BOOKS - Insulinde: Selected Translations from Dutch Writers of Three Centuries on the...
Insulinde: Selected Translations from Dutch Writers of Three Centuries on the Indonesian Archipelago (Asian Studies at Hawaii No 20) - Cornelia Niekus Moore March 1, 1978 PDF  BOOKS
ECO~24 kg CO²

2 TON

Views
58826

Telegram
 
Insulinde: Selected Translations from Dutch Writers of Three Centuries on the Indonesian Archipelago (Asian Studies at Hawaii No 20)
Author: Cornelia Niekus Moore
Year: March 1, 1978
Format: PDF
File size: PDF 46 MB
Language: English



Pay with Telegram STARS
The Plot of Insulinde: A Journey Through Time and Space Insulinde: Selected Translations from Dutch Writers of Three Centuries on the Indonesian Archipelago is a remarkable collection of texts that offers a glimpse into the rich cultural heritage of the Indonesian archipelago through the eyes of Dutch writers who traveled and lived in the region over the past three centuries. This anthology, edited by Dr. J. L. J. de Jong, brings together a diverse range of writings that not only showcase the evolution of technology but also highlight the need for a personal paradigm to understand the technological process of developing modern knowledge. As we delve into the pages of this book, we embark on a journey through time and space, exploring the complexities of human existence and the importance of unification in the face of conflict. From the 17th to the 20th century, Dutch writers have been fascinated by the Indonesian archipelago, drawn to its exoticism, diversity, and complexity.
The Plot of Insulinde: A Journey Through Time and Space Insulinde: Избранные переводы голландских писателей трех веков на Индонезийском архипелаге - это замечательное собрание текстов, которое предлагает взглянуть на богатое культурное наследие Индонезийского архипелага глазами голландских писателей, которые путешествовали и жили в регионе в течение последних трех веков. Эта антология, отредактированная доктором Дж. Л. Дж. Де Йонгом, объединяет широкий спектр работ, которые не только демонстрируют эволюцию технологий, но и подчеркивают необходимость личной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний. Углубляясь в страницы этой книги, мы отправляемся в путешествие во времени и пространстве, исследуя сложности человеческого существования и важность объединения перед лицом конфликта. С XVII по XX век голландские писатели были очарованы Индонезийским архипелагом, обращены к его экзотичности, разнообразию и сложности.
The Plot of Insulinde : A Journey Through Time and Space Insulinde : s traductions choisies des écrivains néerlandais de trois siècles dans l'archipel indonésien sont un ensemble remarquable de textes qui offrent un aperçu du riche patrimoine culturel de l'archipel indonésien à travers les yeux des écrivains néerlandais qui ont voyagé et vécu dans la région au cours des trois derniers siècles. Cette anthologie, éditée par le Dr J. L. J. De Jong, regroupe un large éventail de travaux qui non seulement démontrent l'évolution de la technologie, mais soulignent également la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. En approfondissant les pages de ce livre, nous nous embarquons dans un voyage dans le temps et l'espace, explorant les complexités de l'existence humaine et l'importance de l'unification face au conflit. Du XVIIe au XXe siècle, les écrivains néerlandais ont été fascinés par l'archipel indonésien, tournés vers son exotisme, sa diversité et sa complexité.
The Plot of Insulinde: A Journey Through Time and Space Insulinde: traducciones seleccionadas de escritores holandeses de tres siglos en el archipiélago indonesio son una maravillosa colección de textos que ofrece una mirada al rico patrimonio cultural del archipiélago indonesio a través de los ojos de los escritores holandeses que han viajado y vivido en la región durante los últimos tres siglos. Esta antología, editada por el Dr. J. L. J. De Jong, reúne una amplia gama de trabajos que no sólo demuestran la evolución de la tecnología, sino que también subrayan la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Profundizando en las páginas de este libro, emprendemos un viaje en el tiempo y el espacio, explorando las complejidades de la existencia humana y la importancia de la unión frente al conflicto. Desde el siglo XVII hasta el XX, los escritores holandeses quedaron fascinados por el archipiélago indonesio, abordando su exotismo, diversidad y complejidad.
The Plot of Insulinde: A Journal Through Time and Space Insulinde: As traduções escolhidas dos escritores holandeses dos três séculos no arquipélago indonésio são uma excelente reunião de textos que oferece uma visão da rica herança cultural do arquipélago indonésio através de escritores holandeses que viajaram e viveram na região nos últimos três séculos. Esta antologia, editada pelo Dr. J. J. De Jong, reúne uma grande variedade de trabalhos que não apenas mostram a evolução da tecnologia, mas também enfatizam a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Ao nos aprofundarmos nas páginas deste livro, viajamos no tempo e no espaço, explorando as complexidades da existência humana e a importância da união face ao conflito. Entre os anos XVII e XX, escritores holandeses ficaram fascinados pelo arquipélago indonésio, voltados para sua exoticidade, diversidade e complexidade.
The Plot of Insulinde: A Journey Through Time and Space Insulinde: traduzioni selezionate degli scrittori olandesi di tre secoli nell'arcipelago indonesiano sono una meravigliosa raccolta di testi che offre uno sguardo al ricco patrimonio culturale dell'arcipelago indonesiano attraverso gli occhi degli scrittori olandesi che hanno viaggiato e vissuto nella regione negli ultimi tre secoli. Questa antologia, edita dal dottor J. L. J. De Jong, unisce una vasta gamma di lavori che non solo dimostrano l'evoluzione della tecnologia, ma evidenziano anche la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. Approfondendo le pagine di questo libro, partiamo per un viaggio nel tempo e nello spazio, esplorando le complessità dell'esistenza umana e l'importanza dell'unione di fronte al conflitto. Dal XVII al XX secolo, gli scrittori olandesi furono affascinati dall'arcipelago indonesiano, rivolti alla sua esoticità, diversità e complessità.
The Plot of Insulinde: A Journey Through Time and Space Insulinde: Ausgewählte Übersetzungen niederländischer Schriftsteller aus drei Jahrhunderten auf dem indonesischen Archipel ist eine bemerkenswerte Sammlung von Texten, die einen Einblick in das reiche kulturelle Erbe des indonesischen Archipels durch die Augen niederländischer Schriftsteller bietet, die in den letzten drei Jahrhunderten in der Region gereist sind und gelebt haben. Diese Anthologie, herausgegeben von Dr. J.L.J. De Jong, vereint eine breite Palette von Arbeiten, die nicht nur die Entwicklung der Technologie demonstrieren, sondern auch die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens hervorheben. Während wir in die Seiten dieses Buches eintauchen, begeben wir uns auf eine Reise durch Zeit und Raum und erforschen die Komplexität der menschlichen Existenz und die Bedeutung der Vereinigung angesichts von Konflikten. Vom 17. bis zum 20. Jahrhundert waren niederländische Schriftsteller fasziniert vom indonesischen Archipel, angesprochen auf seine Exotik, Vielfalt und Komplexität.
עלילת האינסולינדה: מסע בזמן ובחלל אינסולינדה: תרגומים נבחרים של סופרים הולנדים משלוש המאות בארכיפלג האינדונזי הוא אוסף מופלא של טקסטים המציע הצצה למורשת התרבותית העשירה של הארכיפלג האינדונזי דרך עיניהם של סופרים הולנדים שנסעו וחיו באזור במשך שלוש המאות האחרונות. אנתולוגיה זו, בעריכת ד "ר ג 'יי ל. ג'יי. דה-ג 'ונג, מקבצת מגוון רחב של עבודות שלא רק מדגימות את התפתחות הטכנולוגיה, אלא גם מדגישות את הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני. התעמקות בדפי הספר הזה, אנחנו יוצאים למסע בזמן ובמרחב, לחקור את המורכבות של הקיום האנושי ואת החשיבות של להתאחד אל מול הקונפליקט. מהמאה ה-17 עד המאה ה-20, סופרים הולנדים הוקסמו מהארכיפלג האינדונזי, ופנו אל האקסוטיות, המגוון והמורכבות שלו.''
Insulinde'nin Konusu: Zaman ve Uzayda Bir Yolculuk Insulinde: Selected Translations of Dutch Writers from Three Centuries in the Indonesian Archipelago, Endonezya takımadalarının zengin kültürel mirasına, son üç yüzyıl boyunca bölgede seyahat eden ve yaşayan Hollandalı yazarların gözünden bir bakış sunan olağanüstü bir metin koleksiyonudur. Dr. J. L. J. De Jong tarafından düzenlenen bu antoloji, sadece teknolojinin evrimini göstermekle kalmayıp, aynı zamanda modern bilginin geliştirilmesindeki teknolojik süreci anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulayan çok çeşitli çalışmaları bir araya getirmektedir. Bu kitabın sayfalarını inceleyerek, zaman ve mekanda bir yolculuğa çıkıyoruz, insan varlığının karmaşıklıklarını ve çatışma karşısında bir araya gelmenin önemini keşfediyoruz. 17. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar, Hollandalı yazarlar Endonezya takımadalarına hayran kaldılar, egzotizmine, çeşitliliğine ve karmaşıklığına yöneldiler.
The Plot of Insulinde: A Journey Through Time and Space Insulinde: ترجمات مختارة للكتاب الهولنديين من ثلاثة قرون في الأرخبيل الإندونيسي هي مجموعة رائعة من النصوص التي تقدم لمحة عن التراث الثقافي الغني للأرخبيل الإندونيسي من خلال عيون الكتاب الهولنديين الذين سافروا وعاشوا في المنطقة على مدى القرون الثلاثة الماضية. هذه المختارات، التي حررها الدكتور ج. ل. ج. دي يونغ، تجمع مجموعة واسعة من الأعمال التي لا توضح تطور التكنولوجيا فحسب، بل تؤكد أيضًا على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. عند الخوض في صفحات هذا الكتاب، نشرع في رحلة عبر الزمان والمكان، لاستكشاف تعقيدات الوجود البشري وأهمية الالتقاء في مواجهة الصراع. من القرن السابع عشر إلى القرن العشرين، كان الكتاب الهولنديون مفتونين بالأرخبيل الإندونيسي، وتحولوا إلى غريبته وتنوعه وتعقيده.
Insulinde의 줄거리: 시간과 우주를 통한 여행 Insulinde: 인도네시아 군도에서 3 세기 네덜란드 작가의 선정 된 번역본은 지난 3 년간이 지역을 여행하고 살았던 네덜란드 작가들의 눈을 통해 인도네시아 군도의 풍부한 문화 유산을 엿볼 수있는 놀라운 텍스트 모음입니다. 세기. J. L. De Jong 박사가 편집 한이 선집은 기술의 진화를 보여줄뿐만 아니라 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조하는 광범위한 작품을 모았습니다. 이 책의 페이지를 살펴보면서, 우리는 시간과 우주를 여행하면서 인간 존재의 복잡성과 갈등에 직면하는 모임의 중요성을 탐구합니다. 17 세기에서 20 세기까지 네덜란드 작가들은 인도네시아 군도에 매료되어 이국주의, 다양성 및 복잡성으로 바뀌 었습니다.
インスリンデのプロット:時間と空間の旅インスリンデ: インドネシア列島の3世紀からオランダの作家の選択された翻訳は、過去3世紀にこの地域を旅し、住んでいたオランダの作家の目を通して、インドネシアの群島の豊かな文化遺産を垣間見ることができる注目すべきテキストのコレクションです。J。L。 J。 De Jong博士によって編集されたこのアンソロジーは、技術の進化を示すだけでなく、現代の知識を開発する技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性を強調する幅広い作品を集めています。この本のページを掘り下げて、私たちは時間と空間を旅し、人間の存在の複雑さと紛争に直面して一緒に来ることの重要性を探求します。17世紀から20世紀にかけて、オランダの作家たちはインドネシア列島に魅了され、その異国情緒、多様性、複雑さに目を向けました。
Insulinde的遺址:穿越時間和空間的旅程:在印度尼西亞群島上三個世紀的荷蘭作家的精選譯本是一組非凡的文字,通過過去三個世紀以來在該地區旅行和生活的荷蘭作家的眼光,可以瞥見印度尼西亞群島豐富的文化遺產。該選集由J. L. J. De Jong博士編輯,匯集了廣泛的著作,這些著作不僅展示了技術的演變,而且還強調了個人範式理解現代知識發展的過程過程的必要性。通過深入研究本書的頁面,我們踏上了穿越時間和空間的旅程,探討了人類生存的復雜性和面對沖突時團結的重要性。從17世紀到20世紀,荷蘭作家對印度尼西亞群島著迷,面對其異國情調,多樣性和復雜性。

You may also be interested in:

Great economic thinkers from the classicals to the moderns. Translations from the series Klassiker der Nationalokonomie
Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German
The Cultural Life of the Automobile: Roads to Modernity (LLILAS Translations from Latin America Series)
El Lector: A History of the Cigar Factory Reader (Llilas Translations from Latin America Series)
Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great (Syriac, Arabic, Armenian and French Edition)
The Four Political Treatises of the Yellow Emperor : Original Mawangdui Texts With Complete English Translations and an Introduction
Stories, Myths, Chants, and Songs of the Kuna Indians (LLILAS Translations from Latin America Series)
Gregory of Tours: The Book of the Miracles of the Blessed Andrew the Apostle (Dallas Medieval Texts and Translations, 29)
The English Aeneid: Translations of Virgil 1555-1646 (Edinburgh Critical Studies in Literary Translation)
Iberian Chivalric Romance: Translations and Cultural Transmission in Early Modern England (Toronto Iberic)
Clouds Thick, Whereabouts Unknown: Poems by Zen Monks of China (Translations from the Asian Classics)
Reclaiming Romeo and Juliet: Italian Translations for Page, Stage and Screen (Approaches to Translation Studies, 38)
Pirandello|s Theatre of Living Masks: New Translations of Six Major Plays (Lorenzo Da Ponte Italian Library)
Tennessee Williams in Sweden and France, 1945-1965: Cultural Translations, Sexual Anxieties and Racial Fantasies
Quiche Rebelde: Religious Conversion, Politics, and Ethnic Identity in Guatemala (Translations from Latin America Series, ILAS)
Beautiful Flowers of the Maquiladora: Life Histories of Women Workers in Tijuana (LLILAS Translations from Latin America Series)
Dutch Herring: An Environmental History, c. 1600-1860 (Close Encounters With the Dutch)
Speaking Dutch like a Native: A Quick Guide to Colloquial Dutch (NT2-Bibliotheek)
Learn Dutch Must-Know Dutch Slang Words & Phrases, Extended Version
Habsburg Communication in the Dutch Revolt (Amsterdam Studies in the Dutch Golden Age)
The first Dutch ambassador in Istanbul Cornelis Haga and the Dutch capitulations of 1612
English translations from the Greek a bibliographical survey by Finley Melville Kendall Foster … 1918 [Leather Bound]
Record of Miraculous Events in Japan: The Nihon Ryoiki (Translations from the Asian Classics) by Burton Watson (2-Aug-2013) Paperback
Short Stories in Dutch for Beginners: Read for pleasure at your level, expand your vocabulary and learn Dutch the fun way! (Readers)
Dutch Recipes That Are Worth to Try A Cookbook You Must Have If You Are New to Dutch Food
The Dutch East India Company: A Captivating Guide to the First True Multinational Corporation and Its Impact on the Dutch War of Independence from Spain
Painting and Publishing as Cultural Industries: The Fabric of Creativity in the Dutch Republic, 1580-1800 (Amsterdam Studies in the Dutch Golden Age)
Jenufa: Translations and Pronunciation (Volume 3) (The Janacek Opera Libretti Series, Volume 3)
Avicenna|s Allegory on the Soul: An Ismaili Interpretation (Ismaili Texts and Translations)
Migrating Texts: Circulating Translations around the Ottoman Mediterranean (Edinburgh Studies on the Ottoman Empire)
Good wives. Dutch (Dutch Edition)
A Christmas carol. Dutch (Dutch Edition)
The foreign sources of Shakespeare|s works : an annotated bibliography of the commentary written on this subject between 1904 and 1940 : together with lists of certain translations ava [Leather Bound]
Medieval Conduct Literature: An Anthology of Vernacular Guides to Behaviour for Youths with English Translations (Medieval Academy Books)
In the Shadow of the Mexican Revolution: Contemporary Mexican History, 1910-1989 (LLILAS Translations from Latin America Series)
Writers
Arnobius Iunior, Praedestinatus (Brepols Library of Christian Sources Patristic and Medieval Texts with English Translations, 6) (English and Latin Edition)
Acts of John (Brepols Library of Christian Sources: Patristic and Medieval Texts with English Translations, 7) (English and Ancient Greek Edition)
The Writers Afterlife
Poetry for Writers