BOOKS - Whiteness In Puerto Rico: Translation at a Loss
Whiteness In Puerto Rico: Translation at a Loss - Guillermo Rebollo Gil Expected publication July 13, 2023 PDF  BOOKS
ECO~20 kg CO²

2 TON

Views
63152

Telegram
 
Whiteness In Puerto Rico: Translation at a Loss
Author: Guillermo Rebollo Gil
Year: Expected publication July 13, 2023
Format: PDF
File size: PDF 9.3 MB
Language: English



Pay with Telegram STARS
The Plot of the Book "Whiteness in Puerto Rico" Whiteness in Puerto Rico: Translation at a Loss Author: Guillermo Rebollo Gil Genre: Non-fiction, Autoethnography Plot Overview: In this groundbreaking work of autoethnography, Guillermo Rebollo Gil examines the social construction of whiteness in Puerto Rico, delving into the subtle yet profound ways in which race privilege influences daily life in the Puerto Rican archipelago. Through an interdisciplinary approach that combines artistic activism and popular culture, Whiteness in Puerto Rico offers a nuanced exploration of the complex dynamics of power and privilege that shape the island's society. Setting: The book is set in Puerto Rico, a Caribbean island with a rich cultural heritage and a history of colonialism, slavery, and economic inequality. Characters: * Guillermo Rebollo Gil (the author): A Puerto Rican scholar who uses his personal experiences and observations to explore the intricacies of whiteness in Puerto Rico. * Various individuals and groups: From local residents to international tourists, the book features a diverse cast of characters who offer unique perspectives on the island's social landscape.
Сюжет книги «Белизна в Пуэрто-Рико» Белизна в Пуэрто-Рико: Перевод в убыток Автор: Гильермо Реболло Гил Жанр: нон-фикшн, автоэтнография Обзор сюжета: В этой новаторской работе по автоэтнографии Гильермо Реболло Хиль исследует социальную конструкцию белизны в Пуэрто-Рико, углубляясь в тонкие, но глубокие способы, которыми расовые привилегии влияют на повседневную жизнь на Пуэрто-Риканском архипелаге. Благодаря междисциплинарному подходу, который сочетает в себе художественный активизм и массовую культуру, Whiteness в Пуэрто-Рико предлагает тонкое исследование сложной динамики власти и привилегий, которые формируют общество острова. События: Действие книги происходит в Пуэрто-Рико, карибском острове с богатым культурным наследием и историей колониализма, рабства и экономического неравенства. Персонажи: * Гильермо Реболло Хиль (автор): пуэрто-риканский ученый, который использует свой личный опыт и наблюдения, чтобы исследовать тонкости белизны в Пуэрто-Рико. * Различные люди и группы: От местных жителей до международных туристов, в книге представлен разнообразный набор персонажей, которые предлагают уникальные перспективы на социальный ландшафт острова.
Histoire du livre « Belizna in Puerto Rico » Belizna in Puerto Rico : Traduit à perte Auteur : Guillermo Rebollo Gil Genre : non-fiction, auto-ethnographie Aperçu de l'histoire : Dans ce travail novateur sur l'auto-ethnographie, Guillermo Rebollo Hil explore la conception sociale de la blancheur à Porto Rico, en approfondissant les façons subtiles mais profondes dont les privilèges raciaux affectent la vie quotidienne dans l'archipel portoricain. Grâce à une approche interdisciplinaire qui combine activisme artistique et culture de masse, Whiteness à Porto Rico offre une étude subtile de la dynamique complexe du pouvoir et des privilèges qui façonnent la société de l'île. Événements : livre se déroule à Porto Rico, une île des Caraïbes avec un riche patrimoine culturel et une histoire de colonialisme, d'esclavage et d'inégalité économique. Personnages : * Guillermo Rebollo Gil (auteur) : Un scientifique portoricain qui utilise son expérience personnelle et ses observations pour explorer les subtilités de la blancheur à Porto Rico.
La trama del libro «Belice in Puerto Rico» de Belizne en Puerto Rico: Traducción a pérdida Autor: Guillermo Rebollo Gil Gener: no ficción, autoetnografía Revisión de la trama: En esta obra pionera sobre la autoetnografía de Guillermo Rebollo Gil explora la construcción social de la blancura en Puerto Rico, profundizando en las formas sutiles pero profundas en que los privilegios raciales afectan la vida cotidiana en el archipiélago puertorriqueño. Con un enfoque multidisciplinar que combina activismo artístico y cultura de masas, Whiteness en Puerto Rico ofrece una sutil exploración de las complejas dinámicas de poder y privilegios que forman la sociedad de la isla. Eventos: libro se desarrolla en Puerto Rico, una isla caribeña con un rico patrimonio cultural e historia de colonialismo, esclavitud y desigualdad económica. Personajes: * Guillermo Rebollo Gil (autor): Un científico puertorriqueño que utiliza su experiencia personal y observaciones para explorar las sutilezas de la blancura en Puerto Rico. * Diversas personas y grupos: Desde locales hasta turistas internacionales, el libro presenta un variado conjunto de personajes que ofrecen perspectivas únicas sobre el paisaje social de la isla.
Storia del libro «La bianchezza a Porto Rico» di Belisn a Porto Rico: Traduzione in perdita Autore: Guillermo Rebollo Gil Genere: no-fiction, autoetnografia Panoramica: In questo lavoro innovativo di etnografia automatica, Guillermo Rebollò Gil esplora il design sociale della bellezza in Porto Rico, approfondendo le modalità sottili ma profonde con cui i privilegi razziali influenzano la vita quotidiana nell'arcipelago portoricano. Grazie a un approccio interdisciplinare che combina attivismo artistico e cultura di massa, Whiteness a Porto Rico offre una sottile ricerca sulle dinamiche complesse di potere e privilegi che formano la società dell'isola. Eventi: Il libro si svolge a Porto Rico, un'isola caraibica ricca di eredità culturale e storia di colonialismo, schiavitù e disuguaglianza economica. Personaggi: * Guillermo Rebollo Gil (autore) è uno scienziato portoricano che utilizza la sua esperienza personale e le sue osservazioni per esplorare le finezze del bianco a Porto Rico.
Plot des Buches „Weißheit in Puerto Rico“ Weißheit in Puerto Rico: Mit Verlust übersetzt Autor: Guillermo Rebollo Gil Genre: Sachbuch, Autoethnographie Plot Review: In dieser bahnbrechenden Arbeit zur Autoethnographie untersucht Guillermo Rebollo Gil das soziale Konstrukt der Weißheit in Puerto Rico tiefer in die subtile, aber tiefgreifende Art und Weise, wie Rassenprivilegien das tägliche ben auf dem puerto-ricanischen Archipel beeinflussen. Mit einem interdisziplinären Ansatz, der künstlerischen Aktivismus und Populärkultur verbindet, bietet Whiteness in Puerto Rico eine subtile Untersuchung der komplexen Dynamik von Macht und Privilegien, die die Gesellschaft der Insel prägen. Das Buch spielt in Puerto Rico, einer karibischen Insel mit einem reichen kulturellen Erbe und einer Geschichte von Kolonialismus, Sklaverei und wirtschaftlicher Ungleichheit. Charaktere: * Guillermo Rebollo Gil (Autor): Ein puerto-ricanischer Wissenschaftler, der seine persönlichen Erfahrungen und Beobachtungen nutzt, um die Feinheiten des Weißseins in Puerto Rico zu erforschen. * Verschiedene Personen und Gruppen: Von Einheimischen bis hin zu internationalen Touristen bietet das Buch eine Vielzahl von Charakteren, die einzigartige Perspektiven auf die soziale Landschaft der Insel bieten.
''
Porto Riko Beyazlık Arsa Porto Riko Beyazlık: Kayıpta çeviri Yazar: Guillermo Rebollo Gil Tür: kurgusal olmayan, otoetnografi Arsa genel bakış: Autoethnography üzerine çığır açan bu çalışmada Guillermo Rebollo Gil, Porto Riko'daki beyazlığın sosyal yapısını araştırıyor ve ırk ayrıcalığının Porto Riko takımadalarındaki günlük yaşamı etkilediği ince ama derin yolları araştırıyor. Sanatsal aktivizmi ve popüler kültürü birleştiren disiplinlerarası bir yaklaşımla, Porto Riko'daki Beyazlık, adanın toplumunu şekillendiren karmaşık güç ve ayrıcalık dinamiklerini incelikli bir şekilde araştırıyor. Kitap, zengin bir kültürel mirasa ve sömürgecilik, kölelik ve ekonomik eşitsizlik geçmişine sahip bir Karayip adası olan Porto Riko'da geçiyor. Karakterler: * Guillermo Rebollo Gil (yazar): Kişisel deneyimlerini ve gözlemlerini Porto Riko'daki beyazlığın inceliklerini keşfetmek için kullanan bir Porto Riko bilgini. * Farklı insanlar ve gruplar: Yerlilerden uluslararası turistlere kadar, kitap adanın sosyal manzarasına benzersiz bakış açıları sunan çeşitli karakterler içeriyor.
مؤامرة البياض في بورتوريكو البياض في بورتوريكو: الترجمة عند الخسارة المؤلف: Guillermo Rebollo Gil Genre: غير خيالي، علم الأخلاق التلقائي نظرة عامة على الحبكة: في هذا العمل الرائد في علم الأخلاق الذاتية، يستكشف Guillermo Rebollo Gil البناء الاجتماعي للبياض في بورتوريكو، متعمقًا في الطرق الدقيقة ولكن العميقة التي يؤثر بها الامتياز العنصري على الحياة اليومية في أرخبيل بورتوريكو. من خلال نهج متعدد التخصصات يجمع بين النشاط الفني والثقافة الشعبية، يقدم Whiteness في بورتوريكو استكشافًا دقيقًا للديناميكيات المعقدة للسلطة والامتيازات التي تشكل مجتمع الجزيرة. الأحداث: تدور أحداث الكتاب في بورتوريكو، وهي جزيرة كاريبية ذات تراث ثقافي غني وتاريخ من الاستعمار والعبودية وعدم المساواة الاقتصادية. الشخصيات: * Guillermo Rebollo Gil (مؤلف): باحث بورتوريكي يستخدم تجربته الشخصية وملاحظاته لاستكشاف تعقيدات البياض في بورتوريكو. * أشخاص ومجموعات متنوعة: من السكان المحليين إلى السياح الدوليين، يعرض الكتاب مجموعة متنوعة من الشخصيات التي تقدم وجهات نظر فريدة عن الجزيرة المشهد الاجتماعي.

You may also be interested in:

Colonial Migrants at the Heart of Empire: Puerto Rican Workers on U.S. Farms
Noches en el desierto - La hija del millonario - Rico, sexy y soltero (Spanish Edition)
The Newcomers: Negroes and Puerto Ricans in a Changing Metropolis by Oscar Handlin (1959-01-01)
80 Puerto Rican Families in New York City: Health and Disease Studied in Context
Matters of Choice: Puerto Rican Women|s Struggle for Reproductive Freedom
Addicted to Christ: Remaking Men in Puerto Rican Pentecostal Drug Ministries
Sunbelt Diaspora: Race, Class, and Latino Politics in Puerto Rican Orlando
Beyond the Melting Pot: The Negroes, Puerto Ricans, Jews, Italians, and Irish of New York City
Imaging The Great Puerto Rican Family: Framing Nation, Race, and Gender during the American Century
Dream Nation: Puerto Rican Culture and the Fictions of Independence (Latinidad: Transnational Cultures in the United States)
Brown in the Windy City: Mexicans and Puerto Ricans in Postwar Chicago (Historical Studies of Urban America)
Historia do compadre rico e do compadre pobre (Portuguese Edition)
La novela picaresca. Concepto gen??rico y evoluci?3n del g??nero (siglos XVI y XVII). (Biblioteca Aurea Hispanica) by Klaus Meyer-Minnemann (2010-01-18)
RESUMEN - EL HOMBRE MAS RICO DE BABILONIA (George S. Clason): Consejos de inversion universal orientados a reconocer y aprovechar oportunidades rentables. … E INVERSIONES no 6)
La enfermera del puerto 2: Una prueba del destino
Puerto escondido ; Un lugar a donde ir ; Donde fuimos invencibles
Locked In, Locked Out: Gated Communities in a Puerto Rican City
Harlequin Presents October 2013 - Bundle 1 of 2: The Greek|s Marriage Bargain The Playboy of Puerto Banus An Enticing Debt to Pay The Divorce Party
Shakin| Up Race and Gender: Intercultural Connections in Puerto Rican, African American, and Chicano Narratives and Culture (1965-1995) (Chicana Matters)
The and quot;Puerto Rican Problem and quot; in Postwar New York City (Latinidad: Transnational Cultures in the United States)
Early Puerto Rican Cinema and Nation Building: National Sentiments, Transnational Realities, 1897-1940 (Bucknell Studies in Latin American Literature and Theory)
A Contested Caribbean Indigeneity: Language, Social Practice, and Identity within Puerto Rican Taino Activism (Critical Caribbean Studies)
On Translation
Lost in Translation
Stranger In Translation
West: A Translation
Belonging in Translation
Translation as Collaboration
The Second Testament: A New Translation
Job: A New Translation
Lost in Translation
Living Translation
Bible Translation
Perspectives on Translation
Beowulf: An Imitative Translation
Women of Trakhis: A New Translation
The Art of Bible Translation
Katherine Mansfield and Translation
Exploring Translation Theories
Alignment (Lost in Translation #4)