The book "Малые жанры эвенского фольклора" (Small Genres of Even Folklore) is a groundbreaking publication that sheds light on the lesser-known aspects of Even folklore, offering a comprehensive collection of small genres of folklore from the Even peoples of the Far East. This bilingual book, featuring both Russian and English translations, provides a unique opportunity to explore the rich cultural heritage of the Even peoples and their contributions to the world of folklore. The book covers a wide range of small genres, including riddles, proverbs, sayings, amulets, prohibitions, customs, and signs, showcasing the diversity and depth of Even folklore. Each genre is presented in its original language, allowing readers to experience the authenticity of the folk traditions. The book's bilingual format makes it accessible to a broader audience, enabling readers to appreciate the beauty and complexity of Even culture without barriers of language. The study of small genres of Even folklore is crucial for understanding the evolution of technology and the development of modern knowledge. By examining the origins and meanings behind these genres, we can gain insight into the ways in which the Even people adapted to their environment and passed down their traditions through generations.

книга «Малые жанры эвенского фольклора» (Маленькие Жанры Даже Фольклора) является инновационной публикацией, которая проливает свет на менее известные аспекты Даже фольклора, предлагая всестороннюю коллекцию маленьких жанров фольклора от Ровных народов Дальнего Востока. Эта двуязычная книга, включающая как русский, так и английский переводы, предоставляет уникальную возможность исследовать богатое культурное наследие эвенских народов и их вклад в мир фольклора. Книга охватывает широкий спектр небольших жанров, включая загадки, пословицы, поговорки, амулеты, запреты, обычаи и знаки, демонстрируя разнообразие и глубину эвенского фольклора. Каждый жанр представлен на языке оригинала, что позволяет читателям ощутить подлинность народных традиций. Двуязычный формат книги делает её доступной для более широкой аудитории, позволяя читателям оценить красоту и сложность Даже культуры без барьеров языка. Изучение малых жанров эвенского фольклора имеет решающее значение для понимания эволюции технологий и развития современных знаний. Исследуя происхождение и значение этих жанров, мы можем получить представление о том, как эвенские люди адаптировались к окружающей их среде и передавали свои традиции через поколения.

livre « s petits genres du folklore d'Even » est une publication innovante qui met en lumière des aspects moins connus du folklore, offrant une collection complète de petits genres du folklore des peuples du bord de l'Extrême-Orient. Ce livre bilingue, qui comprend des traductions en russe et en anglais, offre une occasion unique d'explorer le riche patrimoine culturel des peuples d'Even et leur contribution au monde du folklore. livre couvre un large éventail de petits genres, y compris des énigmes, des proverbes, des dictons, des amulettes, des interdictions, des coutumes et des signes, montrant la diversité et la profondeur du folklore d'Even. Chaque genre est présenté dans la langue originale, ce qui permet aux lecteurs de sentir l'authenticité des traditions populaires. format bilingue du livre le rend accessible à un public plus large, permettant aux lecteurs d'apprécier la beauté et la complexité de Même la culture sans les barrières de la langue. L'étude des petits genres du folklore d'Even est essentielle pour comprendre l'évolution des technologies et le développement des connaissances modernes. En explorant l'origine et la signification de ces genres, nous pouvons avoir une idée de la façon dont les Eveniens se sont adaptés à leur environnement et ont transmis leurs traditions à travers les générations.

libro «Pequeños géneros del folclore de Even» (Pequeños géneros incluso folclore) es una publicación innovadora que arroja luz sobre aspectos menos conocidos Incluso folclore, ofreciendo una colección completa de pequeños géneros de folclore de los Pueblos Llanos del jano Oriente. Este libro bilingüe, que incluye traducciones tanto al ruso como al inglés, ofrece una oportunidad única para explorar el rico patrimonio cultural de los pueblos evenes y su contribución al mundo del folclore. libro abarca una amplia gama de géneros pequeños, incluyendo enigmas, proverbios, refranes, amuletos, prohibiciones, costumbres y signos, mostrando la diversidad y profundidad del folclore Even. Cada género está representado en el idioma original, lo que permite a los lectores sentir la autenticidad de las tradiciones populares. formato bilingüe del libro lo hace accesible a un público más amplio, permitiendo a los lectores apreciar la belleza y complejidad de Incluso culturas sin barreras de lenguaje. estudio de los pequeños géneros del folclore even es crucial para entender la evolución de la tecnología y el desarrollo del conocimiento moderno. Investigando el origen y el significado de estos géneros, podemos obtener una idea de cómo la gente de Even se adaptó a su entorno y transmitió sus tradiciones a través de las generaciones.

O livro «Pequenos gêneros do folclore Even» (Pequenos Gêneros Até Folclore) é uma publicação inovadora que ilumina aspectos menos conhecidos Até mesmo do folclore, oferecendo uma coleção completa de pequenos gêneros do folclore dos Povos Racionais do Extremo Oriente. Este livro bilíngue, que inclui traduções russas e inglesas, oferece uma oportunidade única de explorar o rico patrimônio cultural dos povos Even e suas contribuições para o mundo folclórico. O livro abrange uma variedade de pequenos gêneros, incluindo enigmas, provérbios, ditos, amuletos, proibições, costumes e sinais, mostrando a diversidade e profundidade do folclore Even. Cada gênero é apresentado na língua original, permitindo que os leitores possam sentir a autenticidade das tradições populares. O formato bilíngue do livro torna-o acessível a um público mais amplo, permitindo aos leitores apreciar a beleza e a complexidade da cultura mesmo sem barreiras da língua. Estudar os pequenos gêneros do folclore Even é fundamental para compreender a evolução da tecnologia e o desenvolvimento do conhecimento moderno. Ao explorar a origem e o significado destes gêneros, podemos ter uma ideia de como os Even se adaptaram ao seu ambiente e transmitiram suas tradições através de gerações.

I piccoli generi del folklore eveniano (Piccoli Generi Anche Folklore) è una pubblicazione innovativa che mette in luce gli aspetti meno conosciuti Anche il folklore, offrendo una collezione completa di piccoli generi folkloristici dai popoli dell'Estremo Oriente. Questo libro bilingue, che comprende traduzioni sia russe che inglesi, offre un'opportunità unica per esplorare il ricco patrimonio culturale dei popoli Even e il loro contributo al mondo del folklore. Il libro comprende una vasta gamma di piccoli generi, tra cui enigmi, proverbi, detto, amuleti, divieti, usi e segni, dimostrando la diversità e la profondità del folklore eveniano. Ogni genere è rappresentato nella lingua originale, permettendo ai lettori di cogliere l'autenticità delle tradizioni popolari. Il formato bilingue del libro lo rende accessibile a un pubblico più ampio, permettendo ai lettori di apprezzare la bellezza e la complessità Anche le culture senza barriere alla lingua. Lo studio dei piccoli generi del folklore eveniano è fondamentale per comprendere l'evoluzione della tecnologia e sviluppare le conoscenze moderne. Esplorando l'origine e il significato di questi generi, possiamo avere un'idea di come le persone Even si siano adattate all'ambiente e hanno trasmesso le loro tradizioni attraverso generazioni.

Das Buch „Small Genres of Even Folklore“ (Kleine Genres von Sogar Folklore) ist eine innovative Publikation, die weniger bekannte Aspekte von Sogar Folklore beleuchtet und eine umfassende Sammlung von kleinen Genres der Folklore aus den Gleichmäßigen Völkern des Fernen Ostens bietet. Dieses zweisprachige Buch, das sowohl russische als auch englische Übersetzungen enthält, bietet eine einzigartige Gelegenheit, das reiche kulturelle Erbe der Evener Völker und ihren Beitrag zur Welt der Folklore zu erkunden. Das Buch deckt eine breite Palette kleiner Genres ab, darunter Rätsel, Sprichwörter, Sprüche, Amulette, Verbote, Bräuche und Zeichen, die die Vielfalt und Tiefe der Even-Folklore demonstrieren. Jedes Genre wird in der Originalsprache präsentiert, so dass die ser die Authentizität der Volkstraditionen erleben können. Das zweisprachige Format des Buches macht es einem breiteren Publikum zugänglich und ermöglicht es den sern, die Schönheit und Komplexität Selbst einer Kultur ohne Sprachbarrieren zu schätzen. Das Studium der kleinen Genres der Even Folklore ist entscheidend für das Verständnis der Entwicklung der Technologie und die Entwicklung des modernen Wissens. Durch die Erforschung der Ursprünge und der Bedeutung dieser Genres können wir einen Einblick gewinnen, wie sich die Menschen von Even an ihre Umwelt angepasst und ihre Traditionen über Generationen weitergegeben haben.

książka „Małe gatunki nawet folkloru” (Little Genres of Even Folklore) jest nowatorską publikacją, która rzuca światło na mniej znane aspekty folkloru Even, oferując kompleksowy zbiór małych gatunków folkloru z Parzystych Narodów Dalekiego Wschodu. Ta dwujęzyczna książka, w tym tłumaczenia zarówno na język rosyjski, jak i angielski, stanowi wyjątkową okazję do zwiedzania bogatego dziedzictwa kulturowego Nawet ludów i ich wkładu w świat folkloru. Książka obejmuje szeroką gamę małych gatunków, w tym zagadki, przysłówki, powiedzenia, amulety, zakazy, zwyczaje i znaki, pokazując różnorodność i głębokość folkloru Even. Każdy gatunek jest prezentowany w oryginalnym języku, co pozwala czytelnikom doświadczyć autentyczności tradycji ludowych. Dwujęzyczny format książki sprawia, że jest dostępna dla szerszej publiczności, co pozwala czytelnikom docenić piękno i złożoność Nawet kultury bez barier językowych. Badanie małych gatunków folkloru Even jest kluczowe dla zrozumienia ewolucji technologii i rozwoju nowoczesnej wiedzy. Badając pochodzenie i znaczenie tych gatunków, możemy uzyskać wgląd w to, jak nawet ludzie przystosowali się do swojego środowiska i przekazywali swoje tradycje przez pokolenia.

הספר ”ז 'אנרים קטנים של פולקלור אפילו” (באנגלית: ”Small Jenres of Even Folklore”) הוא פרסום חדשני השופך אור על היבטים פחות ידועים של פולקלור אפילו, המציע אוסף מקיף של ז'אנרים קטנים של פולקלור מעמקי המזרח הרחוק. ספר דו-לשוני זה, הכולל גם תרגומים לרוסית וגם לאנגלית, מספק הזדמנות ייחודית לחקור את המורשת התרבותית העשירה של עמים אפילו ואת תרומתם לעולם הפולקלור. הספר מכסה מגוון רחב של ז 'אנרים קטנים, כולל חידות, פתגמים, אמרות, קמיעות, איסורים, מנהגים ואותות, הממחישים את הגיוון והעומק של פולקלור אפילו. כל ז 'אנר מוצג בשפה המקורית, ומאפשר לקוראים לחוות את האותנטיות של מסורות עממיות. הפורמט הדו-לשוני של הספר הופך אותו לנגיש לקהל רחב יותר, ומאפשר לקוראים להעריך את היופי והמורכבות של תרבות אפילו ללא מחסומי שפה. חקר הז 'אנרים הקטנים של פולקלור אפילו חיוני להבנת התפתחות הטכנולוגיה והתפתחות הידע המודרני. על ידי חקירת מקורותיהם ומשמעותם של הז 'אנרים האלה, נוכל להשיג תובנה כיצד אפילו אנשים הסתגלו לסביבתם והעבירו את מסורותיהם לאורך דורות.''

"Hatta Folklorun Küçük Türleri" (Hatta Folklorun Küçük Türleri) kitabı, Uzak Doğu'nun Bile Halklarından küçük folklor türlerinin kapsamlı bir koleksiyonunu sunan, Hatta folklorun daha az bilinen yönlerine ışık tutan yenilikçi bir yayındır. Hem Rusça hem de İngilizce çevirileri içeren bu iki dilli kitap, Even halklarının zengin kültürel mirasını ve folklor dünyasına katkılarını keşfetmek için eşsiz bir fırsat sunuyor. Kitap, bilmeceler, atasözleri, sözler, muskalar, yasaklar, gelenekler ve işaretler de dahil olmak üzere çok çeşitli küçük türleri kapsar ve Even folklorunun çeşitliliğini ve derinliğini gösterir. Her tür orijinal dilde sunulur ve okuyucuların halk geleneklerinin özgünlüğünü deneyimlemelerini sağlar. Kitabın iki dilli biçimi, okuyucuların dil engelleri olmadan bile kültürün güzelliğini ve karmaşıklığını takdir etmelerini sağlayarak daha geniş bir kitleye ulaşmasını sağlar. Even folklorunun küçük türlerinin incelenmesi, teknolojinin evrimini ve modern bilginin gelişimini anlamak için çok önemlidir. Bu türlerin kökenlerini ve anlamlarını keşfederek, insanların çevrelerine nasıl adapte oldukları ve geleneklerini nesiller boyunca nasıl aktardıkları hakkında fikir edinebiliriz.

كتاب «الأنواع الصغيرة من الفولكلور الزوجي» (الأنواع الصغيرة من الفولكلور الزوجي) هو منشور مبتكر يسلط الضوء على الجوانب الأقل شهرة من الفولكلور الزوجي، ويقدم مجموعة شاملة من الأنواع الصغيرة من الفولكلور من شعوب الشرق الأقصى. يوفر هذا الكتاب ثنائي اللغة، بما في ذلك الترجمتين الروسية والإنجليزية، فرصة فريدة لاستكشاف التراث الثقافي الغني للشعوب الزوجية ومساهمتها في عالم الفولكلور. يغطي الكتاب مجموعة واسعة من الأنواع الصغيرة، بما في ذلك الألغاز والأمثال والأقوال والتمائم والمحظورات والعادات والعلامات، مما يدل على تنوع وعمق الفولكلور الزوجي. يتم تقديم كل نوع باللغة الأصلية، مما يسمح للقراء بتجربة أصالة التقاليد الشعبية. يجعل التنسيق ثنائي اللغة للكتاب في متناول جمهور أوسع، مما يسمح للقراء بتقدير جمال وتعقيد الثقافة الزوجية بدون حواجز لغوية. تعتبر دراسة الأنواع الصغيرة من الفولكلور الزوجي أمرًا بالغ الأهمية لفهم تطور التكنولوجيا وتطور المعرفة الحديثة. من خلال استكشاف أصول ومعنى هذه الأنواع، يمكننا اكتساب نظرة ثاقبة حول كيفية تكيف حتى الأشخاص مع بيئتهم ونقل تقاليدهم عبر الأجيال.

"심지어 민속의 작은 장르" (심지어 민속의 작은 장르) 라는 책은 심지어 민속의 덜 알려진 측면을 밝히는 혁신적인 출판물로 극동 사람들의 작은 민속 장르를 포괄적으로 수집합니다. 러시아어와 영어 번역을 포함한이 이중 언어 책은 심지어 사람들의 풍부한 문화 유산과 민속 세계에 대한 기여를 탐구 할 수있는 독특한 기회를 제공합니다. 이 책은 수수께끼, 잠언, 말, 부적, 금지, 관습 및 표지판을 포함한 광범위한 작은 장르를 다루며 심지어 민속의 다양성과 깊이를 보여줍니다. 각 장르는 원래 언어로 제공되므로 독자는 민속 전통의 진위를 경험할 수 있습니다. 이 책의 이중 언어 형식은 더 많은 청중이 이용할 수있게하여 독자들이 언어 장벽없이 짝수 문화의 아름다움과 복잡성을 이해할 수있게합니다. 심지어 민속의 작은 장르에 대한 연구는 기술의 진화와 현대 지식의 발전을 이해하는 데 중요합니다. 이 장르의 기원과 의미를 탐구함으로써 사람들조차도 자신의 환경에 적응하고 세대를 통해 전통을 전달하는 방법에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다.

の本「Even Folkloreの小さなジャンル」（Even Folkloreの小さなジャンル）は、Even folkloreのあまり知られていない側面に光を当てる革新的な出版物であり、極東の偶数民族からの民間伝承の小さなジャンルの包括的なコレクションを提供しています。ロシア語と英語の両方の翻訳を含むこのバイリンガルの本は、人々の豊かな文化遺産と民間伝承の世界への貢献を探求するユニークな機会を提供します。この本は、謎、箴言、言葉、お守り、禁止事項、習慣、標識などの小さなジャンルの広い範囲をカバーしています。各ジャンルはオリジナルの言語で提示され、読者は民俗伝統の信憑性を体験することができます。本のバイリンガル形式は、より多くの聴衆にアクセス可能になり、読者は言語の壁のない偶数文化の美しさと複雑さを理解することができます。Even folkloreの小さなジャンルの研究は、技術の進化と現代の知識の発展を理解するために不可欠です。これらのジャンルの起源と意味を探ることで、人々がどのように環境に適応し、彼らの伝統を世代を通して伝えたかを知ることができます。

書「Even民間傳說的小流派」（Little Throught of Folklor）是一本創新的出版物，闡明了鮮為人知的民間傳說方面，提供了遠東流浪民族的小民間傳說流派的綜合集合。這本雙語書籍包括俄語和英語翻譯，為探索埃文人的豐富文化遺產及其對民俗世界的貢獻提供了獨特的機會。該書涵蓋了各種各樣的小流派，包括謎語，諺語，諺語，護身符，禁令，習俗和標誌，展示了埃文民間傳說的多樣性和深度。每種流派都以原始語言表示，使讀者能夠感受到民間傳統的真實性。這本書的雙語格式使其可供更廣泛的讀者使用，使讀者能夠欣賞甚至沒有語言障礙的文化的美麗和復雜性。研究埃文民間傳說的小流派對於理解技術的演變和現代知識的發展至關重要。通過探索這些流派的起源和意義，我們可以深入了解埃文人如何適應他們的環境，並世代相傳。