The Plot of the Book 'Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great' The book "Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great" is an invaluable resource for scholars and historians, providing an unparalleled look into the history of the Middle East during a pivotal period in human civilization. This eleven-volume set offers a comprehensive collection of texts and translations of the Chronicle of Michael the Great, a massive medieval manuscript that has been unavailable to researchers for centuries. The book provides a unique opportunity to explore the history of the region from the rise of Islam to the Crusades through the lens of this singular document. The Chronicle of Michael the Great is the largest medieval chronicle known to date, spanning over 1,000 years of history, from the reign of the Byzantine Emperor Heraclius (610-641 CE) to the Battle of Yarmouk (636 CE). It is an essential source for understanding the political, social, and religious developments of the time, offering insights into the lives of kings, emperors, and saints who shaped the course of human history. The text is written in Syriac, Arabic, and French, making it a rich tapestry of cultures and languages. The book begins with an introduction to the history of the Chronicle of Michael the Great, its significance, and the challenges of studying such an extensive and complex work.

The Plot of the Book 'Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great'Книга «Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great» является бесценным ресурсом для ученых и историков, дающим беспрецедентный взгляд на историю Ближнего Востока в поворотный период человеческой цивилизации. Этот одиннадцатитомный набор предлагает всеобъемлющее собрание текстов и переводов «Хроники Михаила Великого», массивной средневековой рукописи, которая была недоступна исследователям на протяжении веков. Книга предоставляет уникальную возможность исследовать историю региона от возникновения ислама до крестовых походов через призму этого единственного документа. Хроника Михаила Великого - крупнейшая известная на сегодняшний день средневековая хроника, охватывающая более 1000 лет истории, от правления византийского императора Ираклия (610 - 641 годы н. э.) до битвы при Ярмуке (636 год н. э.). Это важный источник для понимания политических, социальных и религиозных событий того времени, предлагающий понимание жизни королей, императоров и святых, которые сформировали ход человеческой истории. Текст написан на сирийском, арабском и французском языках, что делает его богатым гобеленом культур и языков. Книга начинается с введения в историю «Хроники Михаила Великого», её значения и вызовов изучения столь обширного и сложного труда.

The Plot of the Book 'Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great' livre « Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great » est une ressource inestimable pour les scientifiques et les historiens, donnant un regard sans précédent sur l'histoire du Moyen-Orient à la période charnière de la civilisation humaine. Cet ensemble de onze volumes offre un ensemble complet de textes et de traductions de la Chronique de Michael le Grand, un manuscrit médiéval massif qui n'a pas été disponible par les chercheurs depuis des siècles. livre offre une occasion unique d'explorer l'histoire de la région, de l'émergence de l'Islam aux croisades à travers le prisme de ce document unique. La chronique de Michael Magno est la plus grande chronique médiévale connue à ce jour, couvrant plus de 1000 ans d'histoire, depuis le règne de l'empereur byzantin Héraclius (610-641 de notre ère) jusqu'à la bataille de Yarmouk (636 de notre ère). C'est une source importante pour comprendre les événements politiques, sociaux et religieux de l'époque, offrant une compréhension de la vie des rois, des empereurs et des saints qui ont façonné le cours de l'histoire humaine. texte est écrit en syrien, arabe et français, ce qui en fait une riche tapisserie de cultures et de langues. livre commence par l'introduction dans l'histoire de la Chronique de Mikhaïl le Grand, son importance et les défis de l'étude d'un travail aussi vaste et complexe.

The Plot of the Book 'Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great'libro Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great es un recurso invaluable para científicos e historiadores que da una visión sin precedentes de la historia del Oriente Medio en el período de cambio de la civilización humana. Este conjunto de once volúmenes ofrece una colección completa de textos y traducciones de la «Crónica de Miguel el Grande», un manuscrito medieval masivo que no ha estado disponible para los investigadores durante siglos. libro ofrece una oportunidad única para explorar la historia de la región desde el surgimiento del islam hasta las cruzadas a través del prisma de este único documento. La Crónica de Miguel el Grande es la crónica medieval más grande conocida hasta la fecha, que abarca más de 1000 de historia, desde el reinado del emperador bizantino Heraclio (610-641 d. C.) hasta la batalla de Yarmuk (636 d. C.). Es una fuente importante para entender los acontecimientos políticos, sociales y religiosos de la época, ofreciendo una comprensión de la vida de reyes, emperadores y santos que formaron el curso de la historia humana. texto está escrito en sirio, árabe y francés, lo que lo convierte en un rico tapiz de culturas e idiomas. libro comienza con la introducción en la historia de la «Crónica de Miguel el Grande», su significado y los retos de estudiar una obra tan extensa y compleja.

The Plot of the Book'Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great'Il libro «Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great» è una risorsa inestimabile per scienziati e storici, che offre una visione senza precedenti della storia del Medio Oriente in un punto di svolta il periodo della civiltà umana. Questo set di undicesimi offre una raccolta completa di testi e traduzioni dì cronache di Michele Magno ", un manoscritto medievale massiccio che è stato inaccessibile ai ricercatori per secoli. Il libro offre un'opportunità unica di esplorare la storia della regione dalla nascita dell'Islam alle crociate attraverso il prisma di questo unico documento. La cronaca di Mikhail Magno è la più grande cronaca medievale conosciuta finora, che copre oltre 1000 anni di storia, dal regno dell'imperatore bizantino iracheno (610-641) alla battaglia di Yarmouk (636 d.C.). È una fonte importante per comprendere gli eventi politici, sociali e religiosi dell'epoca, offrendo la comprensione della vita dei re, degli imperatori e dei santi che hanno formato il corso della storia umana. Il testo è scritto in siriano, arabo e francese, rendendolo un ricco tappeto di culture e lingue. Il libro inizia con l'introduzione alla storia dì cronache di Michele Magno ", il suo significato e le sue sfide nello studio di un lavoro così vasto e complesso.

The Plot of the Book 'Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great Das Buch „Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great“ ist eine unschätzbare Ressource für Wissenschaftler und Historiker, die einen beispiellosen Einblick in die Geschichte des Nahen Ostens in der Wendezeit der menschlichen Zivilisation gibt. Dieses elfbändige Set bietet eine umfassende Sammlung von Texten und Übersetzungen der Chronik Michaels des Großen, einer massiven mittelalterlichen Handschrift, die Forschern seit Jahrhunderten nicht zugänglich ist. Das Buch bietet eine einzigartige Gelegenheit, die Geschichte der Region von der Entstehung des Islam bis zu den Kreuzzügen durch die Linse dieses einzigen Dokuments zu erkunden. Die Chronik Michaels des Großen ist die bisher größte bekannte mittelalterliche Chronik, die mehr als 1000 Jahre Geschichte umfasst, von der Herrschaft des byzantinischen Kaisers Heraklius (610-641 n. Chr.) bis zur Schlacht von Jarmuk (636 n. Chr.). Es ist eine wichtige Quelle für das Verständnis der politischen, sozialen und religiösen Entwicklungen der Zeit und bietet Einblicke in das ben von Königen, Kaisern und Heiligen, die den Lauf der Menschheitsgeschichte geprägt haben. Der Text ist in syrischer, arabischer und französischer Sprache verfasst, was ihn zu einem reichen Wandteppich von Kulturen und Sprachen macht. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Chronik Michaels des Großen, ihrer Bedeutung und den Herausforderungen des Studiums eines so umfangreichen und komplexen Werkes.

''

Kitabın Konusu 'Büyük Mikail Vakayinamesinin Metinleri ve Çevirileri'Büyük Mikail Vakayinamesinin Metinleri ve Çevirileri bilim adamları ve tarihçiler için paha biçilmez bir kaynaktır, İnsan uygarlığının önemli bir döneminde Orta Doğu tarihine eşi görülmemiş bir bakış sunan bu on bir ciltlik set, insan uygarlığının önemli bir döneminde Orta Doğu tarihine ait metinlerin ve çevirilerin kapsamlı bir koleksiyonunu sunar. "Büyük Michael Chronicle", yüzyıllardır araştırmacılar tarafından erişilemeyen büyük bir ortaçağ el yazması. Kitap, İslam'ın ortaya çıkışından Haçlı Seferleri'ne kadar bölgenin tarihini bu tek belgenin prizmasından keşfetmek için eşsiz bir fırsat sunuyor. Büyük Mihail'in Vakainamesi, Bizans imparatoru Herakleios'un (610-641 CE) saltanatından Yarmouk Savaşı'na (636 CE) kadar 1000 yıldan fazla bir süreyi kapsayan, bugüne kadar bilinen en büyük ortaçağ kroniğidir. Zamanın siyasi, sosyal ve dini olaylarını anlamak için önemli bir kaynaktır ve insanlık tarihinin gidişatını şekillendiren kralların, imparatorların ve azizlerin yaşamları hakkında fikir verir. Metin Süryanice, Arapça ve Fransızca olarak yazılmıştır, bu da onu kültürlerin ve dillerin zengin bir duvar halısı haline getirmektedir. Kitap, Büyük Mikail Günlükleri'nin tarihine, önemine ve böylesine kapsamlı ve karmaşık bir çalışmayı incelemenin zorluklarına bir giriş ile başlıyor.

حبكة نصوص الكتاب وترجمات سجلات ميخائيل العظيم وترجمات وقائع مايكل العظيم مورد لا يقدر بثمن للعلماء والمؤرخين، تقديم نظرة غير مسبوقة على تاريخ الشرق الأوسط خلال فترة محورية من الحضارة الإنسانية. «وقائع مايكل العظيم»، وهي مخطوطة ضخمة من العصور الوسطى يتعذر على الباحثين الوصول إليها لعدة قرون. يوفر الكتاب فرصة فريدة لاستكشاف تاريخ المنطقة من ظهور الإسلام إلى الحروب الصليبية من منظور هذه الوثيقة الواحدة. وقائع مايكل الكبير هي أكبر سجلات القرون الوسطى المعروفة حتى الآن، والتي تغطي أكثر من 1000 عام من التاريخ، من عهد الإمبراطور البيزنطي هيراكليوس (610-641 م) إلى معركة اليرموك (636 م). إنه مصدر مهم لفهم الأحداث السياسية والاجتماعية والدينية في ذلك الوقت، حيث يقدم نظرة ثاقبة لحياة الملوك والأباطرة والقديسين الذين شكلوا مسار التاريخ البشري. النص مكتوب باللغات السريانية والعربية والفرنسية، مما يجعله نسيجًا غنيًا للثقافات واللغات. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ سجلات مايكل العظيم وأهميته وتحديات دراسة مثل هذا العمل المكثف والمعقد.