Rannesesrednevekovyi mogilnik Mamisondon. Results of archeological research 2007-2008 years in the construction area of water reservoirs. The monograph is a comprehensive study of the early medieval burial ground Mamisondon, located in the Republic of North Ossetia Alania, which was carried out with the involvement of a wide range of specialists. The burial ground dates back to the end of the 7th century and the beginning of the 9th centuries. The book provides an analysis of the funeral rites and equipment found at the site, as well as appendices devoted to the analysis of soil, wood, glass, metal, and tissue fragments. The location of the monument in the contact zone between the South Russian steppes and Transcaucasia led to the interweaving of various cultural features in the rite and inventory. The materials found at the Mamisondon burial ground reflect the complex ethnic and historical processes that took place in the Zaramag basin during the Arab-Khazar wars.

Раннесесредневековый могильник Мамисондон. Результаты археологических исследований 2007-2008 годов в районе строительства водохранилищ. Монография представляет собой комплексное исследование раннесредневекового могильника Мамисондон, расположенного в Республике Северная Осетия Алания, которое проводилось с привлечением широкого круга специалистов. Могильник датируется концом VII века и началом IX веков. В книге приводится анализ найденных на месте погребальных обрядов и оборудования, а также приложения, посвященные анализу почвы, дерева, стекла, металла, фрагментов тканей. Расположение памятника в зоне соприкосновения южнорусских степей с Закавказьем привело к переплетению различных культурных особенностей в обряде и инвентаре. Материалы, найденные на могильнике Мамисондон, отражают сложные этнические и исторические процессы, происходившие в бассейне Зарамага во время арабо-хазарских войн.

Tombeau de Mamisondon. Résultats des études archéologiques de 2007-2008 dans la zone de construction des réservoirs. La monographie est une étude complète de la tombe de Mamisondon, située dans la République d'Ossétie du Nord d'Alanie, qui a été menée avec la participation d'un large éventail de spécialistes. La tombe date de la fin du VIIe siècle et du début du IXe siècle. livre contient une analyse des rites funéraires et des équipements trouvés sur place, ainsi que des applications sur l'analyse du sol, du bois, du verre, du métal, des fragments de tissus. L'emplacement du monument dans la zone de contact des steppes sud-russes avec le Caucase a conduit à l'interconnexion de différentes caractéristiques culturelles dans le rite et l'inventaire. s matériaux trouvés sur la tombe de Mamisondon reflètent les processus ethniques et historiques complexes qui ont eu lieu dans le bassin de Zaramaga pendant les guerres arabo-hazariennes.

Sepultura primitiva de Mamisondon. Resultados de la investigación arqueológica 2007-2008 en el área de construcción de embalses. La monografía es un estudio exhaustivo del cementerio primitivo medieval de Mamisondon, situado en la República de Osetia del Norte de Alania, realizado con la participación de una amplia gama de especialistas. sepulcro data de finales del siglo VII y principios del IX. libro proporciona un análisis de los ritos funerarios y equipos encontrados en el lugar, así como aplicaciones dedicadas al análisis del suelo, madera, vidrio, metal, fragmentos de tejidos. La ubicación del monumento en la zona de contacto de las estepas del sur de Rusia con Transcaucasia llevó a entrelazar diversas características culturales en el rito y el inventario. materiales encontrados en el sepulcro de Mamisondón reflejan los complejos procesos étnicos e históricos que tuvieron lugar en la cuenca del Zaramag durante las guerras árabe-hazaras.

Sepultura de Mamisondon. Resultados da pesquisa arqueológica de 2007-2008 na área de construção dos reservatórios. A monografia é uma pesquisa completa sobre o túmulo Mamisondon, localizado na República da Ossétia do Norte da Alânia, realizada com uma ampla gama de especialistas. A sepultura é do final do século VII e do início do século IX. O livro apresenta análises de ritos e equipamentos funerários encontrados no local, além de aplicativos dedicados à análise de solo, madeira, vidro, metal, fragmentos de tecidos. A localização do monumento na zona de contacto entre as estepes do sul da Rússia e a Caucásia resultou na interligação de diferentes características culturais no rito e no inventário. Os materiais encontrados na sepultura de Mamisondon refletem os complexos processos étnicos e históricos ocorridos na bacia de Zaramaga durante as guerras árabe-hazara.

Tombola di Mamisondon. Risultati della ricerca archeologica 2007-2008 nell'area di costruzione delle acque reflue. La monografia è una ricerca completa sulla fossa di Mamisondon, che si trova nella Repubblica dell'Ossezia settentrionale di Alania, che è stata condotta con una vasta gamma di esperti. La tomba risale alla fine del VII secolo e all'inizio del IX secolo. Il libro fornisce un'analisi dei riti funebri e delle apparecchiature trovate sul luogo, nonché delle applicazioni dedicate all'analisi del suolo, dell'albero, del vetro, del metallo, dei frammenti di tessuto. La posizione del monumento nella zona di contatto tra le stadi russe meridionali e l'Akakaziya ha portato all'intreccio di diverse caratteristiche culturali nel rito e nell'inventario. I materiali trovati sulla tomba di Mamisondon riflettono i complessi processi etnici e storici avvenuti nel bacino di Zaramaga durante le guerre arabo-hazara.

Frühmittelalterliche Grabstätte Mamisondon. Die Ergebnisse der archäologischen Forschung 2007-2008 im Bereich des Baus von Stauseen. Die Monographie ist eine umfassende Studie des frühmittelalterlichen Grabsteins Mamisondon in der Republik Nordossetien Alanya, die unter Beteiligung eines breiten Spektrums von Spezialisten durchgeführt wurde. Das Grabfeld stammt aus dem späten 7. Jahrhundert und dem frühen 9. Jahrhundert. Das Buch enthält eine Analyse der vor Ort gefundenen Bestattungsriten und -ausrüstungen sowie Anwendungen zur Analyse von Boden, Holz, Glas, Metall und Gewebefragmenten. Die Lage des Denkmals in der Kontaktzone der südrussischen Steppen mit Transkaukasien führte zu einer Verflechtung verschiedener kultureller Merkmale in Ritus und Inventar. Die auf dem Mamisondon-Grabfeld gefundenen Materialien spiegeln die komplexen ethnischen und historischen Prozesse wider, die im Zaramaga-Becken während der arabisch-khazarischen Kriege stattfanden.

Mamisondon Wczesnośredniowieczny cmentarz. Wyniki badań archeologicznych 2007-2008 w zakresie budowy zbiornika. Monografia jest kompleksowym badaniem wczesnośredniowiecznego cmentarza Mamisondon, znajdującego się w Republice Północnej Osetii Alanii, który został przeprowadzony z udziałem szerokiej gamy specjalistów. Ziemia pochówkowa pochodzi z końca VII wieku i początku IX wieku. Książka zawiera analizę obrzędów pogrzebowych i sprzętu znajdującego się na miejscu, a także zastosowań poświęconych analizie fragmentów gleby, drewna, szkła, metalu, tkanek. Położenie pomnika w strefie kontaktu południoworosyjskich stepów z Transkaukazją doprowadziło do przeplatania różnych cech kulturowych w obrzędzie i inwentaryzacji. Materiały znalezione na cmentarzu w Mamisondon odzwierciedlają złożone procesy etniczne i historyczne, które miały miejsce w dorzeczu Zaramag podczas wojen arabsko-chazarskich.

מימי הביניים המוקדמים. תוצאות המחקר הארכיאולוגי 2007-2008 בתחום בניית המאגרים. המונוגרפיה היא מחקר מקיף על שטח הקבורה המוקדם של ימי הביניים מאמיסונדון, השוכן ברפובליקה של צפון אוסטיה אלניה, אשר בוצע עם מעורבות של מגוון רחב של מומחים. שטח הקבורה מתוארך לסוף המאה ה-7 ותחילת המאה ה-9. הספר מספק ניתוח של טקסי הלוויה וציוד שנמצא באתר, וכן יישומים המוקדשים לניתוח של אדמה, עץ, זכוכית, מתכת, שברי רקמות. מיקומה של האנדרטה באזור המגע של הערבה הדרום רוסית עם טרנסקאוקסיה הוביל לאריגה בין מאפיינים תרבותיים שונים בטקסים ובמלאי. החומרים שנמצאו בשטח הקבורה של משפחת מיסונדון משקפים את התהליכים האתניים וההיסטוריים המורכבים שהתרחשו באגן זרמג במהלך המלחמות הערביות-חזריות.''

Mamisondon Erken Ortaçağ Defin Alanı. Rezervuar inşaatı alanında 2007-2008 arkeolojik araştırma sonuçları. Monografi, Kuzey Osetya Alanya Cumhuriyeti'nde bulunan ve çok çeşitli uzmanların katılımıyla gerçekleştirilen erken ortaçağ mezar alanı Mamisondon'un kapsamlı bir çalışmasıdır. Mezarlık alanı 7. yüzyılın sonu ve 9. yüzyılın başlarından kalmadır. Kitap, sahada bulunan cenaze törenlerinin ve ekipmanlarının analizinin yanı sıra toprak, ahşap, cam, metal, doku parçalarının analizine ayrılmış uygulamalar sunmaktadır. Anıtın Güney Rusya bozkırlarının Transkafkasya ile temas bölgesindeki konumu, ayin ve envanterdeki çeşitli kültürel özelliklerin iç içe geçmesine yol açtı. Mamisondon mezarlığında bulunan malzemeler, Arap-Hazar savaşları sırasında Zaramag havzasında gerçekleşen karmaşık etnik ve tarihi süreçleri yansıtıyor.

أرض دفن ماميسوندون في العصور الوسطى المبكرة. نتائج البحوث الأثرية 2007-2008 في مجال بناء الخزانات. الدراسة عبارة عن دراسة شاملة لمقبرة ماميسوندون في العصور الوسطى المبكرة، والتي تقع في جمهورية أوسيتيا الشمالية ألانيا، والتي تم إجراؤها بمشاركة مجموعة واسعة من المتخصصين. يعود تاريخ المقبرة إلى نهاية القرن السابع وبداية القرن التاسع. يقدم الكتاب تحليلاً لطقوس ومعدات الجنازة الموجودة في الموقع، بالإضافة إلى التطبيقات المخصصة لتحليل التربة والخشب والزجاج والمعدن وشظايا الأنسجة. أدى موقع النصب التذكاري في منطقة التماس لسهوب جنوب روسيا مع ما وراء القوقاز إلى تشابك مختلف المعالم الثقافية في الطقوس والجرد. تعكس المواد التي تم العثور عليها في مقبرة ماميسوندون العمليات العرقية والتاريخية المعقدة التي حدثت في حوض زاراماغ خلال الحروب العربية الخزارية.

Mamisondon 초기 중세 매장지. 저수지 건설 분야에서 2007-2008 년 고고학 연구 결과. 이 논문은 노스 오세티아 알라 니아 공화국에 위치한 초기 중세 매장지 Mamisondon에 대한 포괄적 인 연구로 광범위한 전문가의 참여로 수행되었습니다. 매장지는 7 세기 말과 9 세기 초부터 시작됩니다. 이 책은 현장에서 발견 된 장례식 및 장비에 대한 분석뿐만 아니라 토양, 목재, 유리, 금속, 조직 조각의 분석에 전념하는 응용 분야를 제공합니다. Transcaucasia와 남 러시아 대초원의 접촉 구역에있는 기념비의 위치는 의식과 인벤토리에서 다양한 문화적 특징을 짜는 결과를 가져 왔습니다. Mamisondon 매장지에서 발견 된 자료는 아랍-카 자르 전쟁 중 Zaramag 분지에서 발생한 복잡한 민족적 및 역사적 과정을 반영합니다.

Mamisondon中世初期の埋葬地。貯水池の建設の分野における考古学的研究2007-2008の結果。モノグラフは、北オセチアアラニア共和国に位置する中世初期の埋葬地Mamisondonの包括的な研究であり、幅広い専門家の関与で行われました。埋葬地は7世紀の終わりと9世紀の初めにさかのぼります。この本は、場所で発見された葬儀の儀式と設備の分析と、土壌、木材、ガラス、金属、組織の断片の分析に専念するアプリケーションを提供します。トランスコーカシアとの南ロシアの草原の接触地帯にある記念碑の場所は、儀式と在庫の様々な文化的特徴を織り交ぜました。Mamisondon埋葬地で見つかった資料は、アラブ・ハザール戦争中にザラマグ盆地で起こった複雑な民族的および歴史的プロセスを反映しています。

Mamisondon中世紀早期墓地。2007-2008水庫建設區考古研究結果。該專著是對位於北奧塞梯阿拉尼亞共和國的Mamisondon早期中世紀墓地的綜合研究，該研究涉及廣泛的專家。墓地的歷史可以追溯到7世紀末和9世紀初。該書分析了現場發現的葬禮和設備，以及有關土壤，木材，玻璃，金屬和組織碎片分析的應用程序。紀念碑位於俄羅斯南部草原與Transcaucasia的接觸區，導致儀式和庫存中各種文化特征交織在一起。在Mamisondon墓地發現的材料反映了阿拉伯-哈紮爾戰爭期間在Zaramagh盆地發生的復雜種族和歷史過程。