The book "Karjalan Rahvahan Runoja" (Karelian Folk Songs) is a comprehensive collection of Karelian folk songs, proverbs, sayings, and riddles that showcases the rich cultural heritage of the Karelia region. The book is divided into sections, each of which focuses on a specific genre of oral poetry, such as children's folklore, proverbs, and sayings. The texts are presented in their original language, as well as in Russian translation, making it accessible to a wide range of readers. The book begins with an introduction that provides an overview of the history and significance of Karelian folk music, highlighting its unique features and the importance of preserving this cultural heritage. The author emphasizes the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of developing modern knowledge, as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. This sets the stage for the rest of the book, which delves into the various genres of Karelian folk songs and their meanings. The first section, "Children's Folklore features songs and rhymes that were traditionally sung by Karelian children. These songs are characterized by their simplicity and innocence, reflecting the pure and playful nature of childhood. The section includes songs about animals, nature, and everyday life, showcasing the richness of Karelian culture and the importance of preserving these traditions for future generations.

Книга «Karjalan Rahvahan Runoja» (Карельские народные песни) представляет собой исчерпывающее собрание карельских народных песен, пословиц, поговорок и загадок, демонстрирующих богатое культурное наследие региона Карелии. Книга разделена на разделы, каждый из которых ориентирован на определённый жанр устной поэзии, такой как детский фольклор, пословицы, поговорки. Тексты представлены на языке оригинала, а также в русском переводе, что делает его доступным для широкого круга читателей. Книга начинается с вступления, которое дает обзор истории и значения карельской народной музыки, подчеркивая ее уникальные особенности и важность сохранения этого культурного наследия. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте развития современных знаний, как основы выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Это закладывает основу для остальной части книги, которая вникает в различные жанры карельских народных песен и их смыслы. В первом разделе «Детский фольклор» звучат песни и рифмы, которые традиционно пели карельские дети. Эти песни характеризуются своей простотой и невинностью, отражая чистую и игривую природу детства. В раздел вошли песни о животных, природе, быте, демонстрирующие богатство карельской культуры и важность сохранения этих традиций для будущих поколений.

livre « Karjalan Rahvahan Runoja » (Chansons populaires de Karel) est une collection exhaustive de chansons populaires de Karel, de proverbes, d'excuses et de mystères qui témoignent du riche patrimoine culturel de la région de Carélia. livre est divisé en sections, chacune orientée vers un genre particulier de poésie orale, comme le folklore des enfants, les proverbes, les dictons. s textes sont présentés dans la langue originale ainsi que dans la traduction russe, ce qui les rend accessibles à un large éventail de lecteurs. livre commence par une introduction qui donne un aperçu de l'histoire et de l'importance de la musique folklorique de Karel, soulignant ses caractéristiques uniques et l'importance de préserver ce patrimoine culturel. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte du développement des connaissances modernes, comme base de la survie de l'humanité et de l'unité des gens dans un État en guerre. Cela pose les bases du reste du livre, qui entre dans les différents genres de chansons populaires de Karel et leurs sens. Dans la première section, « folklore des enfants », il y a des chansons et des rimes que les enfants karéliens chantaient traditionnellement. Ces chansons se caractérisent par leur simplicité et leur innocence, reflétant la nature pure et ludique de l'enfance. La section contient des chansons sur les animaux, la nature, la vie, montrant la richesse de la culture karélienne et l'importance de préserver ces traditions pour les générations futures.

libro «Karjalan Rahvahan Runoja» (Canciones populares carelianas) es una exhaustiva colección de canciones folclóricas carelianas, proverbios, refranes y misterios que demuestran el rico patrimonio cultural de la región de Carelia. libro se divide en secciones, cada una orientada a un género específico de poesía oral, como folclore infantil, proverbios, refranes. textos se presentan en el idioma original, así como en la traducción al ruso, lo que lo hace accesible a una amplia gama de lectores. libro comienza con una introducción que ofrece una visión general de la historia y el significado de la música folclórica careliana, destacando sus singulares características y la importancia de preservar este patrimonio cultural. autor subraya la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del desarrollo del conocimiento moderno, como base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. Esto sienta las bases para el resto del libro, que se adentra en diversos géneros de canciones folclóricas carelianas y sus significados. En la primera sección de Folclore Infantil se escuchan canciones y rimas que tradicionalmente cantaban los niños carelianos. Estas canciones se caracterizan por su sencillez e inocencia, reflejando la naturaleza pura y lúdica de la infancia. La sección incluye canciones sobre los animales, la naturaleza, el hogar, mostrando la riqueza de la cultura careliana y la importancia de preservar estas tradiciones para las generaciones futuras.

O livro «Karjalan Rahvahan Runoja» (Canções Populares de Karel) é uma reunião completa de canções populares carelenses, provérbios, reparos e mistérios que mostram a rica herança cultural da região da Carélia. O livro é dividido em seções, cada uma focada em um género específico de poesia oral, como folclore infantil, provérbios, ditado. Os textos são apresentados na língua original e também na tradução russa, tornando-a acessível a uma ampla gama de leitores. O livro começa com uma introdução que oferece uma visão geral da história e do significado da música popular Karel, enfatizando suas características únicas e a importância de preservar este patrimônio cultural. O autor ressalta a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto do desenvolvimento do conhecimento moderno, como base para a sobrevivência humana e a unidade das pessoas num Estado em guerra. Isto estabelece as bases para o resto do livro, que envolve vários gêneros de canções populares carelenses e seus significados. Na primeira seção, «Folclore infantil», há canções e rimas que as crianças carelenses tradicionalmente cantavam. Estas canções são caracterizadas por sua simplicidade e inocência, refletindo a natureza pura e brincalhona da infância. A seção inclui canções sobre os animais, a natureza, a vida, mostrando a riqueza da cultura Karel e a importância de manter essas tradições para as gerações futuras.

Il libro Karjalan Rahvahan Runoja (Canzoni popolari carellesi) è una raccolta completa di canzoni popolari carellesi, proverbi, parolacce e misteri che mostrano il ricco patrimonio culturale della regione di Carelia. Il libro è suddiviso in sezioni, ognuna incentrata su un particolare genere di poesia orale, come folklore per bambini, proverbi, detto. I testi sono presentati nella lingua originale e nella traduzione russa, rendendoli accessibili a una vasta gamma di lettori. Il libro inizia con un'introduzione che fornisce una panoramica della storia e del significato della musica popolare carellese, sottolineando le sue caratteristiche uniche e l'importanza di preservare questo patrimonio culturale. L'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto dello sviluppo delle conoscenze moderne, come base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Questo pone le basi per il resto del libro, che si affaccia su vari generi di canzoni popolari carellesi e i loro significati. Nella prima sezione, «Il folklore dei bambini», ci sono canzoni e rime tradizionalmente cantate dai bambini carellesi. Queste canzoni sono caratterizzate dalla loro semplicità e innocenza, riflettendo la natura pura e giocosa dell'infanzia. La sezione include canzoni su animali, natura, vita che dimostrano la ricchezza della cultura carelliana e l'importanza di preservare queste tradizioni per le generazioni future.

Das Buch „Karjalan Rahvahan Runoja“ (Karelische Volkslieder) ist eine umfassende Sammlung karelischer Volkslieder, Sprichwörter, Sprüche und Rätsel, die das reiche kulturelle Erbe der Region Karelien zeigen. Das Buch ist in Abschnitte unterteilt, die sich jeweils auf ein bestimmtes Genre der mündlichen Poesie konzentrieren, wie Kinderfolklore, Sprichwörter, Sprüche. Die Texte werden in der Originalsprache sowie in russischer Übersetzung präsentiert, was sie einem breiten serkreis zugänglich macht. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die einen Überblick über die Geschichte und Bedeutung der karelischen Volksmusik gibt und ihre einzigartigen Merkmale und die Bedeutung der Erhaltung dieses kulturellen Erbes hervorhebt. Der Autor betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung des modernen Wissens, als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Dies legt den Grundstein für den Rest des Buches, das sich in die verschiedenen Genres karelischer Volkslieder und ihre Bedeutungen vertieft. Im ersten Abschnitt „Kinderfolklore“ erklingen Lieder und Reime, die traditionell von karelischen Kindern gesungen wurden. Diese Songs zeichnen sich durch ihre Einfachheit und Unschuld aus und spiegeln die reine und verspielte Natur der Kindheit wider. Der Abschnitt enthält Lieder über Tiere, Natur, Alltag, die den Reichtum der karelischen Kultur und die Bedeutung der Erhaltung dieser Traditionen für zukünftige Generationen demonstrieren.

Książka „Karjalan Rahvahan Runoja” (Karelian Folk Songs) jest wyczerpującą kolekcją karelijskich pieśni ludowych, przysłów, powiedzeń i zagadek pokazujących bogate dziedzictwo kulturowe regionu karelińskiego. Książka podzielona jest na sekcje, z których każdy skupia się na konkretnym gatunku poezji ustnej, takich jak folklor dziecięcy, przysłówki, powiedzenia. Teksty są prezentowane w języku oryginalnym, jak również w tłumaczeniu rosyjskim, co sprawia, że jest on dostępny dla szerokiej gamy czytelników. Książka zaczyna się od wstępu, który daje przegląd historii i znaczenia karelijskiej muzyki ludowej, podkreślając jej unikalne cechy i znaczenie zachowania tego dziedzictwa kulturowego. Autor podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, zwłaszcza w kontekście rozwoju nowoczesnej wiedzy, jako podstawy do przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Stanowi to fundament dla reszty książki, która zagłębia się w różne gatunki karelijskich pieśni ludowych i ich znaczenia. W pierwszej części „Folklor dziecięcy” pieśni i rymy tradycyjnie śpiewane są przez karelijskie dzieci. Piosenki te charakteryzują się prostotą i niewinnością, odzwierciedlającą czystą i zabawną naturę dzieciństwa. Sekcja obejmuje pieśni o zwierzętach, przyrodzie, życiu, ukazujące bogactwo kultury karelijskiej oraz znaczenie zachowania tych tradycji dla przyszłych pokoleń.

הספר Karjalan Rahvahan Runoja (שירי עם קארליאנים) הוא אוסף ממצה של שירי עם קרליאנים, פתגמים, אמרות וחידות המדגימים את המורשת התרבותית העשירה של אזור קרליאן. הספר מחולק לקטעים, שכל אחד מהם מתמקד בז 'אנר מסוים של שירה בעל-פה, כגון פולקלור ילדים, פתגמים, אמרות. הטקסטים מוצגים בשפת המקור, כמו גם בתרגום לרוסית, מה שהופך אותו נגיש למגוון רחב של קוראים. הספר מתחיל במבוא המעניק סקירה של ההיסטוריה והחשיבות של המוזיקה העממית הקרליאנית, תוך הדגשת מאפייניה הייחודיים וחשיבות שימור מורשת תרבותית זו. המחבר מדגיש את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של התפתחות הידע המודרני, כבסיס להישרדות האנושות ולאחדותם של אנשים במצב מלחמה. זה מניח את היסודות לשאר הספר, אשר מתעמק בז 'אנרים השונים של שירי עם קרליאנים והמשמעויות שלהם. בחלק הראשון של ”Children's polklore” שירים וחרוזים מושרים באופן מסורתי על ידי ילדי קרליאן. שירים אלה מאופיינים בפשטותם ובתמימותם, המשקפים את טבעה הטהור והשובבי של הילדות. הקטע כולל שירים על בעלי חיים, טבע, חיים, מדגים את עשירותה של התרבות הקרליאנית ואת החשיבות של שימור מסורות אלה לדורות הבאים.''

"Karjalan Rahvahan Runoja" (Karelya Halk Şarkıları) kitabı, Karelya bölgesinin zengin kültürel mirasını gösteren Karelya halk şarkıları, atasözleri, deyişler ve bilmecelerin kapsamlı bir koleksiyonudur. Kitap, her biri çocuk folkloru, atasözleri, sözler gibi belirli bir sözlü şiir türüne odaklanan bölümlere ayrılmıştır. Metinler orijinal dilde ve Rusça çeviride sunulmakta ve bu da onu çok çeşitli okuyuculara erişilebilir kılmaktadır. Kitap, Karelya halk müziğinin tarihine ve önemine genel bir bakış sunan, eşsiz özelliklerini ve bu kültürel mirasın korunmasının önemini vurgulayan bir giriş ile başlıyor. Yazar, teknolojik evrim sürecini, özellikle modern bilginin gelişimi bağlamında, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için temel olarak inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Bu, Karelya halk şarkılarının çeşitli türlerini ve anlamlarını inceleyen kitabın geri kalanının temelini oluşturur. İlk bölümde "Çocuk folkloru" şarkıları ve kafiyeleri geleneksel olarak Karelili çocuklar tarafından söylenir. Bu şarkılar, çocukluğun saf ve eğlenceli doğasını yansıtan sadeliği ve masumiyeti ile karakterize edilir. Bölüm, hayvanlar, doğa, yaşam, Karelya kültürünün zenginliğini ve bu geleneklerin gelecek nesiller için korunmasının önemini gösteren şarkılar içermektedir.

كتاب «Karjalan Rahvahan Runoja» (Karelian Folk Songs) عبارة عن مجموعة شاملة من الأغاني الشعبية الكاريلية والأمثال والأقوال والألغاز التي توضح التراث الثقافي الغني للمنطقة الكاريلية. ينقسم الكتاب إلى أقسام، يركز كل منها على نوع معين من الشعر الشفهي، مثل الفولكلور للأطفال والأمثال والأقوال. يتم عرض النصوص باللغة الأصلية، وكذلك بالترجمة الروسية، مما يجعلها في متناول مجموعة واسعة من القراء. يبدأ الكتاب بمقدمة تعطي لمحة عامة عن تاريخ وأهمية الموسيقى الشعبية الكاريلية، مع التأكيد على سماتها الفريدة وأهمية الحفاظ على هذا التراث الثقافي. ويشدد المؤلف على ضرورة دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، لا سيما في سياق تطور المعارف الحديثة، كأساس لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. هذا يضع الأساس لبقية الكتاب، الذي يتعمق في الأنواع المختلفة للأغاني الشعبية الكاريلية ومعانيها. في القسم الأول «الفولكلور للأطفال» يتم غناء الأغاني والقوافي تقليديا من قبل الأطفال الكاريليين. تتميز هذه الأغاني ببساطتها وبراءتها، مما يعكس الطبيعة النقية والمرحة للطفولة. يتضمن القسم أغانٍ عن الحيوانات والطبيعة والحياة وإظهار ثراء الثقافة الكاريلية وأهمية الحفاظ على هذه التقاليد للأجيال القادمة.

책 "Karjalan Rahvahan Runoja" (Karelian Folk Songs) 는 Karelian 지역의 풍부한 문화 유산을 보여주는 Karelian 민요, 속담, 말 및 수수께끼의 철저한 컬렉션입니다. 이 책은 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 어린이 민속, 속담, 말과 같은 구전시의 특정 장르에 중점을 둡니다. 텍스트는 원래 언어와 러시아어 번역으로 제공되므로 광범위한 독자가 액세스 할 수 있습니다. 이 책은 카렐 리안 민속 음악의 역사와 중요성에 대한 개요를 제공하는 소개로 시작하여 독특한 특징과이 문화 유산 보존의 중요성을 강조합니다. 저자는 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 특히 현대 지식의 발전과 관련하여 기술 진화 과정을 연구하고 이해할 필요성을 강조한다. 이것은 카렐 리안 민요의 다양한 장르와 그 의미를 탐구하는 나머지 책의 토대를 마련합니다. 첫 번째 섹션에서 "어린이 민속" 노래와 운율은 전통적으로 Karelian 어린이들이 부릅니다. 이 노래들은 어린 시절의 순수하고 장난스러운 본질을 반영하여 단순함과 결백이 특징입니다. 이 섹션에는 동물, 자연, 삶에 관한 노래, 카렐 리안 문화의 풍부함 및 미래 세대를위한 이러한 전통을 보존하는 것의 중요성을 보여줍니다.

「Karjalan Rahvahan Runoja」（カレリア民謡）は、カレリア地方の豊かな文化遺産を示すカレリア民謡、箴言、言葉、謎の徹底的なコレクションです。本はセクションに分かれており、それぞれが子供の民間伝承、箴言、ことわざなどの特定の口頭詩のジャンルに焦点を当てています。テキストは元の言語だけでなく、ロシア語の翻訳でも提示されているため、幅広い読者にアクセスできます。この本は、カレリア民俗音楽の歴史と意義を概観する紹介から始まり、その独特の特徴とこの文化遺産を保存することの重要性を強調している。著者は、特に現代の知識の発展の文脈において、人類の生存と戦争状態における人々の団結の基礎として、技術進化の過程を研究し理解する必要性を強調している。これは、カレリアの民謡の様々なジャンルとその意味を掘り下げる本の残りの部分の基礎を築いています。最初のセクション「子供の民話」では、伝統的にカレリアの子供たちによって歌われています。これらの曲は、子供時代の純粋で遊び心のある性質を反映したシンプルさと無邪気さが特徴です。このセクションには、動物、自然、生活、カレリア文化の豊かさ、そしてこれらの伝統を将来の世代に残すことの重要性を示す歌が含まれています。

「Karjalan Rahvahan Runoja」（卡累利阿民歌）書是卡累利阿民歌，諺語，口語和謎語的詳盡集合，展示了卡累利阿地區的豐富文化遺產。這本書分為幾個部分，每個部分都針對特定類型的口頭詩歌，例如兒童民俗，諺語和格言。這些文本以原始語言以及俄語翻譯呈現，因此可供廣泛的讀者使用。這本書從介紹開始，概述了卡累利阿民間音樂的歷史和意義，強調了其獨特的特征以及保護這種文化遺產的重要性。作者強調有必要研究和理解技術演化的過程，特別是在現代知識發展的背景下，作為人類生存和交戰國人民團結的基礎。這為本書的其余部分奠定了基礎，該書深入探討了卡累利阿民歌的各種流派及其含義。「兒童民間傳說」的第一部分播放卡累利阿兒童傳統上演唱的歌曲和押韻。這些歌曲的特點是其樸素和純真，反映了童的純潔和俏皮的本質。該部分包括有關動物，自然，生活的歌曲，這些歌曲展示了卡累利阿文化的豐富性以及為子孫後代保存這些傳統的重要性。