and not its external circumstances. The book "Исторические портреты Народы ЮгоВосточной Европы Конец XVIII середина XIX в" (Historical Portraits of the Peoples of Southeastern Europe: Late 18th to Mid-19th Century) offers a detailed exploration of the biographies of influential Serbs, Bulgarians, Montenegrins, Slovenes, Croats, Greeks, and Romanians during a pivotal time in Southeastern European history, spanning from the end of the 18th to the middle of the 19th century. This period witnessed an unprecedented social upsurge among the Slavs, dubbed the national Renaissance in literature, accompanied by vivid manifestations of inter-Slavic communication. The book examines these events within the context of the most significant processes taking place in Southeast Europe, including the activities of prominent political and cultural figures from both Slavic and non-Slavic peoples of the region. The authors of this study aim to shed light on the internal circumstances that shaped the era, focusing on the individuals who created history rather than external factors. Through a thorough analysis of the lives and works of notable representatives from various Balkan Peninsula nations, the book delves into the psychological atmosphere and event side of the time period. The text emphasizes the need for a personal paradigm to comprehend the technological advancements driving modern knowledge and the importance of adapting approaches to studying new technologies, as well as simplifying complex technical terms to facilitate understanding. The book begins by exploring the contributions of Serbs, Bulgarians, Montenegrins, Slovenes, Croats, Greeks, and Romanians to their respective sociopolitical and cultural progress during this formative period.

а не его внешние обстоятельства. Книга «Исторические портреты Народы ЮгоВосточной Европы Конец XVIII середина XIX в» (Исторические Портреты Народов Юго-восточной Европы: «Конец XVIII - Mid-19th век») предлагает детальное исследование биографий влиятельных сербов, болгар, черногорцев, словенцев, хорватов, греков и румын в течение поворотного времени в истории Юго-Восточной Европы, охватывающего период с конца XVIII до середины XIX века. Этот период стал свидетелем небывалого социального подъёма среди славян, получившего в литературе название национального Возрождения, сопровождавшегося яркими проявлениями межславянского общения. Книга рассматривает эти события в контексте наиболее значимых процессов, происходящих в Юго-Восточной Европе, включая деятельность видных политических и культурных деятелей как славянских, так и неславянских народов региона. Авторы этого исследования стремятся пролить свет на внутренние обстоятельства, которые сформировали эпоху, сосредоточив внимание на личностях, которые создали историю, а не на внешних факторах. Благодаря тщательному анализу жизни и работ известных представителей различных стран Балканского полуострова, книга углубляется в психологическую атмосферу и событийную сторону временного периода. В тексте подчеркивается необходимость персональной парадигмы для осмысления технологических достижений, движущих современными знаниями, и важность адаптации подходов к изучению новых технологий, а также упрощения сложных технических терминов для облегчения понимания. Книга начинается с изучения вклада сербов, болгар, черногорцев, словенцев, хорватов, греков и румын в их социально-политический и культурный прогресс в этот период становления.

et non ses circonstances extérieures. livre « Portraits historiques des peuples de l'Europe du Sud-Est Fin XVIII milieu XIX » (Portraits historiques des peuples de l'Europe du Sud-Est : « Fin XVIII- Mid-19th siècle ») propose une étude détaillée des biographies des Serbes, Bulgares, Monténégrins, Slovènes, Croates, Grecs et Roumains influents de l'histoire de l'Europe du Sud-Est, s'étendant de la fin du XVIII au milieu du XIXe siècle. Cette période a été marquée par une ascension sociale sans précédent parmi les Slaves, qui a reçu le nom de Renaissance nationale dans la littérature, accompagnée de manifestations vives de la communication interslave. livre examine ces événements dans le contexte des processus les plus importants qui se déroulent en Europe du Sud-Est, y compris les activités de personnalités politiques et culturelles éminentes des peuples slaves et non slaves de la région. s auteurs de cette étude cherchent à éclairer les circonstances internes qui ont façonné l'époque en se concentrant sur les personnalités qui ont créé l'histoire plutôt que sur des facteurs externes. Grâce à une analyse minutieuse de la vie et des travaux de représentants éminents des différents pays de la péninsule des Balkans, le livre s'approfondit dans l'atmosphère psychologique et le côté évènementiel de la période temporelle. texte souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre les progrès technologiques qui alimentent les connaissances modernes et l'importance d'adapter les approches à l'apprentissage des nouvelles technologies, ainsi que de simplifier les termes techniques complexes pour faciliter la compréhension. livre commence par une étude de la contribution des Serbes, des Bulgares, des Monténégrins, des Slovènes, des Croates, des Grecs et des Roumains à leur progrès sociopolitique et culturel au cours de cette période de formation.

no sus circunstancias externas. libro «Retratos históricos de los pueblos del sudeste de Finales del XVIII mediados del XIX en» (Retratos históricos de los pueblos del sudeste de : «Finales del siglo XVIII al siglo Mid-19th») ofrece un estudio detallado de las biografías de influyentes serbios, búlgaros, montenegrinos, eslovenos, croatas, griegos y rumanos durante un momento crucial en la historia del Sur oriental, que abarca desde finales del siglo XVIII hasta mediados del XIX. Este período fue testigo de un crecimiento social sin precedentes entre los eslavos, que recibió el nombre de Renacimiento nacional en la literatura, acompañado de vibrantes manifestaciones de la comunión intereslava. libro examina estos acontecimientos en el contexto de los procesos más significativos que tienen lugar en sudoriental, incluyendo las actividades de destacadas figuras políticas y culturales tanto de los pueblos eslavos como no eslavos de la región. autores de este estudio buscan arrojar luz sobre las circunstancias internas que formaron la época, centrándose en las personalidades que crearon la historia y no en factores externos. A través de un cuidadoso análisis de la vida y el trabajo de famosos representantes de los diferentes países de la península balcánica, el libro profundiza en la atmósfera psicológica y el aspecto evolutivo del período temporal. texto subraya la necesidad de un paradigma personal para reflexionar sobre los avances tecnológicos que impulsan el conocimiento moderno y la importancia de adaptar los enfoques al estudio de las nuevas tecnologías, así como de simplificar términos técnicos complejos para facilitar la comprensión. libro comienza con el estudio de las contribuciones de serbios, búlgaros, montenegrinos, eslovenos, croatas, griegos y rumanos a su progreso sociopolítico y cultural durante este período de formación.

não suas circunstâncias externas. O livro «Retratos históricos dos Povos do Sudeste Europeu Final XVIII Meados XIX em» (Retratos Históricos dos Povos do Sudeste Europeu: Fim do século XVIII - Mid-19th) oferece um estudo detalhado das biografias dos poderosos sérvios, búlgaros, Montenegro, eslovenos, croatas, gregos e romenos na história do Sudeste Europeu abrangendo o período entre o final do século XVIII e meados do século XIX. Este período assistiu a uma ascensão social inédita entre os eslavos, chamada de Renascimento Nacional na literatura, acompanhada de manifestações marcantes de comunicação entre as eslavas. O livro aborda esses acontecimentos no contexto dos processos mais significativos que ocorrem no Sudeste Europeu, incluindo a atuação de figuras políticas e culturais proeminentes, tanto dos povos eslavos como dos não eslavos da região. Os autores deste estudo procuram esclarecer as circunstâncias internas que formaram a era, concentrando-se em indivíduos que criaram a história e não em fatores externos. Através de uma análise cuidadosa da vida e dos trabalhos de renomados membros da Península dos Balcãs, o livro se aprofundou para a atmosfera psicológica e para o lado do tempo. O texto enfatiza a necessidade de um paradigma pessoal para compreender os avanços tecnológicos que impulsionam o conhecimento moderno e a importância de adaptar as abordagens para o estudo de novas tecnologias e simplificar termos técnicos complexos para facilitar a compreensão. O livro começa com o estudo das contribuições dos sérvios, búlgaros, montenegro, eslovenos, croatas, gregos e romenos para o seu progresso sociopolítico e cultural neste período de desenvolvimento.

e non le sue circostanze esterne. Il libro «Ritratti storici dei popoli dell'sudorientale Fine XVIII metà del XIX secolo» (Ritratti storici dei popoli dell'sudorientale: «Fine del XVIII - Mid-19th») offre un'indagine dettagliata sulle biografie dei potenti serbi, bulgari, montenegrini, sloveni, croati, greci e romeni nella storia dell'sudorientale che si estende tra la fine del XVIII secolo e la metà del XIX secolo. Questo periodo è stato testimone di un'ascesa sociale senza precedenti tra le slavine, chiamata in letteratura Rinascimento nazionale, accompagnata da vivaci manifestazioni di comunicazione tra le slave. Il libro affronta questi eventi nel contesto dei processi più significativi che si stanno svolgendo nell'sudorientale, incluse le attività di importanti personalità politiche e culturali sia slavi che non slavi della regione. Gli autori di questa ricerca cercano di mettere in luce le circostanze interiori che hanno creato l'epoca, concentrandosi sulle personalità che hanno creato la storia piuttosto che sui fattori esterni. Attraverso un'attenta analisi della vita e del lavoro di noti rappresentanti di diversi paesi della penisola balcanica, il libro si approfondisce nell'atmosfera psicologica e nell'evento del periodo temporale. Il testo sottolinea la necessità di un paradigma personale per comprendere i progressi tecnologici che guidano le conoscenze moderne e l'importanza di adattare gli approcci allo studio delle nuove tecnologie e semplificare i termini tecnici complessi per facilitare la comprensione. Il libro inizia studiando il contributo di serbi, bulgari, montenegrini, sloveni, croati, greci e romeni ai loro progressi socio-politici e culturali in questo periodo di sviluppo.

und nicht seine äußeren Umstände. Das Buch „Historische Porträts der Völker Südosteuropas Ende des 18. Jahrhunderts Mitte des 19. Jahrhunderts“ (Historische Porträts der Völker Südosteuropas: „Das Ende des 18. - Mid-19th Jahrhunderts“) bietet eine detaillierte Untersuchung der Biografien einflussreicher Serben, Bulgaren, Montenegriner, Slowenen, Kroaten, Griechen und Rumänen während einer Wendezeit in der Geschichte Südosteuropas, die den Zeitraum vom Ende des 18. Jahrhunderts umfasst bis Mitte des 19. Jahrhunderts. Diese Periode erlebte einen beispiellosen sozialen Aufschwung unter den Slawen, der in der Literatur den Namen nationale Renaissance erhielt, begleitet von lebhaften Manifestationen der interslawischen Kommunikation. Das Buch untersucht diese Entwicklungen im Kontext der bedeutendsten Prozesse in Südosteuropa, einschließlich der Aktivitäten prominenter politischer und kultureller Persönlichkeiten sowohl der slawischen als auch der nicht-slawischen Völker der Region. Die Autoren dieser Studie versuchen, die inneren Umstände zu beleuchten, die die Ära geprägt haben, indem sie sich auf die Persönlichkeiten konzentrieren, die die Geschichte geschaffen haben, und nicht auf äußere Faktoren. Durch eine sorgfältige Analyse des bens und der Arbeit berühmter Vertreter verschiedener Länder der Balkanhalbinsel taucht das Buch in die psychologische Atmosphäre und die ereignisreiche Seite der Zeitperiode ein. Der Text betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis der technologischen Fortschritte, die das moderne Wissen antreiben, und die Bedeutung der Anpassung von Ansätzen für das Studium neuer Technologien sowie die Vereinfachung komplexer technischer Begriffe, um das Verständnis zu erleichtern. Das Buch beginnt mit der Untersuchung des Beitrags von Serben, Bulgaren, Montenegrinern, Slowenen, Kroaten, Griechen und Rumänen zu ihrem gesellschaftspolitischen und kulturellen Fortschritt in dieser prägenden Zeit.

a nie jego zewnętrzne okoliczności. Książka „Portrety historyczne ludów Europy Południowo-Wschodniej Koniec XVIII połowy XIX wieku” (Portrety historyczne ludów Europy Południowo-Wschodniej: „Koniec XVII- Mid-19th wieku”) oferuje szczegółowe badania biografii wpływowych Serbów, Bułgarów, Czarnogóry, Słoweńców, Chorwatów, Greków i Rumunów podczas punktu zwrotnego w historii Europy Południowo-Wschodniej, obejmującego okres od końca X VIII do połowy XIX wieku. Okres ten był świadkiem bezprecedensowego wzrostu społecznego wśród Słowian, którzy otrzymali w literaturze nazwę narodowego renesansu, któremu towarzyszyły żywe przejawy komunikacji między Słowianami. Książka uwzględnia te wydarzenia w kontekście najważniejszych procesów zachodzących w Europie Południowo-Wschodniej, w tym działalności wybitnych postaci politycznych i kulturalnych zarówno słowiańskich, jak i nie-słowiańskich ludów regionu. Autorzy tych badań starają się rzucić światło na wewnętrzne okoliczności, które ukształtowały epokę, skupiając się na osobowościach, które tworzyły historię, a nie czynniki zewnętrzne. Dzięki dogłębnej analizie życia i pracy znanych przedstawicieli różnych krajów Półwyspu Bałkańskiego książka zagłębia się w psychologiczną atmosferę i stronę wydarzeń okresu. W tekście podkreślono potrzebę, aby osobisty paradygmat miał sens w odniesieniu do postępu technologicznego napędzającego nowoczesną wiedzę oraz znaczenie dostosowania podejść do badań nad nowymi technologiami, a także uproszczenia złożonych terminów technicznych w celu ułatwienia zrozumienia. Książka rozpoczyna się od zbadania wkładu Serbów, Bułgarów, Czarnogórców, Słoweńców, Chorwatów, Greków i Rumunów w ich postęp społeczno-polityczny i kulturowy w tym okresie formacyjnym.

ולא נסיבותיה החיצוניות. הספר ”דיוקנאות היסטוריים של העמים של דרום-מזרח אירופה סוף המאה ה-XVIII אמצע המאה ה-XIX” (דיוקנאות היסטוריים של העמים של דרום-מזרח אירופה: ”סוף המאה ה ־ 16 - המאה Mid-19th”) הוא מחקר מפורט של הביוגרפיות של סרבים רבי השפעה, בולגרים, מונטנגרים, סלובנים, קרואטים, יוונים ורומנים במהלך נקודת מפנה בהיסטוריה של דרום מזרח אירופה, אמצע המאה ה-XIX. תקופה זו הייתה עדה לעלייה חברתית חסרת תקדים בקרב הסלאבים, שקיבלו את השם הרנסאנס הלאומי בספרות, בליווי ביטויים חיים של תקשורת בין-סלאבית. הספר רואה אירועים אלה בהקשר של התהליכים המשמעותיים ביותר המתרחשים בדרום-מזרח אירופה, לרבות פעילותם של דמויות פוליטיות ותרבותיות בולטות של העמים הסלאבים והלא-סלאבים של האזור. כותבי המחקר מבקשים לשפוך אור על הנסיבות הפנימיות שעיצבו את העידן על ידי התמקדות באישים שיצרו את ההיסטוריה ולא בגורמים חיצוניים. הודות לניתוח מעמיק של חייהם ועבודתם של נציגים מפורסמים של מדינות שונות בחצי האי הבלקני, הספר מתעמק באווירה הפסיכולוגית ובצד האירועים של תקופת הזמן. הטקסט מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את ההתקדמות הטכנולוגית המניעה את הידע המודרני, ואת החשיבות של התאמת גישות לחקר טכנולוגיות חדשות, כמו גם לפשט מונחים טכניים מורכבים כדי להקל על ההבנה. הספר מתחיל בבחינת תרומתם של סרבים, בולגרים, מונטנגרים, סלובנים, קרואטים, יוונים ורומנים להתקדמותם הסוציו-פוליטית והתרבותית בתקופה מעצבת זו.''

dış koşullarından ziyade. "Güneydoğu Avrupa Halklarının Tarihsel Portreleri, XVIII. Yüzyılın Sonu" (Güneydoğu Avrupa Halklarının Tarihsel Portreleri: "XVIII- Mid-19th Yüzyılın Sonu"), Güneydoğu Avrupa tarihinde bir dönüm noktası sırasında etkili Sırpların, Bulgarların, Karadağlıların, Slovenlerin, Hırvatların, Yunanların ve Rumenlerin biyografilerinin, XVIII. Yüzyılın sonundan XIX. Yüzyılın ortalarına kadar olan dönemi kapsayan ayrıntılı bir çalışmasını sunmaktadır. Bu dönem, edebiyatta ulusal Rönesans adını alan Slavlar arasında, Slavlar arası iletişimin canlı tezahürleri eşliğinde benzeri görülmemiş bir sosyal yükselişe tanık oldu. Kitap, bu olayları, bölgenin hem Slav hem de Slav olmayan halklarının önde gelen siyasi ve kültürel figürlerinin faaliyetleri de dahil olmak üzere Güneydoğu Avrupa'da meydana gelen en önemli süreçler bağlamında ele almaktadır. Bu çalışmanın yazarları, dış faktörlerden ziyade tarihi yaratan kişiliklere odaklanarak dönemi şekillendiren iç koşullara ışık tutmaya çalışmaktadır. Balkan Yarımadası'nın çeşitli ülkelerinin ünlü temsilcilerinin yaşamı ve çalışmalarının kapsamlı bir analizi sayesinde, kitap dönemin psikolojik atmosferine ve olay tarafına değiniyor. Metin, modern bilgiyi yönlendiren teknolojik gelişmeleri anlamlandırmak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı ve yaklaşımları yeni teknolojilerin çalışmasına uyarlamanın yanı sıra anlamayı kolaylaştırmak için karmaşık teknik terimleri basitleştirmenin önemini vurgulamaktadır. Kitap Sırpların, Bulgarların, Karadağlıların, Slovenlerin, Hırvatların, Yunanların ve Rumenlerin bu oluşum dönemindeki sosyo-politik ve kültürel ilerlemelerine katkılarını inceleyerek başlıyor.

بدلا من ظروفها الخارجية. كتاب «صور تاريخية لشعوب جنوب شرق أوروبا نهاية القرن الثامن عشر منتصف القرن التاسع عشر» (صور تاريخية لشعوب جنوب شرق أوروبا: يقدم «نهاية القرن الثامن عشر - القرن Mid-19th») دراسة مفصلة عن السير الذاتية للصرب والبلغار والجبل الأسود والسلوفينيين والكروات واليونانيين والرومانيين المؤثرين خلال نقطة تحول في تاريخ جنوب شرق أوروبا، تغطي الفترة من نهاية القرن الثامن عشر الثاني حتى منتصف القرن التاسع عشر. شهدت هذه الفترة طفرة اجتماعية غير مسبوقة بين السلاف، والتي حصلت على اسم النهضة الوطنية في الأدب، مصحوبة بمظاهر حية من التواصل بين السلاف. ويتناول الكتاب هذه الأحداث في سياق أهم العمليات الجارية في جنوب شرق أوروبا، بما في ذلك أنشطة الشخصيات السياسية والثقافية البارزة للشعوب السلافية وغير السلافية في المنطقة. يسعى مؤلفو هذه الدراسة إلى إلقاء الضوء على الظروف الداخلية التي شكلت العصر من خلال التركيز على الشخصيات التي خلقت التاريخ بدلاً من العوامل الخارجية. بفضل التحليل الشامل لحياة وعمل الممثلين المشهورين من مختلف بلدان شبه جزيرة البلقان، يتعمق الكتاب في الجو النفسي وجانب الحدث من الفترة الزمنية. ويشدد النص على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم أوجه التقدم التكنولوجي التي تحرك المعارف الحديثة، وأهمية تكييف النهج مع دراسة التكنولوجيات الجديدة، فضلا عن تبسيط المصطلحات التقنية المعقدة لتيسير الفهم. ويبدأ الكتاب بدراسة مساهمات الصرب والبلغار والجبل الأسود والسلوفينيين والكروات واليونانيين والرومانيين في تقدمهم الاجتماعي - السياسي والثقافي خلال هذه الفترة التكوينية.

외부 상황보다는. "동남 유럽 사람들의 역사적 초상화 XVIII 중반 XIX 세기의 끝" (동남 유럽 사람들의 역사적 초상화: "XVIII- 19 세기 중반의 끝") 은 동남 유럽 역사의 전환기 동안 영향력있는 세르비아 인, 불가리아 인, 몬테네그 린, 슬로베니아 인, 크로아티아 인, 그리스인 및 루마니아 인의 전기에 대한 자세한 연구를 제공합니다. XIX 세기 중반까지 이시기는 슬라브 사람들 사이에서 전례없는 사회적 급증을 목격했으며, 슬라브 간 의사 소통의 생생한 표현과 함께 문학에서 국가 르네상스의 이름을 받았다. 이 책은이 지역의 슬라브어와 비 슬라브어 사람들의 저명한 정치적, 문화적 인물의 활동을 포함하여 동남 유럽에서 일어나는 가장 중요한 과정의 맥락에서 이러한 사건들을 고려합니다. 이 연구의 저자는 외부 요인보다는 역사를 만든 성격에 중점을 두어 시대를 형성 한 내부 상황을 밝히려고합니다. 발칸 반도의 여러 나라의 유명한 대표자들의 삶과 일에 대한 철저한 분석 덕분에이 책은 심리적 분위기와 시대의 사건 측면을 탐구합니다. 이 텍스트는 현대 지식을 이끄는 기술 발전을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성과 새로운 기술 연구에 대한 접근 방식의 적응의 중요성을 강조하고 이해를 촉진하기 위해 복잡한 기술 용어를 단순화합니다. 이 책은이 조형 기간 동안 세르비아 인, 불가리아 인, 몬테네그 린, 슬로베니아 인, 크로아티아 인, 그리스인 및 루마니아 인의 사회 정치적, 문화적 진보에 대한 기여를 조사하는 것으로 시작됩니다.

むしろ、その外部の状況ではありません。著書「東南ヨーロッパの人々の歴史的肖像18世紀半ばの終わり」（東南ヨーロッパの人々の歴史的肖像画： 「18世紀の終わり-Mid-19th世紀」）は、影響力のあるセルビア人、ブルガリア人、モンテネグロ人、スロベニア人、クロアチア人、ギリシャ人、ルーマニア人の伝記の詳細な研究を提供していますIIは19世紀半ばまで。この時期は、スラブ人の間で前例のない社会的な盛り上がりを目撃し、スラブ間のコミュニケーションの鮮やかな現れを伴って、文学における国民ルネサンスの名前を受け取りました。この本は、この地域のスラブ人と非スラブ人の両方の著名な政治的および文化的人物の活動を含む、東南ヨーロッパで行われている最も重要なプロセスの文脈でこれらの出来事を考慮しています。本研究の著者は、外的要因ではなく、歴史を生み出した人格に焦点を当てて、時代を形作った内部の状況に光を当てようとしています。バルカン半島の様々な国の有名な代表者の生活と仕事の徹底的な分析のおかげで、本は、時代の心理的な雰囲気とイベントの側面を掘り下げます。このテキストは、現代の知識を推進する技術の進歩を理解するための個人的なパラダイムの必要性を強調し、新しい技術の研究にアプローチを適応させることの重要性と、理解を促進するための複雑な技術用語を簡素化すること。この本は、この形成期におけるセルビア人、ブルガリア人、モンテネグロ人、スロベニア人、クロアチア人、ギリシャ人、ルーマニア人の社会政治的、文化的進歩への貢献を調べることから始まる。

而不是他的外部情况。"东南欧人民历史肖像十八世纪中叶"（东南欧人民历史肖像："十八世纪末至Mid-19th世纪"）一书详细研究了东南欧历史上一个转折时期的有影响力的塞尔维亚人，保加利亚人，黑山人，斯洛文尼亚人，克罗地亚人，希腊人和罗马尼亚人的传记。18世纪末至19世纪中叶。这一时期见证了斯拉夫人前所未有的社会崛起，在文学中被称为民族复兴，并伴随着斯拉夫之间交流的生动表现。该书在东南欧最重要的过程的背景下回顾了这些事件，包括该地区斯拉夫和非斯拉夫人民的著名政治和文化人物的活动。这项研究的作者试图通过关注创造历史而不是外部因素的个人来阐明塑造时代的内部环境。通过对巴尔干半岛各国知名代表的生活和作品的仔细分析，该书深入探讨了时间的心理氛围和事件方面。该文本强调需要一个个人范式来理解推动现代知识的技术进步，并且必须调整方法以学习新技术，并简化复杂的技术术语以促进理解。该书首先研究了塞尔维亚人，保加利亚人，黑山人，斯洛文尼亚人，克罗地亚人，希腊人和罗马尼亚人在这一形成时期对社会政治和文化进步的贡献。