The plot of the novel 'На двух берегах' revolves around the life and experiences of Senior Sergeant Andrei Novgorodtsev, who finds himself caught up in the midst of two brutal wars - World War II and the Great Patriotic War. As a seasoned soldier, Andrei faces numerous challenges and obstacles as he fights for his country and his people, while also grappling with the harsh realities of war and its impact on humanity. The first part of the novel, set during World War II, follows Andrei's journey as he battles against the Nazi forces on the Eastern Front. With his comrades-in-arms, Andrei endures the freezing cold and the relentless bombardment of artillery fire, all while trying to maintain his sense of humanity and hope in the face of overwhelming odds. The second part takes place during the Great Patriotic War, where Andrei is stationed at the Brest Fortress, which becomes the focal point of the Soviet defense against the invading German army. Here, Andrei witnesses the horrors of war firsthand, including the loss of his closest friends and the destruction of his beloved city. Throughout both parts, Andrei struggles to reconcile his personal beliefs with the harsh realities of war, as he is forced to make difficult decisions that will determine the fate of himself and those around him. As the wars rage on, Andrei begins to question the true cost of victory and the value of human life, leading him to a profound realization about the nature of technology and its role in shaping the future of humanity.

Сюжет романа «На двух берегах» вращается вокруг жизни и переживаний старшего сержанта Андрея Новгородцева, оказавшегося застигнутым в разгар двух жестоких войн - Вторая мировая война и Великая Отечественная война. Как опытный солдат, Андрей сталкивается с многочисленными проблемами и препятствиями, сражаясь за свою страну и свой народ, а также борясь с суровыми реалиями войны и ее влиянием на человечество. Первая часть романа, действие которой разворачивается во время Второй мировой войны, рассказывает о путешествии Андрея, когда он сражается против нацистских сил на Восточном фронте. Со своими соратниками Андрей переносит морозный холод и неустанную бомбардировку артиллерийским огнем, все при этом пытаясь сохранить свое чувство человечности и надежду перед лицом непреодолимых шансов. Действие второй части происходит во время Великой Отечественной войны, где Андрей дислоцируется в Брестской крепости, которая становится центральным пунктом советской обороны против вторгшейся немецкой армии. Здесь Андрей воочию становится свидетелем ужасов войны, в том числе потери ближайших друзей и разрушения любимого города. На протяжении обеих частей Андрей изо всех сил пытается примирить свои личные убеждения с суровыми реалиями войны, так как вынужден принимать непростые решения, которые определят судьбу его самого и окружающих. По мере того, как бушуют войны, Андрей начинает подвергать сомнению истинную цену победы и ценность человеческой жизни, что приводит его к глубокому осознанию природы технологии и её роли в формировании будущего человечества.

L'histoire du roman « Sur les deux rives » tourne autour de la vie et des expériences du sergent-chef Andrei Novgorodtsev, pris au milieu de deux guerres violentes - la Seconde Guerre mondiale et la Grande Guerre nationale. En tant que soldat expérimenté, Andréa est confronté à de nombreux défis et obstacles en luttant pour son pays et son peuple, et en luttant contre les dures réalités de la guerre et son impact sur l'humanité. La première partie du roman, qui se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale, raconte le voyage d'Andrey contre les forces nazies sur le front de l'Est. Avec ses associés, Andréa supporte le froid glacial et les bombardements incessants par des tirs d'artillerie, tout en essayant de préserver son sens de l'humanité et de l'espoir face à des chances insurmontables. L'action de la deuxième partie se déroule pendant la Grande Guerre patriotique, où Andrei est déployé dans la forteresse de Brest, qui devient le point central de la défense soviétique contre l'armée allemande envahie. C'est là qu'Andrei est témoin des horreurs de la guerre, y compris la perte de ses amis les plus proches et la destruction de sa ville préférée. Au cours des deux parties, Andrei a lutté pour réconcilier ses convictions personnelles avec les dures réalités de la guerre, car il doit prendre des décisions difficiles qui détermineront le sort de lui-même et des autres. Alors que les guerres font rage, Andréa commence à remettre en question le véritable prix de la victoire et la valeur de la vie humaine, ce qui l'amène à prendre conscience de la nature de la technologie et de son rôle dans l'avenir de l'humanité.

La trama de la novela «En dos orillas» gira en torno a la vida y las experiencias del sargento mayor Andrei Novgorod, que se encontró atrapado en medio de dos guerras brutales: la Segunda Guerra Mundial y la Gran Guerra Patria. Como un soldado experimentado, Andrés enfrenta numerosos problemas y obstáculos, luchando por su país y su pueblo, así como luchando contra las duras realidades de la guerra y su impacto en la humanidad. La primera parte de la novela, ambientada durante la Segunda Guerra Mundial, relata el viaje de Andrés mientras lucha contra las fuerzas nazis en el Frente Oriental. Con sus asociados, Andrés aguanta el frío helado y el bombardeo implacable con fuego de artillería, todo ello a la vez que trata de mantener su sentido de humanidad y esperanza ante las insuperables posibilidades. La segunda parte tiene lugar durante la Gran Guerra Patria, donde Andrés está estacionado en la fortaleza de Brest, que se convierte en el punto central de la defensa soviética contra el ejército alemán invasor. Aquí Andrés es testigo de primera mano de los horrores de la guerra, incluyendo la pérdida de sus amigos más cercanos y la destrucción de su amada ciudad. A lo largo de ambas partes, Andrés lucha por reconciliar sus creencias personales con las duras realidades de la guerra, ya que se ve obligado a tomar decisiones difíciles que determinarán el destino de él mismo y los que le rodean. Mientras las guerras arrasan, Andrés comienza a cuestionar el verdadero precio de la victoria y el valor de la vida humana, lo que lo lleva a una profunda conciencia de la naturaleza de la tecnología y su papel en la formación del futuro de la humanidad.

A história de «Duas margens» gira em torno da vida e das experiências do sargento-chefe Andrei Novgorodtsev, apanhado no meio de duas guerras violentas - a Segunda Guerra Mundial e a Grande Guerra Nacional. Como um soldado experiente, Andrei enfrenta muitos desafios e obstáculos, lutando pelo seu país e pelo seu povo, e lutando contra a dura realidade da guerra e sua influência na humanidade. A primeira parte do romance, que se desenrola durante a Segunda Guerra Mundial, conta a viagem de Andrei quando luta contra as forças nazis na Frente ste. Com os seus associados, Andrei aguenta o frio e o bombardeio incansável com fogo de artilharia, enquanto tenta manter o seu sentimento de humanidade e esperança diante de hipóteses irresistíveis. A segunda parte acontece durante a Grande Guerra Pátria, onde Andréa está na Fortaleza de Brest, que se torna o ponto central da defesa soviética contra o exército alemão invadido. É aqui que Andréia testemunha os horrores da guerra, incluindo a perda de amigos mais próximos e a destruição da cidade amada. Ao longo de ambas as partes, Andréa tem tentado conciliar as suas crenças pessoais com as duras realidades da guerra, porque tem de tomar decisões difíceis que determinarão o destino dele e dos outros. À medida que as guerras abalam, Andrei começa a questionar o verdadeiro preço da vitória e o valor da vida humana, o que o leva a uma profunda consciência da natureza da tecnologia e do seu papel na formação do futuro da humanidade.

Die Handlung des Romans „An zwei Ufern“ dreht sich um das ben und die Erfahrungen von Oberfeldwebel Andrej Nowgorodzew, der mitten in zwei grausamen Kriegen gefangen wurde - dem Zweiten Weltkrieg und dem Großen Vaterländischen Krieg. Als erfahrener Soldat sieht sich Andrei zahlreichen Herausforderungen und Hindernissen gegenüber, kämpft für sein Land und sein Volk und kämpft gegen die harten Realitäten des Krieges und seine Auswirkungen auf die Menschheit. Der erste Teil des Romans, der während des Zweiten Weltkriegs spielt, folgt Andrejs Reise, während er an der Ostfront gegen die Nazi-Streitkräfte kämpft. Mit seinen Mitstreitern erträgt Andrej die eisige Kälte und das unerbittliche Bombardement mit Artilleriefeuer, während er versucht, seinen nn für Menschlichkeit und Hoffnung angesichts unüberwindlicher Chancen zu bewahren. Der zweite Teil spielt während des Großen Vaterländischen Krieges, wo Andrei in der Festung Brest stationiert ist, die zum Mittelpunkt der sowjetischen Verteidigung gegen die eindringende deutsche Armee wird. Hier wird Andrei aus erster Hand Zeuge der Schrecken des Krieges, einschließlich des Verlustes seiner engsten Freunde und der Zerstörung seiner geliebten Stadt. In beiden Teilen kämpft Andrei darum, seine persönlichen Überzeugungen mit den harten Realitäten des Krieges in Einklang zu bringen, da er gezwungen ist, schwierige Entscheidungen zu treffen, die das Schicksal von sich selbst und anderen bestimmen werden. Während die Kriege wüten, beginnt Andrew, den wahren Preis des eges und den Wert des menschlichen bens in Frage zu stellen, was ihn zu einem tiefen Bewusstsein für die Natur der Technologie und ihre Rolle bei der Gestaltung der Zukunft der Menschheit führt.

''

"On Two Banks" romanının konusu İki acımasız savaşın ortasında yakalanan Kıdemli Çavuş Andrei Novgorodtsev'in hayatı ve deneyimleri etrafında döner. Deneyimli bir asker olarak Andrew, ülkesi ve halkı için savaşırken, savaşın sert gerçekleri ve insanlık üzerindeki etkisi ile boğuşurken sayısız zorluk ve engelle karşı karşıya. II. Dünya Savaşı sırasında geçen romanın ilk bölümü, Doğu Cephesi'nde Nazi güçlerine karşı savaşan Andrew'un yolculuğunu konu alıyor. Andrew, ortaklarıyla birlikte, dondurucu soğuk ve acımasız bombardımana topçu ateşiyle katlanıyor, hepsi de aşılmaz ihtimaller karşısında insanlık ve umut duygusunu korumaya çalışıyor. İkinci bölüm, Andrei'nin işgalci Alman ordusuna karşı Sovyet savunmasının merkezi noktası haline gelen Brest Kalesi'nde bulunduğu Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında gerçekleşir. Burada Andrei, yakın arkadaşlarının kaybı ve sevgili şehrinin yıkımı da dahil olmak üzere savaşın dehşetine ilk elden tanık oluyor. Her iki bölüm boyunca Andrei, kişisel inançlarını savaşın sert gerçekleriyle uzlaştırmak için mücadele ediyor, çünkü kendisinin ve etrafındakilerin kaderini belirleyecek zor kararlar vermek zorunda kalıyor. Savaşlar kızıştıkça Andrei, zaferin gerçek maliyetini ve insan hayatının değerini sorgulamaya başlar ve bu da onu teknolojinin doğasını ve insanlığın geleceğini şekillendirmedeki rolünü derinlemesine anlamaya yönlendirir.

حبكة رواية «على ضفتين» تدور حول حياة وتجارب الرقيب الأول أندريه نوفغورودتسيف، الذي وقع في خضم حربين وحشيتين - الحرب العالمية الثانية والحرب الوطنية العظمى. يواجه أندرو، كجندي متمرس، العديد من التحديات والعقبات وهو يقاتل من أجل بلاده وشعبه، فضلاً عن مواجهة الحقائق القاسية للحرب وتأثيرها على البشرية. تدور أحداث الجزء الأول من الرواية خلال الحرب العالمية الثانية، ويتبع رحلة أندرو وهو يقاتل ضد القوات النازية على الجبهة الشرقية. مع شركائه، يتحمل أندرو القصف البارد والمتجمد بنيران المدفعية، كل ذلك أثناء محاولته الحفاظ على إحساسه بالإنسانية والأمل في مواجهة احتمالات لا يمكن التغلب عليها. يحدث الجزء الثاني خلال الحرب الوطنية العظمى، حيث يتمركز أندريه في قلعة بريست، والتي أصبحت النقطة المركزية للدفاع السوفيتي ضد الجيش الألماني الغازي. هنا يشهد أندريه بشكل مباشر أهوال الحرب، بما في ذلك فقدان الأصدقاء المقربين وتدمير مدينته الحبيبة. في كلا الجزأين، يكافح أندريه للتوفيق بين معتقداته الشخصية والحقائق القاسية للحرب، حيث يضطر إلى اتخاذ قرارات صعبة تحدد مصير نفسه ومن حوله. مع احتدام الحروب، يبدأ أندريه في التشكيك في التكلفة الحقيقية للنصر وقيمة الحياة البشرية، مما يقوده إلى فهم عميق لطبيعة التكنولوجيا ودورها في تشكيل مستقبل البشرية.