The book "Variant Forms in Russian" is a comprehensive guide for foreign students studying the Russian language, aimed at helping them understand and master the nuances of variant forms and their proper usage in different contexts. The manual is based on the functional-semantic principle of description and presentation of language material, which emphasizes the importance of understanding the underlying meanings and functions of words and phrases in order to effectively communicate in Russian. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific aspect of variant forms and their application in everyday speech. Chapter one provides an overview of the concept of variant forms and their significance in modern Russian language, while chapter two delves into the history and evolution of these forms, highlighting their development and current usage. Chapters three through five explore the various types of variant forms, including their grammatical, lexical, and semantic features, and provide examples of how they can be used in context. Chapter six discusses the challenges of learning and using variant forms in Russian, and offers practical tips and strategies for overcoming these obstacles. Finally, chapter seven concludes with a summary of key points and recommendations for further study and practice.

Книга «Вариантные формы в русском языке» - это комплексное пособие для иностранных студентов, изучающих русский язык, направленное на то, чтобы помочь им понять и освоить нюансы вариантных форм и их правильное использование в разных контекстах. В основе пособия лежит функционально-семантический принцип описания и изложения языкового материала, который подчеркивает важность понимания основных значений и функций слов и словосочетаний с целью эффективного общения на русском языке. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена конкретному аспекту вариантных форм и их применению в повседневной речи. В первой главе представлен обзор концепции вариантных форм и их значения в современном русском языке, а во второй - история и эволюция этих форм, освещаются их развитие и современное употребление. В главах с третьей по пятую рассматриваются различные типы форм вариантов, включая их грамматические, лексические и семантические особенности, и приводятся примеры того, как они могут использоваться в контексте. В шестой главе обсуждаются проблемы изучения и использования вариантных форм на русском языке, а также предлагаются практические советы и стратегии по преодолению этих препятствий. Наконец, глава 7 завершается кратким изложением ключевых моментов и рекомендаций для дальнейшего изучения и практики.

livre « Variantes en russe » est un manuel complet pour les étudiants étrangers qui apprennent le russe, visant à les aider à comprendre et à maîtriser les nuances des variantes et à les utiliser correctement dans différents contextes. manuel se fonde sur le principe fonctionnel et sémantique de la description et de la présentation du matériel linguistique, qui souligne l'importance de comprendre les principaux sens et fonctions des mots et des mots pour une communication efficace en russe. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier des variantes et de leur application dans le discours quotidien. premier chapitre donne un aperçu du concept de formes variées et de leur signification dans la langue russe moderne, et le second - l'histoire et l'évolution de ces formes, souligne leur développement et leur utilisation moderne. s chapitres 3 à 5 examinent différents types de variantes, y compris leurs caractéristiques grammaticales, lexicales et sémantiques, et donnent des exemples de la façon dont elles peuvent être utilisées dans le contexte. sixième chapitre traite des problèmes liés à l'étude et à l'utilisation de variantes en russe et propose des conseils pratiques et des stratégies pour surmonter ces obstacles. Enfin, le chapitre 7 se termine par un résumé des points clés et des recommandations en vue d'un examen plus approfondi et de la pratique.

libro «Formas variantes en ruso» es un manual completo para estudiantes internacionales que aprenden ruso, destinado a ayudarles a comprender y dominar los matices de las formas variantes y su uso correcto en diferentes contextos. manual se basa en el principio funcional y semántico de la descripción y presentación del material lingüístico, que subraya la importancia de comprender los significados y funciones esenciales de las palabras y las palabras para una comunicación eficaz en ruso. libro se divide en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de las formas variantes y su aplicación en el habla cotidiana. primer capítulo ofrece una visión general del concepto de formas variantes y sus significados en ruso moderno, mientras que el segundo presenta la historia y evolución de estas formas, destacando su desarrollo y uso moderno. En los capítulos tercero a quinto se examinan diversos tipos de formas de variantes, incluidas sus características gramaticales, léxicas y semánticas, y se ofrecen ejemplos de cómo pueden utilizarse en un contexto. En el sexto capítulo se examinan los problemas que plantea el estudio y la utilización de formularios en ruso, y se ofrecen consejos prácticos y estrategias para superar esos obstáculos. Por último, el capítulo 7 concluye con un resumen de los puntos y recomendaciones clave para el estudio y la práctica ulteriores.

O livro «Formas Variáveis em Russo» é um manual completo para estudantes estrangeiros que aprendem russo para ajudá-los a compreender e aprender as nuances das formas variáveis e seu uso correto em contextos diferentes. O manual baseia-se no princípio funcional-semântico da descrição e da narração do material linguístico, que enfatiza a importância de compreender os principais significados e funções das palavras e palavras para se comunicar efetivamente em russo. O livro é dividido em vários capítulos, cada um sobre um aspecto específico das formas variáveis e suas aplicações na fala diária. No primeiro capítulo, há uma revisão do conceito de variantes e do seu significado na língua russa contemporânea, e no segundo, a história e evolução dessas formas, e o seu desenvolvimento e uso contemporâneo. Os capítulos do terceiro ao quinto tratam de vários tipos de variantes, incluindo suas características gramaticais, lexicais e semânticas, e dão exemplos de como elas podem ser usadas no contexto. O sexto capítulo aborda o estudo e o uso de formas variáveis em russo e oferece conselhos práticos e estratégias para superar esses obstáculos. Por fim, o Capítulo 7 termina com um resumo dos pontos-chave e recomendações para mais estudos e práticas.

Das Buch „Variantenformen in der russischen Sprache“ ist ein umfassendes Handbuch für ausländische Studenten, die Russisch lernen, um ihnen zu helfen, die Nuancen der Variantenformen und ihre korrekte Verwendung in verschiedenen Kontexten zu verstehen und zu beherrschen. Das Handbuch basiert auf dem funktional-semantischen Prinzip der Beschreibung und Präsentation des sprachlichen Materials, das die Bedeutung des Verständnisses der grundlegenden Bedeutungen und Funktionen von Wörtern und Phrasen für eine effektive Kommunikation in russischer Sprache unterstreicht. Das Buch ist in mehrere Kapitel gegliedert, die sich jeweils einem bestimmten Aspekt der Variantenformen und ihrer Anwendung in der Alltagssprache widmen. Das erste Kapitel gibt einen Überblick über das Konzept der Variantenformen und ihre Bedeutung in der modernen russischen Sprache, und das zweite - die Geschichte und Entwicklung dieser Formen, ihre Entwicklung und moderne Verwendung. Die Kapitel drei bis fünf behandeln die verschiedenen Arten von Variantenformen, einschließlich ihrer grammatischen, lexikalischen und semantischen Merkmale, und geben Beispiele dafür, wie sie im Kontext verwendet werden können. Im sechsten Kapitel werden die Probleme des Studiums und der Verwendung von Variantenformen in russischer Sprache diskutiert und praktische Tipps und Strategien zur Überwindung dieser Hindernisse vorgeschlagen. Schließlich schließt Kapitel 7 mit einer Zusammenfassung der wichtigsten Punkte und Empfehlungen für weitere Studien und Praktiken.

Książka „Formularze wariantowe w języku rosyjskim” jest obszernym podręcznikiem dla zagranicznych studentów studiujących rosyjski, mającym na celu pomoc im zrozumieć i opanować niuanse form wariantowych oraz ich prawidłowe wykorzystanie w różnych kontekstach. Podręcznik opiera się na funkcjonalno-semantycznej zasadzie opisu i prezentacji materiału językowego, która podkreśla znaczenie zrozumienia podstawowych znaczeń i funkcji słów i zwrotów w celu skutecznego komunikowania się w języku rosyjskim. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy zajmuje się konkretnym aspektem form wariantów i ich zastosowania w mowie codziennej. Pierwszy rozdział zawiera przegląd pojęcia form wariantowych i ich znaczenia we współczesnym rosyjskim, a drugi - historia i ewolucja tych form, ich rozwój i nowoczesne zastosowanie są objęte. Rozdziały od trzeciego do piątego badają różne rodzaje form wariantowych, w tym ich cechy gramatyczne, leksykalne i semantyczne, oraz przedstawiają przykłady ich wykorzystania w kontekście. Rozdział szósty omawia wyzwania związane z uczeniem się i wykorzystaniem odmiennych form w języku rosyjskim oraz oferuje praktyczne porady i strategie w celu pokonania tych przeszkód. Wreszcie rozdział 7 zawiera podsumowanie kluczowych punktów i zaleceń dotyczących dalszych badań i praktyk.

הספר ”צורות וריאנטיות ברוסית” הוא ספר הדרכה מקיף לסטודנטים זרים הלומדים רוסית, שמטרתו לסייע להם להבין ולשלוט בניואנסים של צורות שונות והשימוש הנכון שלהם בהקשרים שונים. המדריך מבוסס על העיקרון הפונקציונלי-סמנטי של תיאור והצגת חומר בשפה, המדגיש את החשיבות של הבנת המשמעויות הבסיסיות והפונקציות של מילים וביטויים על מנת לתקשר באופן יעיל ברוסית. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם עוסק בהיבט מסוים של צורות שונות ויישומם בדיבור יומיומי. הפרק הראשון מספק סקירה של מושג הצורות השונות ומשמעותן ברוסית המודרנית, והשני - ההיסטוריה והאבולוציה של צורות אלה, ההתפתחות והשימוש המודרני שלהן מכוסים. פרקים 3 עד 5 בוחנים את הסוגים השונים של צורות שונות, כולל המאפיינים הדקדוקיים, הלקסיקליים והסמנטיים שלהם, ומספקים דוגמאות לאופן השימוש בהם בהקשר. פרק 6 דן באתגרים של למידה ושימוש בצורות שונות ברוסית, ומציע עצות ואסטרטגיות מעשיות כדי להתגבר על מכשולים אלה. לבסוף, פרק 7 מסכם בסיכום של נקודות מפתח והמלצות להמשך לימוד ומנהג.''

"Rusça Varyant Formları" kitabı, Rusça öğrenen yabancı öğrenciler için, varyant formlarının nüanslarını ve farklı bağlamlarda doğru kullanımlarını anlamalarına ve ustalaşmalarına yardımcı olmayı amaçlayan kapsamlı bir kılavuzdur. kitabı, Rusça'da etkili bir şekilde iletişim kurmak için kelimelerin ve cümlelerin temel anlamlarını ve işlevlerini anlamanın önemini vurgulayan dil materyalini tanımlama ve sunma işlevsel-semantik ilkesine dayanmaktadır. Kitap, her biri değişken formların belirli bir yönünü ve günlük konuşmadaki uygulamalarını ele alan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, değişken formlar kavramına ve modern Rusçadaki anlamlarına genel bir bakış sunar ve ikincisi - bu formların tarihi ve evrimi, gelişimi ve modern kullanımı ele alınır. Üçten beşe kadar olan bölümler, dilbilgisel, sözcüksel ve anlamsal özellikleri de dahil olmak üzere farklı değişken form türlerini inceler ve bağlamda nasıl kullanılabileceklerine dair örnekler sunar. Bölüm altı, Rusça'da değişken formları öğrenmenin ve kullanmanın zorluklarını tartışır ve bu engellerin üstesinden gelmek için pratik tavsiyeler ve stratejiler sunar. Son olarak, Bölüm 7, daha fazla çalışma ve uygulama için kilit noktaların ve önerilerin bir özeti ile sona ermektedir.

كتاب «أشكال مختلفة باللغة الروسية» هو دليل شامل للطلاب الأجانب الذين يدرسون اللغة الروسية، ويهدف إلى مساعدتهم على فهم وإتقان الفروق الدقيقة في الأشكال المتغيرة واستخدامها الصحيح في سياقات مختلفة. ويستند الدليل إلى المبدأ الوظيفي الدلالي المتمثل في وصف وعرض المواد اللغوية، الذي يؤكد على أهمية فهم المعاني والوظائف الأساسية للكلمات والعبارات من أجل التواصل الفعال باللغة الروسية. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يتناول كل منها جانبًا محددًا من الأشكال المتغيرة وتطبيقها في الكلام اليومي. يقدم الفصل الأول لمحة عامة عن مفهوم الأشكال المتغيرة ومعناها باللغة الروسية الحديثة، والثاني - يتم تغطية تاريخ وتطور هذه الأشكال وتطورها واستخدامها الحديث. تدرس الفصول من الثالث إلى الخامس الأنواع المختلفة من الأشكال المتغيرة، بما في ذلك سماتها النحوية والمعجمية والدلالية، وتقدم أمثلة على كيفية استخدامها في السياق. ويناقش الفصل السادس تحديات التعلم واستخدام أشكال مختلفة باللغة الروسية، ويقدم مشورة واستراتيجيات عملية للتغلب على هذه العقبات. وأخيراً، يختتم الفصل 7 بملخص للنقاط والتوصيات الرئيسية لمواصلة الدراسة والممارسة.

"Variant Forms in Russian" 이라는 책은 러시아어를 공부하는 유학생들을위한 포괄적 인 매뉴얼로, 변형 양식의 뉘앙스와 다양한 상황에서의 올바른 사용을 이해하고 마스터하는 데 도움이됩니다. 이 매뉴얼은 러시아어로 효과적으로 의사 소통하기 위해 단어와 구의 기본 의미와 기능을 이해하는 것의 중요성을 강조하는 언어 자료를 설명하고 제시하는 기능적 의미 론적 원리를 기반으로합니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며 각 장은 변형 형식의 특정 측면과 일상 연설에서의 적용을 다룹니다. 첫 번째 장은 변형 형태의 개념과 현대 러시아어에서의 의미에 대한 개요를 제공하며, 두 번째 장은 이러한 형태의 역사와 진화로 개발과 현대적 사용이 포함됩니다. 3 장에서 5 장까지는 문법, 어휘 및 의미 론적 특징을 포함하여 다양한 유형의 변형 형태를 검토하고 문맥에서 어떻게 사용될 수 있는지에 대한 예를 제공합니다. 6 장에서는 러시아어로 변형 형식을 학습하고 사용하는 과제에 대해 논의하고 이러한 장애물을 극복하기위한 실질적인 조언과 전략을 제공합 마지막으로, 7 장은 추가 연구 및 실습을위한 핵심 요점과 권장 사항을 요약합니다.

「Variant Forms in Russian」という本は、ロシア語を勉強する留学生のための包括的なマニュアルであり、バリアント形式のニュアンスと異なる文脈での正しい使用を理解し、習得することを目的としています。このマニュアルは、ロシア語で効果的にコミュニケーションをとるために、単語やフレーズの基本的な意味や機能を理解することの重要性を強調する言語資料を記述し、提示するという機能的意味論の原則に基づいています。本はいくつかの章に分かれており、それぞれがバリアント形式の特定の側面と日常的なスピーチでの応用を扱っている。第1章では、現代ロシア語における変形形態の概念とその意味について概観し、第2章では、これらの形態の歴史と進化、それらの発展と現代的な使用について説明します。第3章から第5章では、文法的、語彙的、意味的特徴を含むさまざまな種類のバリアント形式を調べ、それらが文脈でどのように使用されるかの例を提供する。第6章では、ロシア語でのバリアント形式の学習と使用の課題について説明し、これらの障害を克服するための実践的なアドバイスと戦略を提供します。最後に、第7章は、さらなる研究と実践のための重要なポイントと推奨事項の要約で終わります。

「俄語變體形式」書是針對學習俄語的國際學生的綜合手冊，旨在幫助他們理解和掌握變體形式的細微差別及其在不同背景下的正確使用。該手冊基於描述和表達語言材料的功能和語義原則，該原則強調了理解單詞和短語的基本含義和功能的重要性，以實現有效的俄語交流。該書分為幾個章節，每個章節都涉及變體形式的特定方面及其在日常演講中的應用。第一章概述了變體形式的概念及其在現代俄語中的含義，第二章概述了這些形式的歷史和演變，重點介紹了它們的發展和現代用法。第三至第五章討論了各種變體形式，包括其語法，詞匯和語義特征，並提供了如何在上下文中使用它們的示例。第六章討論了俄文版本的研究和使用問題，並提出了克服這些障礙的實用建議和戰略。最後，第7章最後總結了供進一步研究和實踐的關鍵要點和建議。