The book also explores the semantic development of these words in different historical periods and their use in literature, folklore and everyday life. The plot of the book "История цветообозначения в русском языке" (History of Color Designations in the Russian Language) revolves around the evolution of color terminology in the Russian language from ancient times to the present day. The author delves into the origins of these words, their meanings, and how they have been used throughout history in literature, folklore, and everyday life. The book begins by discussing the earliest recorded uses of color terms in Old Church Slavonic and the development of these terms in the Middle Ages. It then moves on to explore how these terms evolved over time, adapting to changing cultural and social contexts, and how they were influenced by other Slavic languages ​​and the evolution of the Russian language. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific aspect of color designation in the Russian language. Chapter one explores the origins of color terms in Old Church Slavonic and their relationship to other Slavic languages ​​. Chapter two examines the semantic development of these words in different historical periods and their use in literature and folklore. Chapter three looks at the role of color in everyday life, including its use in descriptions of nature, clothing, and art.

В книге также исследуется семантическое развитие этих слов в разные исторические периоды и их использование в литературе, фольклоре и повседневной жизни. Сюжет книги «История цветообозначения в русском языке» (История Цветных Обозначений на русском Языке) вращается вокруг эволюции цветной терминологии на русском языке с древних времен до настоящего момента. Автор углубляется в истоки этих слов, их значения и то, как они использовались на протяжении всей истории в литературе, фольклоре, повседневной жизни. Книга начинается с обсуждения наиболее ранних зафиксированных случаев использования цветовых терминов в старославянском языке и развития этих терминов в средние века. Затем он переходит к изучению того, как эти термины развивались с течением времени, приспосабливаясь к изменяющимся культурным и социальным контекстам, и как на них повлияли другие славянские языки и эволюция русского языка. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена конкретному аспекту обозначения цвета в русском языке. Глава первая исследует происхождение цветовых терминов в старославянском и их отношение к другим славянским языкам. Во второй главе рассматривается смысловое развитие этих слов в разные исторические периоды и их использование в литературе и фольклоре. В третьей главе рассматривается роль цвета в повседневной жизни, включая его использование в описаниях природы, одежды и искусства.

livre explore également le développement sémantique de ces mots à différentes périodes historiques et leur utilisation dans la littérature, le folklore et la vie quotidienne. L'histoire du livre « L'histoire des couleurs en russe » (L'histoire des symboles colorés en russe) tourne autour de l'évolution de la terminologie colorimétrique en russe depuis les temps anciens jusqu'à aujourd'hui. L'auteur explore les origines de ces mots, leur signification et la façon dont ils ont été utilisés tout au long de l'histoire dans la littérature, le folklore, la vie quotidienne. livre commence par discuter des premiers cas enregistrés d'utilisation de termes colorimétriques dans la langue vieille et le développement de ces termes au Moyen Age. Il passe ensuite à l'étude de la façon dont ces termes ont évolué au fil du temps, s'adaptant aux contextes culturels et sociaux changeants, et comment ils ont été influencés par d'autres langues slaves et l'évolution de la langue russe. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun étant consacré à un aspect particulier de la désignation de la couleur en russe. premier chapitre explore l'origine des termes colorimétriques en vieux-slave et leur rapport aux autres langues slaves. deuxième chapitre examine le développement sémantique de ces mots à différentes périodes historiques et leur utilisation dans la littérature et le folklore. troisième chapitre traite du rôle de la couleur dans la vie quotidienne, y compris son utilisation dans les descriptions de la nature, de l'habillement et de l'art.

libro también explora el desarrollo semántico de estas palabras en diferentes períodos históricos y su uso en la literatura, el folclore y la vida cotidiana. La trama del libro «Historia de la floración en ruso» (Historia de las designaciones de color en ruso) gira en torno a la evolución de la terminología de color en ruso desde la antigüedad hasta el presente. autor profundiza en los orígenes de estas palabras, sus significados y cómo se han utilizado a lo largo de la historia en la literatura, el folclore, la vida cotidiana. libro comienza discutiendo los primeros casos registrados de uso de términos de color en el eslavo antiguo y el desarrollo de estos términos en la Edad Media. Luego pasa a estudiar cómo estos términos han evolucionado a lo largo del tiempo, adaptándose a los cambiantes contextos culturales y sociales, y cómo han sido influenciados por otras lenguas eslavas y la evolución de la lengua rusa. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la designación del color en ruso. capítulo uno explora el origen de los términos de color en eslavo antiguo y su relación con otras lenguas eslavas. segundo capítulo examina el desarrollo semántico de estas palabras en diferentes períodos históricos y su uso en la literatura y el folclore. tercer capítulo examina el papel del color en la vida cotidiana, incluyendo su uso en descripciones de la naturaleza, la ropa y el arte.

O livro também explora o desenvolvimento semântico dessas palavras em diferentes períodos históricos e seu uso na literatura, folclore e vida diária. A História de Coloração em Russo (História de Designações Coloridas em Russo) gira em torno da evolução da terminologia colorida em russo desde os tempos antigos até agora. O autor aprofundou-se na origem dessas palavras, seus significados e a forma como elas foram usadas ao longo da história na literatura, no folclore, na vida cotidiana. O livro começa com um debate sobre os casos mais iniciais de uso de termos de cores na língua velha e o desenvolvimento desses termos na Idade Média. Depois passa a aprender como esses termos evoluíram ao longo do tempo, adaptando-se a contextos culturais e sociais em evolução, e como eles foram influenciados por outras línguas eslavas e pela evolução da língua russa. O livro é dividido em vários capítulos, cada um deles sobre um aspecto específico da designação de cor em russo. O capítulo 1 explora a origem dos termos de cor no velho e sua relação com outras línguas eslavas. O segundo capítulo aborda o significado das palavras em diferentes períodos históricos e seu uso na literatura e no folclore. O terceiro capítulo aborda o papel da cor no dia a dia, incluindo sua utilização em descrições da natureza, vestuário e arte.

Il libro esplora anche lo sviluppo semantico di queste parole in diversi periodi storici e il loro uso in letteratura, folklore e vita quotidiana. La trama del libro «Storia della colorazione in russo» (Storia delle Designazioni Colorate in Russo) ruota intorno all'evoluzione della terminologia a colori in russo dai tempi antichi a oggi. L'autore approfondisce le origini di queste parole, il loro significato e il modo in cui sono state utilizzate durante tutta la storia nella letteratura, nel folklore, nella vita quotidiana. Il libro inizia discutendo i primi casi registrati di uso dei termini di colore nella lingua Staroslaviana e lo sviluppo di questi termini nel Medioevo. Poi passa a studiare come questi termini si sono evoluti nel tempo, adattandosi ai contesti culturali e sociali che cambiano, e come sono stati influenzati da altre lingue slave e dall'evoluzione della lingua russa. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda un aspetto specifico della designazione del colore in russo. Il primo capitolo indaga l'origine dei termini di colore in Staroslaviano e il loro rapporto con le altre lingue slave. Il secondo capitolo affronta lo sviluppo significativo di queste parole in diversi periodi storici e il loro uso nella letteratura e nel folklore. Il terzo capitolo affronta il ruolo del colore nella vita quotidiana, compreso il suo utilizzo nelle descrizioni della natura, dell'abbigliamento e dell'arte.

Das Buch untersucht auch die semantische Entwicklung dieser Wörter in verschiedenen historischen Perioden und ihre Verwendung in Literatur, Folklore und Alltag. Die Handlung des Buches „Geschichte der Farbbezeichnung in russischer Sprache“ (Geschichte der Farbbezeichnung in russischer Sprache) dreht sich um die Entwicklung der Farbterminologie in russischer Sprache von der Antike bis zur Gegenwart. Der Autor vertieft sich in die Ursprünge dieser Wörter, ihre Bedeutung und wie sie im Laufe der Geschichte in Literatur, Folklore und Alltag verwendet wurden. Das Buch beginnt mit einer Diskussion der frühesten aufgezeichneten Fälle der Verwendung von Farbbegriffen in der altslawischen Sprache und der Entwicklung dieser Begriffe im Mittelalter. Dann geht es darum, zu untersuchen, wie sich diese Begriffe im Laufe der Zeit entwickelt haben, sich an sich verändernde kulturelle und soziale Kontexte angepasst haben und wie sie von anderen slawischen Sprachen und der Entwicklung der russischen Sprache beeinflusst wurden. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, von denen jedes einem bestimmten Aspekt der Farbbezeichnung in der russischen Sprache gewidmet ist. Kapitel eins untersucht den Ursprung der Farbbegriffe im Altslawischen und ihre Beziehung zu anderen slawischen Sprachen. Das zweite Kapitel untersucht die semantische Entwicklung dieser Wörter in verschiedenen historischen Perioden und ihre Verwendung in Literatur und Folklore. Das dritte Kapitel befasst sich mit der Rolle der Farbe im Alltag, einschließlich ihrer Verwendung in Beschreibungen von Natur, Kleidung und Kunst.

Książka bada również semantyczny rozwój tych słów w różnych okresach historycznych i ich zastosowanie w literaturze, folklorze i życiu codziennym. Fabuła książki „Historia oznaczeń kolorów w języku rosyjskim” (Historia oznaczeń kolorów w języku rosyjskim) obraca się wokół ewolucji terminologii kolorów w języku rosyjskim od czasów starożytnych do teraźniejszych. Autor zagłębia się w pochodzenie tych słów, ich znaczenie i sposób ich używania w całej historii w literaturze, folklorze, życiu codziennym. Książka zaczyna się od omówienia najwcześniejszych zapisanych zastosowań terminów kolorystycznych w języku starosłowiańskim i rozwoju tych terminów w średniowieczu. Następnie bada, jak te terminy ewoluowały z biegiem czasu, dostosowując się do zmieniających się kontekstów kulturowych i społecznych, oraz jak zostały one pod wpływem innych języków słowiańskich i ewolucji języka rosyjskiego. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy poświęcony jest konkretnemu aspektowi oznaczania kolorów w języku rosyjskim. Rozdział pierwszy bada pochodzenie terminów kolorystycznych w języku starosłowiańskim i ich związek z innymi językami słowiańskimi. Drugi rozdział bada semantyczny rozwój tych słów w różnych okresach historycznych oraz ich zastosowanie w literaturze i folklorze. Trzeci rozdział bada rolę koloru w życiu codziennym, w tym jego zastosowanie w opisach przyrody, odzieży i sztuki.

הספר חוקר גם את ההתפתחות הסמנטית של מילים אלו בתקופות היסטוריות שונות ואת השימוש בהן בספרות, בפולקלור ובחיי היומיום. עלילת הספר ”תולדות ייעודי הצבעים ברוסית” (The History of Color Designations in Russian) סובבת סביב התפתחות המינוח הצבעוני ברוסית מימי קדם ועד ימינו. המחבר מתעמק במקורותיהם של מילים אלה, במשמעותם ובאופן שבו השתמשו בהן במהלך ההיסטוריה בספרות, בפולקלור ובחיי היומיום. הספר מתחיל בדיונים על השימושים המוקדמים ביותר של מונחי צבע בסלאבית עתיקה ועל התפתחות מונחים אלה בימי הביניים. לאחר מכן הוא ממשיך לחקור כיצד מונחים אלה התפתחו עם הזמן, הסתגלו לקשרים תרבותיים וחברתיים משתנים, וכיצד הם הושפעו משפות סלאביות אחרות ומהתפתחות השפה הרוסית. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של ייעוד צבעים ברוסית. הפרק הראשון בוחן את מקורם של מונחי הצבע בסלאבית עתיקה ואת יחסם לשפות סלאביות אחרות. הפרק השני בוחן את ההתפתחות הסמנטית של מילים אלו בתקופות היסטוריות שונות ואת השימוש בהן בספרות ובפולקלור. הפרק השלישי בוחן את תפקיד הצבע בחיי היומיום, כולל השימוש בו בתיאורים של טבע, ביגוד ואמנות.''

Kitap ayrıca bu sözcüklerin farklı tarihsel dönemlerdeki anlamsal gelişimini ve edebiyatta, folklorda ve günlük yaşamda kullanımını araştırıyor. "Rusça Renk Tanımlamalarının Tarihi" (Rusça Renk Tanımlamalarının Tarihi) kitabının konusu, Rusça'daki renk terminolojisinin antik çağlardan günümüze kadar olan evrimi etrafında dönmektedir. Yazar, bu kelimelerin kökenlerini, anlamlarını ve tarih boyunca edebiyatta, folklorda, günlük yaşamda nasıl kullanıldıklarını araştırıyor. Kitap, Eski Slavcada renk terimlerinin kaydedilen en eski kullanımlarını ve bu terimlerin Orta Çağ'daki gelişimini tartışarak başlar. Daha sonra, bu terimlerin zaman içinde nasıl geliştiğini, değişen kültürel ve sosyal bağlamlara uyum sağladığını ve diğer Slav dillerinden ve Rus dilinin evriminden nasıl etkilendiklerini incelemeye devam ediyor. Kitap, her biri Rusça renk tanımlamasının belirli bir yönüne ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. Birinci bölüm, Eski Slavcadaki renk terimlerinin kökenini ve diğer Slav dilleriyle ilişkilerini araştırıyor. İkinci bölümde ise bu sözcüklerin farklı tarihsel dönemlerdeki anlamsal gelişimi, edebiyat ve folklordaki kullanımları incelenmektedir. Üçüncü bölüm, doğa, giyim ve sanat açıklamalarında kullanımı da dahil olmak üzere rengin günlük yaşamdaki rolünü inceler.

يستكشف الكتاب أيضًا التطور الدلالي لهذه الكلمات في فترات تاريخية مختلفة واستخدامها في الأدب والفولكلور والحياة اليومية. تدور حبكة كتاب «تاريخ تسميات الألوان باللغة الروسية» (تاريخ تسميات الألوان باللغة الروسية) حول تطور مصطلحات الألوان باللغة الروسية من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر. يتعمق المؤلف في أصول هذه الكلمات ومعانيها وكيف تم استخدامها عبر التاريخ في الأدب والفولكلور والحياة اليومية. يبدأ الكتاب بمناقشة أقدم الاستخدامات المسجلة لمصطلحات الألوان في اللغة السلافونية القديمة وتطور هذه المصطلحات في العصور الوسطى. ثم شرع في دراسة كيفية تطور هذه المصطلحات بمرور الوقت، والتكيف مع السياقات الثقافية والاجتماعية المتغيرة، وكيف تأثرت باللغات السلافية الأخرى وتطور اللغة الروسية. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، كل منها مخصص لجانب محدد من تسمية الألوان باللغة الروسية. يستكشف الفصل الأول أصل المصطلحات الملونة في السلافونية القديمة وعلاقتها باللغات السلافية الأخرى. يبحث الفصل الثاني في التطور الدلالي لهذه الكلمات في فترات تاريخية مختلفة واستخدامها في الأدب والفولكلور. يبحث الفصل الثالث في دور اللون في الحياة اليومية، بما في ذلك استخدامه في أوصاف الطبيعة والملابس والفن.

이 책은 또한 다른 역사적 시대에이 단어들의 의미 론적 발전과 문학, 민속 및 일상 생활에서의 사용을 탐구합니다. "러시아어에서 색상 지시의 역사" (러시아어로 색상 지시의 역사) 라는 책의 음모는 고대부터 현재까지 러시아어에서 색상 용어의 진화를 중심으로 진화합니다. 저자는이 단어들의 기원, 그 의미 및 문학, 민속, 일상 생활에서 역사 전반에 걸쳐 어떻게 사용되었는지 탐구합니다. 이 책은 Old Slavonic에서 가장 초기에 기록 된 컬러 용어 사용과 중세에서이 용어의 개발에 대해 논의함으로써 시작됩니다. 그런 다음 문화적, 사회적 맥락의 변화에 적응하면서 시간이 지남에 따라 이러한 용어가 어떻게 진화했는지, 그리고 다른 슬라브어 언어와 러시아어의 진화에 어떻게 영향을 받았는지 연구합니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며 각 장은 러시아어로 색상 지정의 특정 측면에 전념합니다. 1 장에서는 올드 슬라브어의 색상 용어의 기원과 다른 슬라브어 언어와의 관계를 탐구합니다. 두 번째 장은 다른 역사적 시대에서이 단어들의 의미 론적 발전과 문학과 민속에서의 사용을 조사합니다. 세 번째 장은 자연, 의복 및 예술에 대한 설명을 포함하여 일상 생활에서 색의 역할을 조사합니다.

この本はまた、異なる歴史的時代にこれらの単語の意味的な発展と文学、民間伝承、日常生活でのそれらの使用を探求しています。本のプロット「ロシア語の色の指定の歴史」（ロシア語の色の指定の歴史）は、古代から現在までのロシア語の色の用語の進化を中心に展開しています。著者は、これらの言葉の起源、それらの意味、そしてそれらが文学、民間伝承、日常生活で歴史を通してどのように使用されたかを掘り下げます。この本は、オールド・スラヴ語における最も初期に記録された色彩用語の使用と中世におけるこれらの用語の発展について議論することから始まる。その後、これらの用語がどのように進化し、文化や社会の変化に適応し、他のスラブ語やロシア語の進化にどのように影響されてきたかを研究している。本はいくつかの章に分かれており、それぞれがロシア語での色指定の特定の側面に捧げられている。第1章では、Old Slavonicにおける色語の起源と、その他のスラブ語との関係について考察する。第2章では、異なる歴史的時代におけるこれらの単語の意味的な展開と、文学や民間伝承におけるそれらの使用を検討します。第3章では、自然や衣服、アートなど、日常生活における色の役割について考察します。

該書還探討了這些單詞在不同歷史時期的語義發展及其在文學，民間文學藝術和日常生活中的用途。本書的情節「俄羅斯的色彩發育史」（俄羅斯的色彩符號史）圍繞著從古代到現在的俄語顏色術語的演變。作者深入研究了這些單詞的起源，其含義以及它們在文學，民俗學和日常生活中在整個歷史中的使用方式。該書首先討論了斯拉夫語中使用顏色術語的最早記錄案例以及中世紀這些術語的發展。然後，他繼續研究這些術語如何隨著時間的流逝而發展，以適應不斷變化的文化和社會環境，以及它們如何受到其他斯拉夫語言和俄語演變的影響。該書分為幾個章節，每個章節都涉及俄語中顏色符號的特定方面。第一章探討了斯拉夫語中顏色術語的起源及其與其他斯拉夫語言的關系。第二章探討了這些詞在不同歷史時期的語義發展及其在文學和民間文學藝術中的用法。第三章探討了色彩在日常生活中的作用，包括其在自然，服裝和藝術描述中的用途。