Palestine +100: A Future Imagined In the year 2048, one hundred years after the tragedy of Nakba, twelve Palestinian writers come together to envision what their homeland might look like in the future. This anthology, "Palestine +100 presents a diverse array of stories that explore how technology could shape the destiny of Palestine and its people. From science fiction noir to dystopian nightmares, each tale paints a unique picture of what the future may hold for this long-suffering nation. The collection begins with a foreword by Raph Cormack, Mohamed Ghalaieny, Andrew Leber, Thoraya ElRayyes, and Yasmine Seale, who provide context and background on the history of Palestine and the significance of this anthology. The stories that follow are translated from Arabic, offering a window into the experiences and perspectives of Palestinian authors. A Blank Canvas for Reimagining the Future The first story, "The Last Days of Jerusalem by Ahmed Abdel-Moneim, sets the stage for the rest of the anthology.

Палестина + 100: воображаемое будущее В 2048 году, спустя сто лет после трагедии Накба, двенадцать палестинских писателей собираются вместе, чтобы представить, как может выглядеть их родина в будущем. В этой антологии «Палестина + 100» представлен широкий спектр историй, в которых исследуется, как технологии могут формировать судьбу Палестины и ее народа. От научно-фантастического нуара до антиутопических кошмаров, каждая сказка рисует уникальную картину того, что может ждать эту многострадальную нацию в будущем. Сборник начинается с предисловия Рафа Кормака, Мохамеда Галайени, Эндрю Лебера, Торайи Эль-Райес и Ясмин Сил, которые дают контекст и предысторию истории Палестины и значения этой антологии. Последующие истории переведены с арабского, предлагая окно в опыт и перспективы палестинских авторов. Чистый холст для переосмысления будущего Первый рассказ «Последние дни Иерусалима» Ахмеда Абдель-Монейма готовит почву для остальной антологии.

Palestine + 100 : un avenir imaginaire En 2048, cent ans après la tragédie de la Nakba, douze écrivains palestiniens se réunissent pour imaginer à quoi pourrait ressembler leur patrie dans l'avenir. Cette anthologie Palestine + 100 présente un large éventail d'histoires qui explorent comment la technologie peut façonner le destin de la Palestine et de son peuple. De la science-fiction noire aux cauchemars dystopiques, chaque conte de fées brosse une image unique de ce qui pourrait attendre cette nation qui a tant souffert à l'avenir. La collection commence par une préface de Raf Kormak, Mohamed Galayeni, Andrew ber, Toraya El-Rayes et Yasmine la, qui donne le contexte et l'histoire de l'histoire de la Palestine et la signification de cette anthologie. s histoires suivantes ont été traduites de l'arabe, offrant une fenêtre sur l'expérience et les perspectives des auteurs palestiniens. Toile propre pour repenser l'avenir La première histoire « s derniers jours de Jérusalem » d'Ahmed Abdel-Moneim prépare le terrain pour le reste de l'anthologie.

Palestina + 100: un futuro imaginario En 2048, cien después de la tragedia de Nakba, doce escritores palestinos se reúnen para imaginar cómo podría ser su patria en el futuro. Esta antología Palestina + 100 presenta una amplia gama de historias que exploran cómo la tecnología puede moldear el destino de Palestina y su pueblo. Desde el noir de la ciencia ficción hasta las pesadillas distópicas, cada cuento dibuja una imagen única de lo que esta nación sufrida puede esperar en el futuro. La colección comienza con el prefacio de Rafa Cormac, Mohamed Galayeni, Andrew ber, Toraya Rayes y Yasmin la, que dan contexto y antecedentes de la historia de Palestina y el significado de esta antología. historias posteriores se traducen del árabe, ofreciendo una ventana a la experiencia y perspectivas de los autores palestinos. Lienzo puro para reinterpretar el futuro primer relato, « últimos días de Jerusalén», de Ahmed Abdel-Moneim, prepara el terreno para el resto de la antología.

Palestina + 100: futuro imaginário Em 2048, cem anos depois da tragédia da Nakba, doze escritores palestinos se reúnem para imaginar como sua terra natal pode ser no futuro. Esta antologia Palestina + 100 apresenta uma grande variedade de histórias que exploram como a tecnologia pode moldar o destino da Palestina e de seu povo. Desde o negro da ficção científica até aos pesadelos distópicos, cada conto de fadas traça uma imagem única do que pode esperar por esta nação de muitos lugares no futuro. A compilação começa com a introdução de Rafa Cormac, Mohamed Galayeni, Andrew ber, Toraya El-Ries e Yasmin Forças, que fornecem o contexto e a história da Palestina e os significados desta antologia. As histórias seguintes foram traduzidas do árabe, oferecendo uma janela para a experiência e as perspectivas dos autores palestinos. Tela pura para redefinir o futuro A primeira história de «Os últimos dias de Jerusalém», de Ahmed Abdel-Moneim, prepara o terreno para o resto da antologia.

Palestina + 100: futuro immaginario Nel 2048, cent'anni dopo la tragedia di Nakba, dodici scrittori palestinesi si riuniscono per immaginare come potrebbe essere la loro patria nel futuro. Questa antologia «Palestina + 100» presenta una vasta gamma di storie che esplorano come la tecnologia possa delineare il destino della Palestina e del suo popolo. Dal noir fantascientifico agli incubi distopici, ogni favola dipinge un quadro unico di ciò che potrebbe aspettare questa nazione di molti anni per il futuro. La raccolta inizia con la prefazione di Rafa Kormak, Mohamed Galayeni, Andrew ber, Toraya El-Raies e Yasmin la, che danno il contesto e la storia della Palestina e il significato di questa antologia. storie successive sono state tradotte dall'arabo, offrendo una finestra sull'esperienza e le prospettive degli autori palestinesi. La prima storia degli ultimi giorni di Gerusalemme di Ahmed Abdel-Moneim prepara il terreno per il resto dell'antologia.

Palästina + 100: Eine imaginäre Zukunft Im Jahr 2048, hundert Jahre nach der Nakba-Tragödie, kommen zwölf palästinensische Schriftsteller zusammen, um sich vorzustellen, wie ihre Heimat in Zukunft aussehen könnte. Dieser Sammelband „Palestine + 100“ präsentiert eine breite Palette von Geschichten, die untersuchen, wie Technologie das Schicksal Palästinas und seiner Menschen prägen kann. Von Science-Fiction-Noir bis zu dystopischen Albträumen zeichnet jedes Märchen ein einzigartiges Bild davon, was diese leidgeprüfte Nation in Zukunft erwarten könnte. Die Sammlung beginnt mit einem Vorwort von Raf Kormak, Mohamed Galayeni, Andrew ber, Toraya El-Rayes und Yasmin Seal, die Kontext und Hintergrund zur Geschichte Palästinas und zur Bedeutung dieser Anthologie geben. Nachfolgende Geschichten werden aus dem Arabischen übersetzt und bieten ein Fenster zu den Erfahrungen und Perspektiven palästinensischer Autoren. ere inwand zum Umdenken in die Zukunft Die erste Erzählung „Die letzten Tage Jerusalems“ von Ahmed Abdel-Moneim bereitet den Boden für den Rest der Anthologie.

Palestyna + 100: Wymyślona przyszłość W 2048 roku, sto lat po tragedii w Nakbie, dwunastu palestyńskich pisarzy spotyka się, aby wyobrazić sobie, jak może wyglądać ich ojczyzna w przyszłości. Ta Palestyna + 100 antologia zawiera szeroki wachlarz historii, które badają, jak technologia może kształtować los Palestyny i jej mieszkańców. Od sci-fi noir po dystopijne koszmary, każda opowieść maluje unikalny obraz tego, co może czekać na ten wielkoduszny naród w przyszłości. Kolekcja zaczyna się od przedmowy Raf Cormack, Mohamed Galayeni, Andrew ber, Toraya Rayes i Yasmin Seale, który zapewnia kontekst i tło do historii Palestyny i znaczenie tej antologii. Kolejne historie są tłumaczone z arabskiego, oferując okno do doświadczeń i perspektyw palestyńskich autorów. Puste płótno do ponownego wyobrażenia sobie przyszłości pierwsza krótka historia Ahmeda Abdela-Moneima, „Dni ostatnie Jerozolimy”, wyznacza scenę dla reszty antologii.

פלסטין + 100: עתיד דמיוני בשנת 2048, מאה שנה לאחר טרגדיית נכבה, שנים-עשר סופרים פלסטינים מתאחדים כדי לדמיין איך תיראה מולדתם בעתיד. האנתולוגיה של פלסטין + 100 כוללת מגוון רחב של סיפורים הבוחנים כיצד הטכנולוגיה יכולה לעצב את גורל פלסטין ואנשיה. ממדע בדיוני נואר לסיוטים דיסטופים, כל סיפור מצייר תמונה ייחודית של מה שעשוי לחכות לאומה הארוכה הזאת בעתיד. האוסף מתחיל עם הקדמה של ראף קורמק, מוחמד גלאייני, אנדרו לבר, טוראיה אל רייז ויסמין סיל, המספקת הקשר ורקע להיסטוריה של פלסטין ולמשמעותה של אנתולוגיה זו. הסיפורים הבאים מתורגמים מערבית ומציעים חלון לחוויות ולפרספקטיבות של סופרים פלסטינים. קנבס ריק לתיאור הסיפור הקצר הראשון של אחמד עבד אל-מוניים, ”הימים האחרונים של ירושלים”, קובע את הבמה לשאר האנתולוגיה.''

Filistin + 100: Hayali Bir Gelecek 2048'de, Nakba trajedisinden yüz yıl sonra, on iki Filistinli yazar, anavatanlarının gelecekte nasıl görünebileceğini hayal etmek için bir araya geliyor. Bu Filistin + 100 antolojisi, teknolojinin Filistin'in ve halkının kaderini nasıl şekillendirebileceğini araştıran geniş bir hikaye yelpazesine sahiptir. Bilim kurgu noir'dan distopik kabuslara kadar, her masal gelecekte bu uzun süredir acı çeken ulusu neyin bekleyebileceğinin benzersiz bir resmini çiziyor. Koleksiyon, Raf Cormack, Mohamed Galayeni, Andrew ber, Toraya Rayes ve Yasmin Seale'in Filistin tarihinin bağlamını ve arka planını ve bu antolojinin önemini anlatan bir önsözle başlıyor. Sonraki öyküler, Filistinli yazarların deneyimlerine ve bakış açılarına bir pencere sunan Arapça'dan çevrilmiştir. Ahmed Abdel-Moneim'ın ilk kısa öyküsü "Kudüs'ün Son Günleri'ni yeniden canlandıran boş bir tuval, antolojinin geri kalanına zemin hazırlıyor.

فلسطين + 100: مستقبل وهمي في عام 2048، بعد مائة عام من مأساة النكبة، اجتمع اثنا عشر كاتبًا فلسطينيًا لتخيل الشكل الذي قد يبدو عليه وطنهم في المستقبل. تتميز مختارات فلسطين + 100 هذه بمجموعة واسعة من القصص التي تستكشف كيف يمكن للتكنولوجيا تشكيل مصير فلسطين وشعبها. من الخيال العلمي نوير إلى الكوابيس البائسة، ترسم كل حكاية صورة فريدة لما قد ينتظر هذه الأمة التي طالت معاناتها في المستقبل. تبدأ المجموعة بمقدمة من راف كورماك ومحمد غلايني وأندرو ليبر وتورايا الريس وياسمين سيل، والتي توفر السياق والخلفية لتاريخ فلسطين وأهمية هذه المختارات. تُرجمت القصص اللاحقة من اللغة العربية، مما يوفر نافذة على تجارب ووجهات نظر المؤلفين الفلسطينيين. لوحة فارغة لإعادة تصور القصة القصيرة الأولى لأحمد عبد المنعم، «آخر أيام القدس»، تمهد الطريق لبقية المختارات.

팔레스타인 + 100: 낙바 비극 이후 100 년이 지난 2048 년에 팔레스타인 작가 12 명이 모여 미래에 그들의 고향이 어떻게 생겼는지 상상합니다. 이 팔레스타인 + 100 선집에는 기술이 팔레스타인과 그 사람들의 운명을 어떻게 형성 할 수 있는지 탐구하는 광범위한 이야기가 있습니다. 공상 과학 느와르에서 디스토피아의 악몽에 이르기까지 각 이야기는 미래에이 오래 참음하는 나라를 기다릴 수있는 독특한 그림을 그립니다. 이 컬렉션은 Raf Cormack, Mohamed Galayeni, Andrew ber, Toraya Rayes 및 Yasmin Seale의 서문으로 시작하여 팔레스타인의 역사와이 선집의 중요성에 대한 맥락과 배경을 제공합니다. 후속 이야기는 아랍어로 번역되어 팔레스타인 작가의 경험과 관점에 대한 창을 제공합니다. 미래의 Ahmed Abdel-Moneim의 첫 단편 "예루살렘의 마지막 날" 을 재구성하기위한 빈 캔버스는 나머지 선집의 무대를 설정합니다.

パレスチナ+100：想像上の未来ナクバの悲劇から100後の2048、12人のパレスチナ人作家が集まり、彼らの故郷が将来どのように見えるかを想像します。このパレスチナ+100アンソロジーは、テクノロジーがパレスチナとその人々の運命をどのように形作ることができるかを探求する幅広い物語を特徴としています。SFノワールからディストピアの悪夢に至るまで、それぞれの物語は、将来この長く苦しんでいる国を待ち受けるかもしれないユニークな絵を描きます。このコレクションは、ラフ・コーマック、モハメド・ガライエニ、アンドリュー・レバー、トラヤ・エル・レイエス、ヤスミン・シールの序文から始まり、パレスチナの歴史とこのアンソロジーの意義を背景としています。その後の物語はアラビア語から翻訳され、パレスチナの作家の経験と視点に窓を提供している。アーメド・アブデル=モンハイムの最初の短編小説「エルサレムの最後の日」を再考するための空白のキャンバスは、アンソロジーの残りの部分を舞台にしています。

巴勒斯坦+100：一個想象中的未來在2048，即納克巴悲劇發生一百之後，十二位巴勒斯坦作家聚在一起想象他們的祖國將來會是什麼樣子。這本「巴勒斯坦+100」選集介紹了各種各樣的故事，探討了技術如何影響巴勒斯坦及其人民的命運。從科幻小說黑色到反烏托邦噩夢，每個故事都描繪了一個獨特的畫面，說明這個長期受苦的國家未來可能會發生什麼。該系列以Raf Cormak，Mohamed Galayeni，Andrew ber，Toraya El-Rayes和Yasmin la的序言開始，這些序言提供了巴勒斯坦歷史的背景和背景以及該選集的含義。隨後的故事從阿拉伯語翻譯而來，為巴勒斯坦作家的經驗和觀點提供了一個窗口。艾哈邁德·阿蔔杜勒-莫奈姆（Ahmed Abdel-Moneim）的《耶路撒冷的最後日子》（The t Days of Jerusalem）的第一個故事為選集的其余部分奠定了基礎。