The book "Comedies in two volumes" includes three plays that were written by Aristophanes in the 5th century BC The first volume contains the plays "Birds" and "Ladies' Parliament", while the second volume includes the play "Frogs". Each play has its own unique storyline and characters, but they all share a common theme of poking fun at the political and social issues of ancient Athens. In "Birds", Aristophanes satirizes the absurdity of war and the pompousness of politicians through the eyes of two feathered friends, Pigeon and Hawk, who are trying to find their way back to their nests. In "Ladies' Parliament", he ridicules the gender roles and expectations placed on women in ancient Greece, as well as the hypocrisy of men who claim to be defenders of justice but are actually self-serving.

Книга «Комедии в двух томах» включает три пьесы, которые были написаны Аристофаном в V веке до н.э. Первый том содержит пьесы «Птицы» и «Дамский парламент», а второй том включает пьесу «Лягушки». Каждая пьеса имеет свою уникальную сюжетную линию и персонажей, но всех их объединяет общая тема подшучивания над политическими и социальными вопросами древних Афин. В «Птицах» Аристофан сатирически оценивает абсурдность войны и напыщенность политиков глазами двух пернатых друзей, Голубя и Ястреба, которые пытаются найти дорогу обратно в свои гнезда. В «Дамском парламенте» он высмеивает гендерные роли и ожидания, возлагаемые на женщин в Древней Греции, а также лицемерие мужчин, которые утверждают, что являются защитниками справедливости, но на самом деле корыстны.

livre « Comédies en deux volumes » comprend trois pièces qui ont été écrites par Aristophane au Ve siècle avant J.C. premier volume contient les pièces « Oiseaux » et « Parlement des Dames », et le deuxième volume comprend la pièce « Grenouilles ». Chaque pièce a sa propre histoire et ses propres personnages, mais ils sont tous unis par le thème commun de la blague sur les questions politiques et sociales des anciennes Athènes. Dans s Oiseaux, Aristophane évalue satiriquement l'absurdité de la guerre et la saturation des politiciens avec les yeux de deux amis à plumes, Pigeon et Hawk, qui essaient de retrouver le chemin de leur nid. Au Parlement des Dames, il se moque des rôles et des attentes des femmes dans la Grèce antique, ainsi que de l'hypocrisie des hommes qui prétendent être des défenseurs de la justice, mais sont en fait égoïstes.

libro «Comedias en dos volúmenes» incluye tres obras de teatro que fueron escritas por Aristófanes en el siglo V a. C. primer volumen contiene las obras « pájaros» y «parlamento de las señoras», y el segundo volumen incluye la obra « ranas». Cada obra tiene su propia trama y personajes únicos, pero todos ellos están unidos por un tema común de burla sobre las cuestiones políticas y sociales de la antigua Atenas. En «Birds», Aristófanes evalúa satíricamente el absurdo de la guerra y la saturación de los políticos a través de los ojos de dos amigos emplumados, Dove y Halcón, que intentan encontrar el camino de vuelta a sus nidos. En el «Parlamento de Damas» ridiculiza los roles de género y las expectativas puestas en las mujeres en la antigua Grecia, así como la hipocresía de los hombres que dicen ser defensores de la justicia, pero en realidad son egoístas.

O livro «Comédias em dois volumes» inclui três peças escritas por Aristófan no século X. O primeiro volume contém «Aves» e «Parlamento de senhoras», e o segundo volume inclui «Rãs». Cada peça tem uma narrativa e personagens únicos, mas todos eles têm um tema comum de brincadeira sobre as questões políticas e sociais das antigas Atenas. Em «Os pássaros», Aristófan satiriza o absurdo da guerra e a pomposidade dos políticos através de dois amigos de pena, o Pombo e o Falcão, que tentam encontrar o caminho de volta aos seus ninhos. No Parlamento das Senhoras, ele ridiculariza os papéis de gênero e as expectativas sobre as mulheres na Grécia Antiga, e a hipocrisia dos homens que dizem ser defensores da justiça, mas são, na verdade, egoístas.

Il libro «Commedie in due volumi» include tre opere scritte da Aristofane nel V secolo prima di N.A. Il primo volume contiene «Uccelli» e «Parlamento delle signore», mentre il secondo volume include «Rane». Ogni opera ha una sua narrazione e personaggi unici, ma tutti hanno un tema comune di scherzo sulle questioni politiche e sociali delle antiche Atene. Negli Uccelli, Aristofane considera satiricamente l'assurdità della guerra e la pompa di politici con gli occhi di due amici, Piccioni e Falco, che cercano di tornare nei loro nidi. Nel Parlamento delle gnore, prende in giro il ruolo di genere e le aspettative affidate alle donne nell'antica Grecia, e l'ipocrisia degli uomini che sostengono di essere difensori della giustizia, ma che in realtà sono egoisti.

Das Buch „Komödien in zwei Bänden“ enthält drei Stücke, die von Aristophanes im 5. Jahrhundert v. Chr. geschrieben wurden. Der erste Band enthält die Stücke „Vögel“ und „Frauenparlament“, und der zweite Band enthält das Stück „Frösche“. Jedes Stück hat seine eigene einzigartige Handlung und Charaktere, aber sie alle sind durch das gemeinsame Thema des Scherzes über die politischen und sozialen Fragen des alten Athen vereint. In „Birds“ bewertet Aristophanes satirisch die Absurdität des Krieges und den Bombast der Politiker mit den Augen zweier gefiederter Freunde, Dove und Hawk, die versuchen, in ihre Nester zurückzufinden. In „Ladies's Parliament“ macht er sich über die Geschlechterrollen und Erwartungen lustig, die an Frauen im antiken Griechenland gestellt werden, sowie über die Heuchelei von Männern, die behaupten, Verteidiger der Gerechtigkeit zu sein, aber tatsächlich eigennützig sind.

Książka „Komedie w dwóch tomach” zawiera trzy sztuki, które zostały napisane przez Arystofanes w 5 wieku pne. Pierwszy tom zawiera utwory „Birds” i „Ladies 'Parliament”, a drugi tom zawiera sztukę „Frogs”. Każda sztuka ma swoją niepowtarzalną fabułę i postacie, ale wszyscy są zjednoczeni przez wspólny temat baner nad politycznymi i społecznymi kwestiami starożytnych Aten. W „Birds”, Aristophanes satyrycznie ocenia absurd wojny i bombardowania polityków oczami dwóch piórkowych przyjaciół, Dove i Hawk, którzy próbują znaleźć drogę do swoich gniazd. W „Parlamencie kobiet” kpi z ról i oczekiwań kobiet w starożytnej Grecji oraz z hipokryzji mężczyzn, którzy twierdzą, że są obrońcami sprawiedliwości, ale faktycznie służą sobie samodzielnie.

הספר "קומדיות בשני כרכים" כולל שלושה מחזות שנכתבו על ידי אריסטופאנס במאה ה-5 לפנה "ס. הכרך הראשון מכיל את המחזות ”Birds” ו- ”Ladies 'Parliament”, והכרך השני כולל את המחזה ”צפרדעים”. לכל מחזה יש עלילה ודמויות ייחודיות משלו, אך כולם מאוחדים על ידי נושא משותף של התלוצצות על הנושאים הפוליטיים והחברתיים של אתונה העתיקה. ב ”ציפורים”, אריסטופאנס מעריך באופן סאטירי את האבסורד של המלחמה ואת ההפצצה של פוליטיקאים דרך עיניהם של שני חברים מנוצים, דאב ונץ, שמנסים למצוא את דרכם חזרה לקן שלהם. ב ”פרלמנט הנשים” הוא לועג לתפקידי המגדר והציפיות שהוטלו על נשים ביוון העתיקה, והצביעות של גברים שטוענים שהם מגיני הצדק אבל הם למעשה אנוכיים.''

"Comedies in Two Volumes" (İki Ciltte Komediler) adlı kitap, Aristofanes'in MÖ 5. yüzyılda yazdığı üç oyunu içerir. İlk cilt "Birds've" Ladies 'Parliament "oyunlarını içerir ve ikinci cilt" Frogs "oyununu içerir. Her oyunun kendine özgü hikayesi ve karakterleri vardır, ancak hepsi eski Atina'nın siyasi ve sosyal meseleleri üzerinde ortak bir şaka temasıyla birleştirilir. "Kuşlar'da Aristofanes, savaşın saçmalığını ve politikacıların bombardımanını, yuvalarına geri dönüş yolunu bulmaya çalışan iki tüylü arkadaş olan Dove ve Hawk'ın gözünden hicivli bir şekilde değerlendirir. "The Ladies 'Parliament" (Kadınlar Parlamentosu) adlı eserinde, Antik Yunan'da kadınlara yüklenen toplumsal cinsiyet rolleri ve beklentileri ile adaletin savunucusu olduğunu iddia eden ama aslında kendine hizmet eden erkeklerin ikiyüzlülüğü ile alay eder.

يتضمن كتاب «الكوميديا في مجلدين» ثلاث مسرحيات كتبها أريستوفانيس في القرن الخامس قبل الميلاد. يحتوي المجلد الأول على مسرحيتي «الطيور» و «برلمان السيدات»، ويتضمن المجلد الثاني مسرحية «الضفادع». لكل مسرحية قصتها وشخصياتها الفريدة، لكنها جميعًا متحدة بموضوع مشترك للمزاح حول القضايا السياسية والاجتماعية في أثينا القديمة. في فيلم "Birds'، يقيم Aristophanes بشكل ساخر عبثية الحرب وتفجير السياسيين من خلال عيون صديقين من الريش، Dove و Hawk، اللذين يحاولان إيجاد طريق للعودة إلى أعشاشهما. في «برلمان السيدات»، يسخر من أدوار الجنسين والتوقعات الموضوعة على النساء في اليونان القديمة، ونفاق الرجال الذين يدعون أنهم مدافعون عن العدالة ولكنهم في الواقع يخدمون أنفسهم.

"두 권의 코미디" 책에는 기원전 5 세기 아리스토파네스가 쓴 세 편의 연극이 포함되어 있습니다. 첫 번째 볼륨에는 연극 "Birds" 와 "Ladies 'Parliament" 가 포함되고 두 번째 볼륨에는 연극 "Frogs" 가 포함됩니다. 각 연극에는 고유 한 스토리와 캐릭터가 있지만 모두 고대 아테네의 정치적, 사회적 문제에 대한 공통된 헛소리 주제로 통합됩니다. "Birds" 에서 Aristophanes는 둥지로 돌아 가려는 두 명의 깃털 달린 친구 Dove와 Hawk의 눈을 통해 전쟁의 부조리와 정치인의 폭격을 풍자적으로 평가합니다. "여성 의회" 에서 그는 고대 그리스의 여성들에 대한 성 역할과 기대와 정의의 수호자라고 주장하지만 실제로는 자급 자족하는 남성의 위선을 조롱합니다.

「Comedies in Two Volumes」という本には、紀元前5世紀にアリストファネスによって書かれた3つの戯曲が含まれています。第1巻には「鳥」と「婦人議会」、第2巻には「カエル」がある。それぞれの劇には独自のストーリーとキャラクターがありますが、古代アテネの政治的および社会的問題に関する共通のテーマによって統一されています。「Birds」では、Aristophanesは、彼らの巣に戻る道を見つけようとしている2人の羽のある友人、DoveとHawkの目を通して、戦争の不条理と政治家の爆撃を風刺的に評価します。「女性議会」では、古代ギリシャの女性に与えられた性別の役割と期待、そして正義の擁護者であると主張するが実際には自己奉仕している男性の偽善をあざけります。

《兩卷喜劇》一書包括阿裏斯托芬在公元前5世紀創作的三部戲劇。第一卷包含劇本《鳥類》和《女士議會》，第二卷包括劇本《青蛙》。每部劇本都有自己獨特的故事情節和角色，但它們都融合了取笑古代雅典的政治和社會問題的共同主題。在《鳥類》中，阿裏斯托芬諷刺地評估了戰爭的荒謬性和政客們通過兩個羽毛朋友鴿子和老鷹的眼光，他們試圖找到回到巢穴的道路。在「女士議會」中，他嘲笑對古希臘婦女的性別角色和期望，以及自稱是正義倡導者但實際上是自私的男人的虛偽。