The Arab and Jewish Questions: Geographies of Engagement in Palestine and Beyond Religion, Culture, and Public Life 43 In the nineteenth century, Europe transformed the political status of its Jewish communities into the "Jewish Question" as both Christianity and rising forms of nationalism viewed Jews as the ultimate other. With the onset of Zionism, this question migrated to Palestine and intensified under British colonial rule and in the aftermath of the Holocaust. Zionism's attempt to solve the Jewish Question created what came to be known as the "Arab Question which concerned the presence and rights of the Arab population in Palestine. For the most part, however, Jewish settlers denied or dismissed the question they created, to the detriment of both Arabs and Jews in Palestine and elsewhere. This book brings together leading scholars to consider how these two questions are entangled historically and in the present day. It offers critical analyses of Arab engagements with the question of Jewish rights alongside Zionist and non-Zionist Jewish considerations of Palestinian identity and political rights. Together, the essays show that the Arab and Jewish questions and the Israeli-Palestinian conflict in which they have become subsumed belong to the same thorny history.

Арабский и еврейский вопросы: география участия в Палестине и за ее пределами Религия, культура и общественная жизнь 43 В девятнадцатом веке Европа преобразовала политический статус своих еврейских общин в «еврейский вопрос», поскольку как христианство, так и растущие формы национализма рассматривали евреев как высшую другую. С началом сионизма этот вопрос перекочевал в Палестину и усилился при британском колониальном правлении и после Холокоста. Попытка сионизма решить еврейский вопрос создала то, что стало известно как «арабский вопрос», который касался присутствия и прав арабского населения в Палестине. Однако по большей части еврейские поселенцы отрицали или отклоняли созданный ими вопрос в ущерб как арабам, так и евреям в Палестине и других местах. Эта книга объединяет ведущих ученых, чтобы рассмотреть, как эти два вопроса запутаны исторически и в наши дни. Он предлагает критический анализ взаимодействия арабов с вопросом о правах евреев наряду с сионистскими и несионистскими еврейскими соображениями палестинской идентичности и политических прав. Вместе очерки показывают, что арабский и еврейский вопросы и израильско-палестинский конфликт, в который они попали, относятся к одной и той же тернистой истории.

Questions arabes et juives : géographie de la participation en Palestine et au-delà Religion, culture et vie sociale 43 Au XIXe siècle, l'Europe a transformé le statut politique de ses communautés juives en « question juive », car le christianisme et les formes croissantes de nationalisme considéraient les Juifs comme l'autre plus élevé. Avec le début du sionisme, cette question s'est déplacée vers la Palestine et s'est intensifiée sous le régime colonial britannique et après l'Holocauste. La tentative du sionisme de résoudre la question juive a créé ce qui est devenu la « question arabe », qui concernait la présence et les droits de la population arabe en Palestine. Cependant, pour la plupart, les colons juifs ont nié ou rejeté la question qu'ils avaient soulevée au détriment des Arabes et des Juifs en Palestine et ailleurs. Ce livre réunit des scientifiques éminents pour examiner comment ces deux questions sont confuses historiquement et de nos jours. Il propose une analyse critique de l'interaction des Arabes avec la question des droits des Juifs, ainsi que des considérations sionistes et non-sionistes de l'identité palestinienne et des droits politiques. Ensemble, les essais montrent que les questions arabes et juives et le conflit israélo-palestinien dans lequel elles se trouvent appartiennent à la même histoire épineuse.

Cuestiones árabes y judías: geografía de la participación dentro y fuera de Palestina Religión, cultura y vida social 43 En el siglo XIX, transformó el estatus político de sus comunidades judías en una «cuestión judía», ya que tanto el cristianismo como las crecientes formas de nacionalismo consideraban a los judíos como la más alta otra. Con el comienzo del sionismo, esta cuestión migró a Palestina y se intensificó bajo el dominio colonial británico y después del Holocausto. intento del sionismo de resolver la cuestión judía creó lo que se conoció como la «cuestión árabe», que se refería a la presencia y los derechos de la población árabe en Palestina. n embargo, en su mayor parte, los colonos judíos negaron o rechazaron la cuestión que habían creado en detrimento tanto de los árabes como de los judíos en Palestina y otros lugares. Este libro reúne a destacados estudiosos para abordar cómo estas dos cuestiones se confunden históricamente y en estos días. Ofrece un análisis crítico de la interacción de los árabes con la cuestión de los derechos de los judíos, junto con las consideraciones sionistas y no nacionalistas de la identidad y los derechos políticos palestinos. Juntos, los ensayos muestran que las cuestiones árabes y judías y el conflicto israelí-palestino en el que cayeron pertenecen a la misma historia espinosa.

Questões árabes e judaicas: geografia da participação na Palestina e no exterior Religião, Cultura e Vida Pública 43 No século XIX. A transformou o status político de suas comunidades judaicas em uma «questão judaica», porque tanto o cristianismo como as formas crescentes de nacionalismo consideravam os judeus como a mais alta. Com o início do sionismo, a questão transbordou para a Palestina e aumentou sob o governo colonial britânico e depois do Holocausto. A tentativa do sionismo de resolver a questão judaica criou o que ficou conhecido como «questão árabe», que se referia à presença e aos direitos da população árabe na Palestina. No entanto, em sua maioria, os colonos judeus negaram ou rejeitaram a questão criada por eles, em detrimento dos árabes e judeus na Palestina e em outros lugares. Este livro reúne os principais cientistas para considerar como estas duas questões são confusas historicamente e hoje em dia. Ele propõe uma análise crítica da interação dos árabes com a questão dos direitos dos judeus, juntamente com as considerações hebraicas sionistas e não partidárias da identidade palestina e dos direitos políticos. Em conjunto, os ensaios mostram que as questões árabes e judaicas e o conflito israelo-palestiniano em que se encontram pertencem à mesma história ternária.

questioni arabe ed ebraiche: la geografia della partecipazione in Palestina e fuori La religione, la cultura e la vita pubblica 43 Nel diciannovesimo secolo, l'trasformò lo status politico delle sue comunità ebraiche in una «questione ebraica», poiché sia il cristianesimo che le forme crescenti di nazionalismo consideravano gli ebrei come l'altra. Con l'inizio del sionismo, la questione si trasferì in Palestina e si intensificò sotto il regno coloniale britannico e dopo l'Olocausto. Il tentativo del sionismo di risolvere la questione ebraica ha creato quella che è diventata la «questione araba», che riguarda la presenza e i diritti della popolazione araba in Palestina. Ma in gran parte i coloni ebrei hanno negato o respinto la questione che avevano creato, a danno sia degli arabi che degli ebrei in Palestina e altrove. Questo libro riunisce scienziati di primo piano per considerare come queste due questioni sono confuse storicamente e di questi tempi. Offre un'analisi critica dell'interazione degli arabi con la questione dei diritti degli ebrei, insieme con le considerazioni sioniste e non parzialiste dell'identità palestinese e dei diritti politici. Insieme, i discorsi dimostrano che le questioni arabe e ebraiche e il conflitto tra Israele e Palestina in cui sono finiti appartengono alla stessa storia.

Arabische und jüdische Fragen: Geographie des Engagements in Palästina und darüber hinaus Religion, Kultur und soziales ben 43 Im 19. Jahrhundert verwandelte den politischen Status seiner jüdischen Gemeinden in eine „jüdische Frage“, da sowohl das Christentum als auch wachsende Formen des Nationalismus Juden als die höchste andere betrachteten. Mit dem Beginn des Zionismus wanderte diese Frage nach Palästina und verstärkte sich unter der britischen Kolonialherrschaft und nach dem Holocaust. Der Versuch des Zionismus, die jüdische Frage zu lösen, schuf die sogenannte „arabische Frage“, die sich mit der Präsenz und den Rechten der arabischen Bevölkerung in Palästina befasste. Zum größten Teil jedoch leugneten oder lehnten die jüdischen edler die von ihnen geschaffene Frage zum Nachteil sowohl der Araber als auch der Juden in Palästina und anderswo ab. Dieses Buch bringt führende Wissenschaftler zusammen, um zu untersuchen, wie diese beiden Fragen historisch und heute verwirrt sind. Es bietet eine kritische Analyse der arabischen Interaktion mit der Frage der Rechte der Juden zusammen mit zionistischen und nicht-zionistischen jüdischen Überlegungen zur palästinensischen Identität und politischen Rechten. Zusammen zeigen die Essays, dass die arabischen und jüdischen Fragen und der israelisch-palästinensische Konflikt, in den sie geraten sind, zur gleichen dornigen Geschichte gehören.

kwestie arabskie i żydowskie: geografia uczestnictwa w Palestynie i poza religią, kulturą i życiem społecznym 43 W XIX wieku przekształciła status polityczny swoich społeczności żydowskich w „kwestię żydowską”, ponieważ zarówno chrześcijaństwo, jak i rosnące formy nacjonalizmu postrzegały Żydów jako ostateczne inne. Wraz z początkiem syjonizmu kwestia ta wyemigrowała do Palestyny i nasiliła się pod rządami brytyjskich kolonialnych i po Holokauście. Próba syjonizmu rozwiązania kwestii żydowskiej stworzyła to, co stało się znane jako „arabskie pytanie”, które dotyczyło obecności i praw ludności arabskiej w Palestynie. W większości jednak żydowscy osadnicy zaprzeczyli kwestii, którą stworzyli na niekorzyść zarówno Arabów, jak i Żydów w Palestynie i innych krajach. Ta książka skupia czołowych uczonych, aby zastanowić się, jak te dwa zagadnienia są splątane historycznie i w dzisiejszych czasach. Oferuje ona krytyczną analizę arabskich interakcji z kwestią praw żydowskich oraz syjonistycznych i nie-syjonistycznych względów żydowskich dotyczących palestyńskiej tożsamości i praw politycznych. Wspólnie eseje pokazują, że kwestie arabskie i żydowskie oraz konflikt izraelsko-palestyński, w który wpadły, należą do tej samej ciernistej historii.

סוגיות ערביות ויהודיות: גיאוגרפיה של השתתפות בפלשתינה ומעבר לדת, לתרבות ולחיים החברתיים 43 במאה ה-19 הפכה אירופה את מעמדן הפוליטי של קהילותיה היהודיות ל ”סוגיה יהודית”, שכן הנצרות וצורות הלאומיות העולות ראו ביהודים את האחר האולטימטיבי. עם תחילת הציונות עלתה סוגיה זו לארץ-ישראל והתעצמה תחת השלטון הקולוניאלי הבריטי ואחרי השואה. ניסיונה של הציונות לפתור את השאלה היהודית יצר את מה שנודע כ ”השאלה הערבית”, שעסקה בנוכחותה ובזכויותיה של האוכלוסייה הערבית בארץ. עם זאת, רוב המתנחלים היהודים הכחישו או דחו את הסוגיה שהקימו, עד כדי פגיעה בערבים וביהודים בפלשתינה ובמקומות אחרים. ספר זה מקרב חוקרים מובילים כדי לבחון כיצד שתי סוגיות אלו סבוכות מבחינה היסטורית ובימינו. היא מציעה ניתוח ביקורתי של האינטראקציה הערבית עם שאלת זכויות היהודים, יחד עם שיקולים ציוניים ולא-ציוניים של זהות פלסטינית וזכויות פוליטיות. יחד מראים החיבורים כי סוגיות ערביות ויהודיות והסכסוך הישראלי-פלסטיני אליו נקלעו שייכות לאותה ההיסטוריה הקוצנית.''

Arap ve Yahudi meseleleri: Filistin'de ve ötesinde katılım coğrafyası Din, kültür ve sosyal yaşam 43 On dokuzuncu yüzyılda Avrupa, Yahudi topluluklarının siyasi statüsünü "Yahudi meselesi'ne dönüştürdü, çünkü hem Hristiyanlık hem de yükselen milliyetçilik biçimleri Yahudileri nihai öteki olarak görüyordu. yonizmin başlamasıyla birlikte Filistin'e göç eden bu mesele, İngiliz sömürge yönetimi altında ve Holokost'tan sonra yoğunlaştı. yonizmin Yahudi sorununu çözme girişimi, Filistin'deki Arap nüfusunun varlığını ve haklarını ilgilendiren "Arap sorunu'olarak bilinen şeyi yarattı. Bununla birlikte, Yahudi yerleşimciler çoğunlukla, Filistin'deki ve başka yerlerdeki Arapların ve Yahudilerin zararına yarattıkları sorunu reddetti veya reddetti. Bu kitap, bu iki konunun tarihsel olarak ve günümüzde nasıl karıştığını düşünmek için önde gelen akademisyenleri bir araya getiriyor. Kitap, Arapların Yahudi hakları sorunuyla etkileşiminin yanı sıra yonist ve yonist olmayan Yahudilerin Filistin kimliği ve siyasi haklarıyla ilgili düşüncelerinin eleştirel bir analizini sunuyor. Birlikte, denemeler Arap ve Yahudi meselelerinin ve içine düştükleri İsrail-Filistin çatışmasının aynı dikenli tarihe ait olduğunu göstermektedir.

القضايا العربية واليهودية: جغرافيا المشاركة في فلسطين وخارجها الدين والثقافة والحياة الاجتماعية 43 في القرن التاسع عشر، حولت أوروبا الوضع السياسي لمجتمعاتها اليهودية إلى «قضية يهودية»، حيث أن المسيحية والأشكال المتزايدة من القومية تعتبر اليهود هي الأخرى في نهاية المطاف. مع بداية الصهيونية، هاجرت هذه القضية إلى فلسطين وتكثفت تحت الحكم الاستعماري البريطاني وبعد الهولوكوست. خلقت محاولة الصهيونية لحل القضية اليهودية ما أصبح يعرف باسم «القضية العربية»، والتي تتعلق بوجود وحقوق السكان العرب في فلسطين. غير أن المستوطنين اليهود، في معظمهم، أنكروا أو رفضوا المسألة التي أثاروها على حساب العرب واليهود في فلسطين وفي أماكن أخرى. يجمع هذا الكتاب كبار العلماء للنظر في كيفية تشابك هاتين المسألتين تاريخيًا وفي الوقت الحاضر. يقدم تحليلاً نقديًا للتفاعل العربي مع مسألة الحقوق اليهودية إلى جانب الاعتبارات اليهودية الصهيونية وغير الصهيونية للهوية الفلسطينية والحقوق السياسية. تُظهر المقالات معًا أن القضايا العربية واليهودية والصراع الإسرائيلي الفلسطيني الذي وقعوا فيه ينتمون إلى نفس التاريخ الشائك.

아랍과 유대인 문제: 팔레스타인과 종교, 문화 및 사회 생활 이상의 지리 43 세기에 유럽은 유대 공동체의 정치적 지위를 기독교와 민족주의의 형태로 "유대인 문제" 로 바꿨습니다. 유대인을 다른 궁극적 인 것으로 보았다. 시온주의가 시작되면서이 문제는 팔레스타인으로 이주하여 영국 식민지 통치와 홀로 코스트 이후에 강화되었습니다. 시온주의가 유대인 문제를 해결하려는 시도는 팔레스타인에서 아랍인의 존재와 권리에 관한 "아랍 문제" 로 알려진 것을 만들었습니다. 그러나 대부분 유대인 정착민들은 팔레스타인과 다른 곳에서 아랍인과 유대인 모두에게 해를 끼친 문제를 부인하거나 기각했다. 이 책은 주요 학자들을한데 모아이 두 가지 문제가 역사적으로 그리고 현재에 어떻게 얽혀 있는지 고려합니다. 팔레스타인의 정체성과 정치적 권리에 대한 시온주의 및 비 시온주의 유대인의 고려와 함께 유대인의 권리 문제와 아랍의 상호 작용에 대한 비판적 분석을 제공합니다. 에세이는 아랍과 유대인의 문제와 이스라엘-팔레스타인 분쟁이 같은 가시적 인 역사에 속한다는 것을 보여줍니다.

アラブとユダヤの問題：パレスチナへの参加の地理宗教、文化、社会生活43 19世紀、ヨーロッパはユダヤ人コミュニティの政治的地位を「ユダヤの問題」に変えました。シオニズムの始まりとともに、この問題はパレスチナに移住し、イギリスの植民地支配とホロコーストの後に激化した。ユダヤ人問題を解決しようとするシオニズムの試みは、パレスチナにおけるアラブ人の存在と権利に関する「アラブ問題」として知られるようになったものを生み出した。しかし、ほとんどの場合、ユダヤ人入植者は、パレスチナなどでアラブ人とユダヤ人の両方に損害を与えた問題を否定または却下した。この本は、これら2つの問題が歴史的にそして現在どのように絡み合っているかを考えるために、主要な学者を集めています。それは、パレスチナのアイデンティティと政治的権利のシオニストや非シオニストのユダヤ人の考慮とともに、ユダヤ人の権利の問題とアラブ人の相互作用の批判的な分析を提供します。エッセイによると、アラブとユダヤの問題とイスラエルとパレスチナの紛争は同じ歴史に属しています。

阿拉伯和猶太問題：巴勒斯坦及其他地區的參與地理宗教、文化和社會生活43在19世紀,歐洲將其猶太社區的政治地位轉變為「猶太問題」,因為基督教和日益增長的民族主義形式都把猶太人視為最重要的問題。隨著猶太復國主義的開始，這個問題移居巴勒斯坦，並在英國殖民統治和大屠殺之後加劇。猶太復國主義試圖解決猶太問題的嘗試創造了所謂的「阿拉伯問題」，涉及巴勒斯坦阿拉伯人口的存在和權利。但是，在大多數情況下，猶太定居者否認或拒絕了他們提出的問題，從而損害了巴勒斯坦和其他地方的阿拉伯人和猶太人。這本書匯集了頂尖學者，探討這兩個問題在歷史上和現在是如何混淆的。它對阿拉伯人與猶太人權利問題以及猶太復國主義和非猶太猶太人對巴勒斯坦身份和政治權利的考慮進行了批判性分析。文章共同表明，阿拉伯和猶太問題以及他們陷入的以巴沖突屬於同一棘手的歷史。