The plot of the book Скифы и нарты is centered around the study of the Nart epic, which is a collection of mythological tales and legends of the North Caucasian peoples, including the Ossetians, Circassians, and Abkhazians. The author, Georges Dumézil, has spent over fifty years researching this subject and this book is an abridged version of his extensive study, "Romans de Scythie et d'alentour". The book focuses on the similarities between the Nart epic and Indo-European mythology, and how it relates to the development of modern knowledge. The author argues that understanding the process of technological evolution is crucial for human survival and the unification of people in a warring state. He emphasizes the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for survival. The text is written in a formal and academic style, making it accessible to those with a background in the field of mythology and technology. The book begins with an introduction to the Nart epic and its significance in North Caucasian cultures, providing context for the reader.

Сюжет книги Скифы и нарты сосредоточен вокруг изучения нартского эпоса, представляющего собой собрание мифологических сказаний и легенд северокавказских народов, в том числе осетин, черкесов, абхазов. Автор, Жорж Дюмезиль, потратил более пятидесяти лет на исследование этой темы, и эта книга является сокращенной версией его обширного исследования «Romans de Scythie et d 'alentour». Книга посвящена сходству нартского эпоса и индоевропейской мифологии, а также тому, как она связана с развитием современного знания. Автор утверждает, что понимание процесса технологической эволюции имеет решающее значение для выживания человека и объединения людей в воюющем государстве. Он подчеркивает необходимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания. Текст написан в формальном и академическом стиле, что делает его доступным для тех, кто имеет опыт работы в области мифологии и технологий. Книга начинается с введения в нартский эпос и его значение в северокавказских культурах, обеспечивая контекст для читателя.

L'histoire du livre de Skifa et de Nart est centrée sur l'étude de l'épopée de Nart, qui est un ensemble de contes mythologiques et de légendes des peuples du Caucase du Nord, y compris les Ossètes, les Tcherkesses, les Abkhazes. L'auteur, Georges Dumezille, a passé plus de cinquante ans à explorer le sujet, et ce livre est une version abrégée de sa vaste étude, Romans de Scythie et d'alentour. livre traite de la ressemblance de l'épopée de Nart et de la mythologie indo-européenne, ainsi que de la façon dont elle est liée au développement de la connaissance moderne. L'auteur affirme que la compréhension du processus d'évolution technologique est essentielle à la survie humaine et à l'unification des personnes dans un État en guerre. Il souligne la nécessité d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie. texte est écrit dans un style formel et académique, ce qui le rend accessible à ceux qui ont de l'expérience dans le domaine de la mythologie et de la technologie. livre commence par une introduction à l'épopée de Nart et à son importance dans les cultures du Caucase du Nord, offrant un contexte au lecteur.

La trama del libro de Escita y Narca se centra en el estudio de la epopeya nártica, que es una colección de cuentos mitológicos y leyendas de los pueblos del Cáucaso Norte, incluyendo osetios, circasianos, abjasios. autor, Georges Dumézil, ha pasado más de cincuenta investigando este tema, y este libro es una versión abreviada de su extenso estudio «Romans de Scythie et d'alentour». libro aborda las similitudes entre la épica nártica y la mitología indoeuropea, así como cómo se relaciona con el desarrollo del conocimiento moderno. autor sostiene que entender el proceso de evolución tecnológica es crucial para la supervivencia humana y la unión de las personas en un Estado en guerra. Subraya la necesidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia. texto está escrito en un estilo formal y académico, lo que lo hace accesible para aquellos con experiencia en mitología y tecnología. libro comienza con una introducción a la épica nártica y su significado en las culturas del Cáucaso Norte, proporcionando un contexto para el lector.

A história do livro de Skifa e Narta se concentra em torno do estudo do épico nártico, que é uma reunião de contos mitológicos e lendas dos povos do norte do Cáucaso, incluindo ossetas, cerqueses, abkhazes. O autor, Georges Dumezil, passou mais de cinquenta anos pesquisando sobre o tema, e este livro é uma versão abreviada de seu amplo estudo «Romans de Scythie et d'alentour». O livro trata da semelhança entre o épico nártico e a mitologia indoeuropeia, e de como ele está ligado ao desenvolvimento do conhecimento contemporâneo. O autor afirma que compreender o processo de evolução tecnológica é fundamental para a sobrevivência humana e a união das pessoas num estado em guerra. Ele ressalta a necessidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência. O texto é escrito em estilo formal e acadêmico, tornando-o acessível para aqueles que têm experiência em mitologia e tecnologia. O livro começa com a introdução ao épico nártico e seu significado nas culturas do Norte do Cáucaso, garantindo o contexto para o leitor.

La trama del libro di Scifa e dei narti è incentrata sullo studio dell'epica di Narth, che è un raduno di racconti mitologici e leggende dei popoli del Nord Caucaso, tra cui osseti, cerchi, abkhasi. L'autore, Georges Dumezil, ha passato più di cinquant'anni a esplorare il tema, e questo libro è una versione ridotta del suo vasto studio «Romans de Scythie et d'alentour». Il libro è incentrato sulla somiglianza tra l'epica Narth e la mitologia indoeuropea e sul modo in cui è collegato allo sviluppo della conoscenza moderna. L'autore sostiene che comprendere il processo di evoluzione tecnologica è fondamentale per la sopravvivenza dell'uomo e per unire le persone in uno stato in guerra. Sottolinea la necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base di sopravvivenza. Il testo è scritto in stile formale e accademico, rendendolo accessibile a coloro che hanno esperienza nel campo della mitologia e della tecnologia. Il libro inizia con l'introduzione all'epica Narta e il suo significato nelle culture del Nord Caucaso, fornendo un contesto per il lettore.

Die Handlung des Buches Skythen und Narta konzentriert sich auf das Studium des Narta-Epos, einer Sammlung mythologischer genden und genden der nordkaukasischen Völker, darunter Osseten, Tscherkessen und Abchasen. Der Autor, Georges Dumesille, hat mehr als fünfzig Jahre lang zu diesem Thema geforscht, und dieses Buch ist eine gekürzte Version seiner umfangreichen Studie „Romans de Scythie et d 'alentour“. Das Buch konzentriert sich auf die Ähnlichkeiten zwischen dem Nart-Epos und der indoeuropäischen Mythologie und wie es mit der Entwicklung des modernen Wissens zusammenhängt. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis des Prozesses der technologischen Evolution entscheidend für das menschliche Überleben und die Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat ist. Er betont die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage des Überlebens zu entwickeln. Der Text ist in einem formalen und akademischen Stil geschrieben, der ihn für diejenigen zugänglich macht, die Erfahrung in Mythologie und Technologie haben. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Nart-Epos und seine Bedeutung in den nordkaukasischen Kulturen und bietet dem ser einen Kontext.

Fabuła księgi Scytów i sług skupia się wokół badań epiku Nart, który jest zbiorem legend mitologicznych i legend ludów północnokaukaskich, w tym Osetyjczyków, Cyrasów, Abchazów. Autor, Georges Dumézil, spędził ponad pięćdziesiąt lat badając ten temat, a książka jest skróconą wersją jego obszernych badań, „Romans de Scythie et d'alentour”. Książka skupia się na podobieństwach między epicką i indoeuropejską mitologią Nart oraz na tym, jak ona odnosi się do rozwoju nowoczesnej wiedzy. Autor twierdzi, że zrozumienie procesu ewolucji technologicznej ma kluczowe znaczenie dla przetrwania człowieka i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Podkreśla potrzebę opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania. Tekst jest napisany w formalnym i akademickim stylu, dzięki czemu jest dostępny dla osób posiadających wiedzę z zakresu mitologii i technologii. Książka zaczyna się od wprowadzenia do epiku Nart i jego znaczenia w kulturach północnokaukaskich, zapewniając kontekst dla czytelnika.

העלילה של ספר סקיתים ומזחלות מרוכזת סביב חקר האפוס של נארט, שהוא אוסף של אגדות מיתולוגיות ואגדות של עמי צפון הקווקז, כולל אוסטים, צ 'רקסים, אבחזים. המחבר, ז 'ורז'דומזיל, חקר את הנושא במשך יותר מחמישים שנה, והספר הוא גרסה מקוצרת של מחקרו המקיף, ”Romans de Scythie et d'alentour”. הספר מתמקד בדמיון בין האפוס של נארט לבין המיתולוגיה ההודו-אירופית, וכיצד הוא מתייחס להתפתחות הידע המודרני. המחבר טוען כי הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית חיונית להישרדות האדם ולאיחוד האנשים במדינה לוחמת. הוא מדגיש את הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות. הטקסט נכתב בסגנון פורמלי ואקדמי, מה שהופך אותו נגיש לאלה עם מומחיות במיתולוגיה וטכנולוגיה. הספר מתחיל בהקדמה לאפוס הנארט וחשיבותו בתרבויות הצפון-קווקזיות, ומספק הקשר לקורא.''

İskitler ve kızaklar kitabının konusu, Osetler, Çerkesler, Abhazlar da dahil olmak üzere Kuzey Kafkas halklarının mitolojik efsaneleri ve efsanelerinin bir koleksiyonu olan Nart destanının incelenmesi etrafında odaklanmıştır. Yazar Georges Dumézil, konuyu araştırmak için elli yıldan fazla bir süre harcadı ve kitap, "Romalılar de Scythie et d 'alentour'adlı kapsamlı çalışmasının kısaltılmış bir versiyonudur. Kitap, Nart destanı ile Hint-Avrupa mitolojisi arasındaki benzerliklere ve bunun modern bilginin gelişimiyle nasıl ilişkili olduğuna odaklanıyor. Yazar, teknolojik evrim sürecini anlamanın, insanın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemli olduğunu savunuyor. Hayatta kalmanın temeli olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurgulamaktadır. Metin, resmi ve akademik bir tarzda yazılmıştır ve mitoloji ve teknolojide uzmanlığa sahip olanlar için erişilebilir olmasını sağlar. Kitap, Nart destanına ve Kuzey Kafkas kültürlerindeki önemine bir giriş ile başlar ve okuyucu için bağlam sağlar.

تتمحور حبكة كتاب السكيثيين والزلاجات حول دراسة ملحمة نارت، وهي مجموعة من الأساطير والأساطير الأسطورية لشعوب شمال القوقاز، بما في ذلك الأوسيتيون والشركس والأبخاز. قضى المؤلف، جورج دوميزيل، أكثر من خمسين عامًا في البحث في هذا الموضوع، والكتاب هو نسخة مختصرة من دراسته المكثفة، «Romans de Scythie et d'alentour». يركز الكتاب على أوجه التشابه بين ملحمة نارت والأساطير الهندية الأوروبية، وكيفية ارتباطها بتطور المعرفة الحديثة. يجادل المؤلف بأن فهم عملية التطور التكنولوجي أمر بالغ الأهمية لبقاء الإنسان وتوحيد الناس في حالة حرب. ويشدد على ضرورة وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس للبقاء. النص مكتوب بأسلوب رسمي وأكاديمي، مما يجعله في متناول أولئك الذين لديهم خبرة في الأساطير والتكنولوجيا. يبدأ الكتاب بمقدمة لملحمة نارت وأهميتها في ثقافات شمال القوقاز، مما يوفر سياقًا للقارئ.

스키타이 인과 썰매의 음모는 나르트 서사시 연구를 중심으로하며, 이는 오세티아 인, 서커스 인, 압하지야 인을 포함한 북 백인의 신화 전설과 전설의 모음입니다. 저자 Georges Dumézil은이 주제를 연구하는 데 50 년 이상을 보냈으며이 책은 그의 광범위한 연구 "Romans de Scythie et d 'alentour" 의 요약 버전입니다. 이 책은 Nart 서사시와 인도-유럽 신화의 유사점과 그것이 현대 지식의 발전과 어떤 관련이 있는지에 중점을 둡니다. 저자는 기술 진화 과정을 이해하는 것이 인간의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일에 중요하다고 주장한다. 그는 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 강조한다. 이 텍스트는 공식적이고 학문적 인 스타일로 작성되어 신화와 기술에 대한 전문 지식을 갖춘 사람들이 이용할 수 있습니다. 이 책은 Nart 서사시에 대한 소개와 북 백인 문화에서의 중요성으로 시작하여 독자에게 맥락을 제공합니다.

スキタイ人とそりの本のプロットは、オセチア人、サーカシアン、アブハジア人を含む北コーカサスの人々の神話の伝説と伝説のコレクションであるナルト叙事詩の研究を中心にしています。著者のGeorges Dumézilは50以上にわたってこの主題を研究しており、この本は彼の広範な研究の要約版である「Romans de Scythie et d'alentour」。この本は、ナルトの叙事詩とインド・ヨーロッパ神話の類似点、そしてそれが現代の知識の発展にどのように関係しているかに焦点を当てています。科学技術の進化の過程を理解することは、人類の生存と戦争状態における人々の統一にとって極めて重要であると論じている。彼は、現代の知識の発展の技術プロセスを生存の基礎として認識するための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調している。テキストは形式的かつ学術的なスタイルで書かれており、神話や技術の専門知識を持つ人々にアクセスできるようになっています。この本は、ナルトの叙事詩と北コーカサス文化におけるその重要性の紹介から始まり、読者に文脈を提供します。

Scytha和Narta書的情節圍繞著對Narth史詩的研究，這是北高加索人（包括奧賽梯人，切爾克斯人和阿布哈茲人）的神話故事和傳說的集合。作者喬治·杜梅齊爾（GeorgesDumézil）花了五十多的時間研究該主題，這本書是他廣泛的研究《羅馬人Scythie et d'alentour》的縮寫。這本書涉及納爾特史詩和印歐神話的相似性，以及它與現代知識發展的聯系。作者認為，了解技術進化的過程對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。他強調需要建立個人範式，將現代知識的技術發展作為生存的基礎。文本以正式和學術風格書寫，使那些在神話和技術領域有經驗的人可以使用。這本書首先介紹了納爾特史詩及其在北高加索文化中的意義，為讀者提供了背景。