
BOOKS - HUMANITIES - Амран. Осетинский эпос

Амран. Осетинский эпос
Author: Марр Н.Я.
Year: 1932
Pages: 179
Format: PDF
File size: 11 MB
Language: RU
Genre: Фольклор, эпос

Year: 1932
Pages: 179
Format: PDF
File size: 11 MB
Language: RU
Genre: Фольклор, эпос

The plot of the book "Amran Ossetian Epic" revolves around the story of a young man named Amiran, who embarks on a journey to save his people from the invading forces of Georgia. The novel is set in the 14th century and takes place in the Caucasus region, where the Ossetian people live. The story follows Amiran's struggles and triumphs as he fights against the Georgian army, which has been trying to conquer the Ossetian land for centuries. As Amiran travels through the rugged terrain of the Caucasus, he meets various characters who aid him on his quest, including a wise old man, a brave warrior, and a beautiful princess. Along the way, he discovers hidden temples, ancient artifacts, and magical creatures that help him on his journey. He also faces challenges such as treacherous mountains, raging rivers, and fierce battles with the enemy. Throughout the story, Amiran learns about the history and culture of his people, and the importance of preserving their traditions and customs. He realizes that the only way to survive is to unite the Ossetian tribes and fight against the common enemy - the Georgians. He rallies his people and leads them into battle, using his bravery and cunning to outsmart the invaders.
Сюжет книги «Амранский осетинский эпос» вращается вокруг истории молодого человека по имени Амиран, который отправляется в путешествие, чтобы спасти свой народ от вторгшихся сил Грузии. Действие романа происходит в XIV веке и происходит в кавказском регионе, где проживает осетинский народ. История рассказывает о борьбе и триумфе Амирана, сражающегося против грузинской армии, которая веками пыталась завоевать осетинскую землю. Когда Амиран путешествует по пересеченной местности Кавказа, он встречает различных персонажей, которые помогают ему в его поисках, включая мудрого старика, храброго воина и прекрасную принцессу. По пути он обнаруживает скрытые храмы, древние артефакты и волшебных существ, которые помогают ему в путешествии. Он также сталкивается с такими проблемами, как коварные горы, бушующие реки и ожесточенные бои с врагом. На протяжении всего повествования Амиран узнаёт об истории и культуре своего народа, и важности сохранения их традиций и обычаев. Он понимает, что единственный способ выжить - это объединить осетинские племена и бороться против общего врага - грузин. Он сплачивает своих людей и ведёт их в бой, используя свою храбрость и хитрость, чтобы перехитрить захватчиков.
L'histoire du livre « L'épopée ossète d'Amran » tourne autour de l'histoire d'un jeune homme nommé Amiran, qui part en voyage pour sauver son peuple des forces d'invasion de la Géorgie. L'action du roman se déroule au XIV siècle et se déroule dans la région du Caucase, où vit le peuple ossète. L'histoire raconte la lutte et le triomphe d'Amiran, qui lutte contre l'armée géorgienne, qui a essayé pendant des siècles de conquérir la terre ossète. Quand Amiran voyage à travers le Caucase, il rencontre divers personnages qui l'aident dans sa quête, y compris un vieil homme sage, un guerrier courageux et une belle princesse. En chemin, il découvre des temples cachés, des artefacts anciens et des créatures magiques qui l'aident dans son voyage. Il est également confronté à des problèmes tels que les montagnes insidieuses, les rivières qui font rage et les combats violents avec l'ennemi. Tout au long du récit, Amiran apprend l'histoire et la culture de son peuple, et l'importance de préserver ses traditions et coutumes. Il comprend que la seule façon de survivre est d'unir les tribus ossètes et de lutter contre l'ennemi commun - les Géorgiens. Il rallie ses hommes et les mène à la bataille, en utilisant son courage et son astuce pour dépasser les envahisseurs.
La trama del libro «La epopeya osetia de Amran» gira en torno a la historia de un joven llamado Amiran que se embarca en un viaje para salvar a su pueblo de las fuerzas invasoras de Georgia. La novela transcurre en el siglo XIV y tiene lugar en la región caucásica donde reside el pueblo osetio. La historia cuenta la lucha y el triunfo de Amiran luchando contra el ejército georgiano que durante siglos intentó conquistar la tierra osetia. Mientras Amiran recorre la accidentada zona del Cáucaso, se encuentra con diversos personajes que le ayudan en su búsqueda, entre ellos un sabio anciano, un valiente guerrero y una bella princesa. En el camino descubre templos ocultos, artefactos antiguos y criaturas mágicas que le ayudan en su viaje. También se enfrenta a problemas como las montañas insidiosas, los ríos arrasados y los feroces combates con el enemigo. A lo largo de la narración, Amiran aprende sobre la historia y cultura de su pueblo, y la importancia de preservar sus tradiciones y costumbres. Se da cuenta de que la única manera de sobrevivir es unir a las tribus osetias y luchar contra un enemigo común: los georgianos. Reúne a sus hombres y los lleva a la batalla, usando su valentía y astucia para burlar a los invasores.
A história do livro «O épico ossético amrano» gira em torno da história de um jovem chamado Amiran, que viaja para salvar seu povo das forças invadidas da Geórgia. O romance acontece no século XIV e acontece na região do Cáucaso, onde vive o povo ossético. A história conta a luta e o triunfo de Amiran, que luta contra o exército georgiano, que há séculos tenta conquistar a terra ossetana. Quando Amiran viaja pela zona atravessada do Cáucaso, encontra vários personagens que o ajudam na sua busca, incluindo um velho sábio, um guerreiro corajoso e uma princesa maravilhosa. No caminho, ele descobre templos escondidos, artefatos antigos e criaturas mágicas que o ajudam a viajar. Ele também enfrenta problemas como montanhas insidiosas, rios que abalam e combates violentos com o inimigo. Ao longo da narrativa, Amiran descobre a história e a cultura de seu povo e a importância de preservar suas tradições e costumes. Ele sabe que a única maneira de sobreviver é unir as tribos ossetas e lutar contra o inimigo comum, os georgianos. Ele chora os seus homens e os leva para o combate, usando a sua coragem e astúcia para enganar os invasores.
La trama del libro «L'Epica Osetica di Amran» ruota intorno alla storia di un giovane uomo di nome Amiran, che è in viaggio per salvare il suo popolo dalle forze della Georgia che hanno invaso. Il romanzo si svolge nel XIV secolo e si svolge nella regione caucasica, dove vive il popolo ossetico. La storia racconta la lotta e il trionfo di Amiran, che combatte contro l'esercito georgiano, che per secoli ha cercato di conquistare la terra ossetica. Quando Amiran viaggia nella zona attraversata del Caucaso, incontra diversi personaggi che lo aiutano nella sua ricerca, tra cui un vecchio saggio, un guerriero coraggioso e una bellissima principessa. Lungo il percorso, scopre templi nascosti, antichi manufatti e creature magiche che lo aiutano nel viaggio. Affronta anche problemi come montagne insidiose, fiumi infuocati e violenti combattimenti con il nemico. Durante tutta la sua narrazione, Amiran ha imparato la storia e la cultura del suo popolo e l'importanza di preservare le loro tradizioni e le loro abitudini. Sa che l'unico modo per sopravvivere è unire le tribù ossetine e combattere contro il nemico comune, i georgiani. Fa piangere i suoi uomini e li porta in battaglia, usando il suo coraggio e la sua astuzia per ingannare gli invasori.
Die Handlung des Buches „Amran Ossetian Epic“ dreht sich um die Geschichte eines jungen Mannes namens Amiran, der sich auf eine Reise begibt, um sein Volk vor den eindringenden Kräften Georgiens zu retten. Der Roman spielt im 14. Jahrhundert und spielt in der kaukasischen Region, in der das ossetische Volk lebt. Die Geschichte erzählt vom Kampf und Triumph Amirans gegen die georgische Armee, die seit Jahrhunderten versucht, ossetisches Land zu erobern. Wenn Amiran durch das unwegsame Gelände des Kaukasus reist, trifft er auf verschiedene Charaktere, die ihm bei seiner Suche helfen, darunter einen weisen alten Mann, einen tapferen Krieger und eine schöne Prinzessin. Unterwegs entdeckt er verborgene Tempel, antike Artefakte und magische Kreaturen, die ihm auf seiner Reise helfen. Er steht auch vor Herausforderungen wie heimtückischen Bergen, reißenden Flüssen und heftigen Kämpfen mit dem Feind. Während der Erzählung lernt Amiran die Geschichte und Kultur seines Volkes kennen und wie wichtig es ist, seine Traditionen und Bräuche zu bewahren. Er versteht, dass der einzige Weg zum Überleben darin besteht, die ossetischen Stämme zu vereinen und gegen einen gemeinsamen Feind zu kämpfen - die Georgier. Er bringt seine Männer zusammen und führt sie in die Schlacht, wobei er seinen Mut und seine List einsetzt, um die Eindringlinge zu überlisten.
Fabuła książki „Amran Osetian Epic” krąży wokół historii młodego człowieka imieniem Amiran, który wyrusza w podróż, aby uratować swój lud przed najazdem sił Gruzji. Akcja powieści rozgrywa się w XIV wieku i rozgrywa się w regionie kaukaskim, gdzie żyją Osetowie. Historia opowiada o walce i triumfie Amirana, walczącego z armią gruzińską, która przez wieki próbowała podbić ziemię osetyjską. Kiedy Amiran podróżuje po wytrzymałym terenie Kaukazu, spotyka różne postacie, które pomagają mu w jego poszukiwaniu, w tym mądrego starca, dzielnego wojownika i pięknej księżniczki. Po drodze odkrywa ukryte świątynie, starożytne artefakty i magiczne stworzenia, które pomagają mu w podróży. Stoi również przed takimi wyzwaniami jak zdradliwe góry, szalejące rzeki i zacięte bitwy z wrogiem. W całej historii Amiran dowiaduje się o historii i kulturze swojego ludu oraz o znaczeniu zachowania ich tradycji i zwyczajów. Rozumie, że jedynym sposobem na przetrwanie jest zjednoczenie plemion osetyjskich i walka z wspólnym wrogiem - Gruzinami. Zbiera swoich ludzi i prowadzi ich do bitwy, wykorzystując jego odwagę i przebiegłość, aby przezwyciężyć najeźdźców.
העלילה של הספר ”אמראן אוסטיאן אפיק” סובבת סביב סיפורו של בחור צעיר בשם עמירן, שיוצא למסע להציל את עמו מהכוחות הפולשים של גאורגיה. הרומן מתרחש במאה ה-14 ומתרחש באזור הקווקז, שם מתגוררים בני אוסטיאן. הסיפור מספר על מאבקו וניצחונו של עמירן, נלחם נגד הצבא הגאורגי, אשר במשך מאות שנים ניסה לכבוש את אוסטי. בעוד עמירן נוסע דרך השטח המחוספס של הקווקז, הוא נתקל בדמויות שונות המסייעות לו במסעו, כולל איש זקן וחכם, לוחם אמיץ, ונסיכה יפה. לאורך הדרך הוא מגלה מקדשים נסתרים, חפצים עתיקים ויצורים קסומים המסייעים למסעו. הוא גם ניצב בפני אתגרים כגון הרים בוגדניים, נהרות סוערים וקרבות עזים עם האויב. לאורך כל הסיפור, עמירן לומד על ההיסטוריה והתרבות של עמו, ועל החשיבות של שימור המסורת והמנהגים שלהם. הוא מבין שהדרך היחידה לשרוד היא לאחד את שבטי אוסטיאן ולהילחם באויב משותף - הגאורגים. הוא מתאסף אנשיו ומוביל אותם לקרב, באמצעות אומץ לבו וערמומיות כדי לתמרן את הפולשים.''
"Amran Osetya Destanı" kitabının konusu, halkını Gürcistan'ın işgalci güçlerinden kurtarmak için bir yolculuğa çıkan Amiran adlı genç bir adamın hikayesi etrafında dönüyor. Roman XIV yüzyılda gerçekleşir ve Oset halkının yaşadığı Kafkas bölgesinde gerçekleşir. Hikaye, yüzyıllar boyunca Osetya topraklarını fethetmeye çalışan Gürcü ordusuna karşı savaşan Amiran'ın mücadelesini ve zaferini anlatıyor. Amiran Kafkasya'nın engebeli arazisinde seyahat ederken, bilge bir yaşlı adam, cesur bir savaşçı ve güzel bir prenses de dahil olmak üzere arayışında ona yardımcı olan çeşitli karakterlerle karşılaşır. Yol boyunca, gizli tapınakları, eski eserleri ve yolculuğuna yardımcı olan büyülü yaratıkları keşfeder. Ayrıca hain dağlar, şiddetli nehirler ve düşmanla şiddetli savaşlar gibi zorluklarla karşı karşıya. Hikaye boyunca Amiran, halkının tarihini ve kültürünü ve geleneklerini ve geleneklerini korumanın önemini öğrenir. Hayatta kalmanın tek yolunun Oset kabilelerini birleştirmek ve ortak bir düşmana, Gürcülere karşı savaşmak olduğunu anlıyor. Adamlarını toplar ve işgalcileri yenmek için cesaretini ve kurnazlığını kullanarak onları savaşa götürür.
تدور حبكة كتاب «ملحمة عمران الأوسيتية» حول قصة شاب يدعى أميران، يذهب في رحلة لإنقاذ شعبه من القوات الغازية لجورجيا. تدور أحداث الرواية في القرن الرابع عشر وتدور أحداثها في منطقة القوقاز، حيث يعيش الشعب الأوسيتي. تحكي القصة عن كفاح وانتصار أميران، الذي يقاتل ضد الجيش الجورجي، الذي حاول لعدة قرون غزو أرض أوسيتيا. بينما يسافر أميران عبر التضاريس الوعرة للقوقاز، يواجه شخصيات مختلفة تساعده في سعيه، بما في ذلك رجل عجوز حكيم ومحارب شجاع وأميرة جميلة. على طول الطريق، يكتشف المعابد المخفية والتحف القديمة والمخلوقات السحرية التي تساعد رحلته. كما تواجه تحديات مثل الجبال الغادرة والأنهار الهائجة والمعارك الشرسة مع العدو. طوال القصة، يتعرف أميران على تاريخ وثقافة شعبه، وأهمية الحفاظ على تقاليدهم وعاداتهم. إنه يفهم أن السبيل الوحيد للبقاء على قيد الحياة هو توحيد القبائل الأوسيتية ومحاربة عدو مشترك - الجورجيون. يحشد رجاله ويقودهم إلى المعركة، مستخدمًا شجاعته وماكرته للتغلب على الغزاة.
"Amran Ossetian Epic" 책의 음모는 Amiran이라는 젊은이의 이야기를 중심으로 진행되며, 그는 조지아의 침략군으로부터 사람들을 구하기 위해 여행을 떠납니다. 이 소설은 XIV 세기에 열리 며 오세티아 사람들이 사는 백인 지역에서 열립니다. 이 이야기는 수세기 동안 오세티아 땅을 정복하려고 시도한 그루지야 군대와 싸우면서 아미 란의 투쟁과 승리에 대해 이야기합니다. 아미 란은 코카서스의 거친 지형을 여행 할 때 현명한 노인, 용감한 전사, 아름다운 공주 등 퀘스트를 돕는 다양한 인물을 만납니다. 길을 따라 그는 숨겨진 사원, 고대 유물 및 여행을 돕는 마법 생물을 발견합니다. 또한 위험한 산, 격렬한 강, 적과의 치열한 전투와 같은 도전에 직면 해 있습니다. 이야기를 통해 Amiran은 백성의 역사와 문화, 전통과 관습을 보존하는 것의 중요성에 대해 배웁니다. 그는 살아남을 수있는 유일한 방법은 오세티아 부족을 연합시키고 공통의 적 그루지아 인들과 싸우는 것입니다. 그는 용기와 교활함을 사용하여 침략자들을 능가하여 그의 부하들을 집결시키고 전투로 인도합니다.
本のプロット「アムラン・オセチア叙事詩」は、ジョージアの侵略軍から彼の人々を救うために旅に行くアミランという名前の若者の物語を中心に展開します。小説は14世紀に行われ、オセチア人が住んでいるコーカサス地方で行われます。物語は、何世紀にもわたってオセチアの土地を征服しようとしたグルジア軍と戦っているアミランの闘争と勝利を物語っています。コーカサスの険しい地形を旅するアミランは、賢い老人、勇敢な戦士、美しい王女など、彼の探求を助ける様々なキャラクターに出会います。途中で、彼は隠された寺院、古代の遺物、そして彼の旅を助ける魔法の生き物を発見します。また、危険な山、荒れ狂う川、敵との激しい戦いなどの課題にも直面しています。物語を通して、アミランは彼の人々の歴史と文化、そして彼らの伝統と習慣を守ることの重要性について学びます。彼は、生き残るための唯一の方法は、オセチアの部族を団結させ、共通の敵であるグルジア人と戦うことであることを理解しています。彼は部下を集結させて戦いに導き、その勇気と巧みさを利用して侵略者を撃退した。
《阿姆蘭奧塞梯史詩》的情節圍繞著一個名叫阿米蘭(Amiran)的輕人的故事,他踏上了拯救他的人民免受格魯吉亞入侵的旅程。這部小說發生在14世紀,發生在奧塞梯人居住的高加索地區。故事講述了阿米蘭(Amiran)與格魯吉亞軍隊的鬥爭和勝利,格魯吉亞軍隊幾個世紀以來一直試圖征服奧塞梯土地。當阿米蘭(Amiran)穿越高加索地區的崎terrain地形時,他遇到了各種幫助他尋找自己的角色,包括一個聰明的老人,一個勇敢的戰士和一個美麗的公主。在途中,他發現了隱藏的寺廟,古代文物和神奇生物,幫助他度過了旅程。他還面臨著諸如險惡的山脈,洶湧的河流以及與敵人的激烈戰鬥之類的問題。在整個敘述過程中,阿米蘭(Amiran)了解了他的人民的歷史和文化,以及保持其傳統和習俗的重要性。他意識到生存的唯一方法是團結奧塞梯部落並與共同的敵人格魯吉亞人作戰。他召集自己的士兵並帶領他們參戰,利用他的勇敢和狡猾來擊敗入侵者。
