para entender a importância destes contos. Os próprios textos são acompanhados de comentários detalhados e anotações de um autor que passou mais de 20 anos estudando essas lendas. Esta experiência mostra-se cuidadosa e profunda análise, oferecendo uma pesquisa rica e nublada sobre a mitologia de Nart. O livro é uma prova da força permanente da tradição oral e da importância da preservação da herança cultural.

Il libro «Narta: L'eroico Adige» è un'edizione innovativa che mette in luce le antiche leggende del popolo adige, offrendo una visione unica della storia e della cultura di questa affascinante etnia. Essendo la prima pubblicazione scientifica di un'epica Narta Adige nelle lingue Adige, offre una piena comprensione dei miti e delle leggende trasmesse attraverso le generazioni. Il libro è presentato da un articolo di A. T. Shortanov, che offre preziosi insights della versione adigea delle storie sui narcos, che forniscono una base per comprendere la rilevanza di queste storie. I testi stessi sono accompagnati da commenti dettagliati e annotazioni di un autore che ha passato più di 20 anni a studiare queste leggende. Questa analisi si manifesta nell'attenta e profonda analisi, offrendo una ricerca ricca e sfumata della mitologia di Nart. Il libro è una testimonianza della forza costante della tradizione orale e dell'importanza della conservazione del patrimonio culturale.

Das Buch „Narts: Adygei Heroic Epic“ ist eine innovative Publikation, die die alten genden des Adygger Volkes beleuchtet und einen einzigartigen Einblick in die Geschichte und Kultur dieser faszinierenden Ethnie bietet. Als erste wissenschaftliche Publikation des Adyghe Nart Epos in Adyghe Sprachen gibt es ein umfassendes Verständnis von Mythen und genden, die über Generationen weitergegeben wurden. Das Buch wird in einem Artikel von A. T. Shortanov vorgestellt, der wertvolle Einblicke in die adygetische Version der Narte-Geschichten bietet und eine Grundlage für das Verständnis der Bedeutung dieser Geschichten bietet. Die Texte selbst werden von ausführlichen Kommentaren und Anmerkungen des Autors begleitet, der mehr als 20 Jahre damit verbracht hat, diese genden zu studieren. Diese Expertise manifestiert sich in der Gründlichkeit und Tiefe der Analyse und bietet eine reiche und nuancierte Untersuchung der Mythologie von Nart. Das Buch ist ein Beweis für die anhaltende Kraft der mündlichen Tradition und die Bedeutung der Erhaltung des kulturellen Erbes.

Książka „Narts: The Adyghe Heroic Epic” to innowacyjna publikacja, która rzuca światło na starożytne legendy ludu Adyghe, oferując unikalne spojrzenie na historię i kulturę tej fascynującej grupy etnicznej. Jako pierwsza publikacja naukowa epickiego Adyghe Nart w językach Adyghe, zapewnia kompleksowe zrozumienie mitów i legend, które były przekazywane przez pokolenia. Książkę wprowadza artykuł A. T. Shortanova, który oferuje cenne spostrzeżenia na temat adygejskiej wersji legend o sanie, które stanowią podstawę do zrozumienia znaczenia tych legend. Samym tekstom towarzyszą szczegółowe komentarze i adnotacje autora, który spędził ponad 20 lat studiując te legendy. Badanie to przejawia się w dokładności i głębokości analizy, oferując bogate i niuansowane badanie mitologii Nart. Książka jest testamentem trwałej potęgi tradycji ustnej i znaczenia zachowania dziedzictwa kulturowego.

הספר ”Narts: The Adyghe Heroic Epic” הוא פרסום חדשני השופך אור על האגדות העתיקות של עם אדיג 'ה, ומציע מבט ייחודי על ההיסטוריה והתרבות של קבוצה אתנית מרתקת זו. ההוצאה המדעית הראשונה של האפוס של אדיג 'ה נארט בשפות אדיג'ה מספקת הבנה מקיפה של מיתוסים ואגדות שהועברו במשך דורות. הספר מוצג על ידי מאמר מאת א. ט. שורטנוב, המציג תובנות יקרות ערך של האגדות על מזחלות, המספקות בסיס להבנת חשיבותן של אגדות אלה. הטקסטים עצמם מלווים בהערות מפורטות ובהערות מאת המחבר, שלמד יותר מ ־ 20 שנה אגדות אלה. בחינה זו באה לידי ביטוי ביסודיות ובעומק של ניתוח, המציע מחקר עשיר ונואש של מיתולוגיה נארט. הספר הוא עדות לכוחה התמידי של המסורת שבעל ־ פה ולחשיבותה של שימור המורשת התרבותית.''

"Narts: The Adyghe Heroic Epic" kitabı, bu büyüleyici etnik grubun tarihine ve kültürüne benzersiz bir bakış sunan, Adige halkının eski efsanelerine ışık tutan yenilikçi bir yayındır. Adıge dillerinde Adıge Nart destanının ilk bilimsel yayını olarak, nesiller boyunca aktarılan mitlerin ve efsanelerin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Kitap, A. T. Shortanov'un, bu efsanelerin önemini anlamak için bir temel oluşturan kızaklarla ilgili efsanelerin Adıge versiyonunun değerli görüşlerini sunan bir makalesiyle tanıtıldı. Metinlerin kendilerine, bu efsaneleri incelemek için 20 yıldan fazla zaman harcayan yazarın ayrıntılı yorumları ve açıklamaları eşlik ediyor. Bu inceleme, Nart mitolojisinin zengin ve nüanslı bir incelemesini sunarak, analiz ve derinlikte kendini gösterir. Kitap, sözlü geleneğin kalıcı gücünün ve kültürel mirasın korunmasının öneminin bir kanıtıdır.

كتاب «نارتس: ملحمة Adyghe البطولية» هو منشور مبتكر يسلط الضوء على الأساطير القديمة لشعب Adyghe، ويقدم نظرة فريدة على تاريخ وثقافة هذه المجموعة العرقية الرائعة. نظرًا لكونه أول منشور علمي لملحمة Adyghe Nart بلغات Adyghe، فإنه يوفر فهمًا شاملاً للأساطير والأساطير التي تم نقلها عبر الأجيال. تم تقديم الكتاب من خلال مقال بقلم أ. ت. شورتانوف، والذي يقدم رؤى قيمة لنسخة Adyghe من الأساطير حول الزلاجات، والتي توفر أساسًا لفهم أهمية هذه الأساطير. النصوص نفسها مصحوبة بتعليقات وشروح مفصلة من المؤلف، الذي أمضى أكثر من 20 عامًا في دراسة هذه الأساطير. يتجلى هذا الفحص في الدقة وعمق التحليل، حيث يقدم استكشافًا غنيًا ودقيقًا لأساطير نارت. الكتاب هو شهادة على القوة الدائمة للتقاليد الشفوية وأهمية الحفاظ على التراث الثقافي.

本「Narts： The Adyghe Heroic Epic」は、アディゲの人々の古代の伝説に光を当てる革新的な出版物で、この魅力的な民族グループの歴史と文化をユニークに見ています。Adyghe言語におけるAdyghe Nart叙事詩の最初の科学的出版物であるため、代々伝わってきた神話や伝説を包括的に理解することができます。この本はA。T。 Shortanovの記事で紹介されており、そりについての伝説のアディゲ版の貴重な洞察を提供しており、これらの伝説の重要性を理解するための基礎を提供しています。テキスト自体には、20以上にわたってこれらの伝説を研究してきた著者からの詳細なコメントと注釈が付属しています。この検査は徹底した分析の深さで現れ、ナルト神話の豊かで微妙な探求を提供します。この本は、口承の伝統の永続的な力と文化遺産を保存することの重要性の証です。

《納爾特：阿迪格英雄史詩》一書是開創性的出版物，揭示了阿迪格人的古代傳說，為這種迷人的民族的歷史和文化提供了獨特的視角。作為阿迪格納特史詩在阿迪格語言中的第一本科學出版物，它提供了對世代相傳的神話和傳說的全面理解。這本書介紹了A. T. Shortanov的一篇文章，該文章提供了阿迪格語版本的納塔語故事的寶貴見解，為理解這些故事的重要性提供了基礎。文本本身附有作者的詳細評論和註釋，作者花了20多時間研究了這些傳說。這種專業知識體現在分析的徹底性和深度上，為納思神話提供了豐富而細微的研究。這本書證明了口頭傳統的持久力量以及保護文化遺產的重要性。