The book is written in Belarusian language and it is the second part of a two-part series. The book "Хрестамія па гісторыі беларускай мови" (The Crossroads of the History of the Belarusian Language) is a comprehensive guide that delves into the history and evolution of the Belarusian language, highlighting its unique features and the challenges faced by its speakers throughout the centuries. This second part of the two-part series focuses on the development of the language during the 19th and 20th centuries, exploring how it has adapted to the changing political, social, and cultural landscape of Belarus. The author, a renowned linguist and scholar, takes readers on a journey through time, from the period of Russian rule to the modern era, showcasing the complex interplay between language, culture, and politics. The book provides an in-depth analysis of the language's evolution, including its contact with other languages, such as Russian and Polish, and the impact of historical events like World War I and II on the Belarusian language.

Книга написана на белорусском языке и является второй частью двухсерийной серии. Книга «Хрестамія па гісторыі беларускай мови» (Перекресток Истории белорусского Языка) является подробным руководством, которое копается в истории и эволюции белорусского языка, подчеркивая его характерные особенности и трудности, с которыми сталкиваются его спикеры в течение веков. Эта вторая часть серии из двух частей посвящена развитию языка в течение XIX и XX веков, изучению того, как он адаптировался к изменяющемуся политическому, социальному и культурному ландшафту Беларуси. Автор, известный лингвист и ученый, проводит читателей в путешествие во времени, от периода российского правления до современной эпохи, демонстрируя сложное взаимодействие между языком, культурой и политикой. Книга содержит глубокий анализ эволюции языка, включая его контакт с другими языками, такими как русский и польский, и влияние исторических событий, таких как Первая и Вторая мировая война, на белорусский язык.

livre est écrit en biélorusse et est la deuxième partie d'une série en deux parties. livre « L'histoire de la langue biélorusse » est un guide détaillé qui se trouve dans l'histoire et l'évolution de la langue biélorusse, soulignant ses caractéristiques et les difficultés rencontrées par ses orateurs au cours des siècles. Cette deuxième partie d'une série en deux parties est consacrée au développement de la langue au cours des XIXe et XXe siècles, à l'étude de la façon dont elle s'est adaptée à l'évolution du paysage politique, social et culturel du Bélarus. L'auteur, un célèbre linguiste et scientifique, guide les lecteurs dans un voyage dans le temps, de la période du règne russe à l'ère moderne, montrant l'interaction complexe entre la langue, la culture et la politique. livre contient une analyse approfondie de l'évolution de la langue, y compris son contact avec d'autres langues telles que le russe et le polonais, et l'impact des événements historiques tels que la Première et la Seconde Guerre mondiale sur la langue biélorusse.

libro está escrito en bielorruso y es la segunda parte de una serie de dos partes. libro «Khrestamya pa gystoryi bielorruso movi» (Encrucijada de la Historia de la ngua bielorrusa) es una guía detallada que profundiza en la historia y evolución de la lengua bielorrusa, destacando sus características y las dificultades a las que se enfrentan sus hablantes durante siglos. Esta segunda parte de la serie de dos partes trata sobre el desarrollo de la lengua durante los siglos XIX y XX, el estudio de cómo se adaptó al cambiante panorama político, social y cultural de Bielorrusia. autor, un reconocido lingüista y científico, guía a los lectores en un viaje en el tiempo, desde el periodo de dominio ruso hasta la era moderna, demostrando la compleja interacción entre lengua, cultura y política. libro contiene un análisis profundo de la evolución de la lengua, incluyendo su contacto con otras lenguas como el ruso y el polaco, y la influencia de acontecimientos históricos como la Primera y Segunda Guerra Mundial en el idioma bielorruso.

O livro foi escrito em bielorrusso e é a segunda parte da série de dois episódios. O livro «Khrestamіya pa gіstoryі bielorrussa movie» (Cruzamento da História da Língua Bielorrussa) é um guia detalhado da história e evolução da língua bielorrussa, destacando suas características e as dificuldades enfrentadas pelos seus porta-vozes durante séculos. Esta segunda parte de uma série de duas partes é dedicada ao desenvolvimento da língua durante os séculos XIX e XX, aprendendo como ela se adaptou ao panorama político, social e cultural em evolução de Bielorrússia. O autor, um conhecido linguista e cientista, leva os leitores a viajar no tempo, desde o reinado russo até à era moderna, mostrando a complexa interação entre linguagem, cultura e política. O livro contém uma análise profunda da evolução da língua, incluindo seu contato com outras línguas, tais como o russo e o polonês, e a influência de eventos históricos como a Primeira e a Segunda Guerra Mundial na língua bielorrussa.

Il libro è scritto in bielorusso ed è la seconda parte della serie in due serie. Il libro " p Questa seconda parte di una serie di due parti è dedicata allo sviluppo della lingua nei secoli XIX e XX e allo studio di come si è adattato al mutato panorama politico, sociale e culturale del Bielorusso. L'autore, un noto linguista e scienziato, conduce i lettori in un viaggio nel tempo, dal regno russo all'epoca moderna, dimostrando la complessa interazione tra lingua, cultura e politica. Il libro contiene un'analisi approfondita dell'evoluzione del linguaggio, compreso il suo contatto con altre lingue, come il russo e il polacco, e l'impatto di eventi storici come la Prima e la Seconda Guerra Mondiale sulla lingua bielorussa.

Das Buch ist in belarussischer Sprache verfasst und ist der zweite Teil einer zweiteiligen Serie. Das Buch „Chrestamiya pa gistoryi belaruskai movi“ (Kreuzung der Geschichte der belarussischen Sprache) ist ein detaillierter itfaden, der sich mit der Geschichte und Entwicklung der belarussischen Sprache befasst und ihre charakteristischen Merkmale und Schwierigkeiten hervorhebt, mit denen ihre Sprecher im Laufe der Jahrhunderte konfrontiert waren. Dieser zweite Teil der zweiteiligen Serie widmet sich der Entwicklung der Sprache im 19. und 20. Jahrhundert und untersucht, wie sie sich an die sich verändernde politische, soziale und kulturelle Landschaft von Belarus angepasst hat. Der Autor, ein bekannter Linguist und Wissenschaftler, nimmt die ser mit auf eine Zeitreise von der russischen Herrschaft bis zur Moderne und zeigt das komplexe Zusammenspiel von Sprache, Kultur und Politik. Das Buch enthält eine eingehende Analyse der Entwicklung der Sprache, einschließlich ihres Kontakts mit anderen Sprachen wie Russisch und Polnisch und des Einflusses historischer Ereignisse wie dem Ersten und Zweiten Weltkrieg auf die belarussische Sprache.

Książka jest napisana w języku białoruskim i jest drugą częścią dwuczęściowej serii. Książka „Krzyżówki historii języka białoruskiego” jest szczegółowym przewodnikiem, który odkrywa historię i ewolucję języka białoruskiego, podkreślając jego charakterystyczne cechy i trudności stojące przed jego mówcami na przestrzeni wieków. Ta druga część dwuczęściowej serii skupia się na rozwoju języka w XIX i XX wieku, badaniu, jak przystosował się do zmieniającego się krajobrazu politycznego, społecznego i kulturowego Białorusi. Autor, znany językoznawca i uczony, zabiera czytelników w podróż w czasie, od okresu panowania Rosji do współczesnej ery, demonstrując złożony związek między językiem, kulturą i polityką. Książka zawiera dogłębną analizę ewolucji języka, w tym jego kontaktu z innymi językami, takimi jak rosyjski i polski, oraz wpływ wydarzeń historycznych, takich jak I wojna światowa na język białoruski.

הספר נכתב בבלארוסית והוא החלק השני בסדרה בת שני חלקים. הספר Khrestamamversya pa gresting storywish Belarusian Movi (צומת דרכים להיסטוריה של השפה הבלארוסית) הוא מדריך מפורט המתעמק בהיסטוריה ובאבולוציה של השפה הבלארוסית ומדגיש את מאפייניה וקשייה האופייניים לדובריה לאורך הדורות. חלק שני זה של הסדרה מתמקד בהתפתחות השפה במהלך המאות ה-19 וה-20, מחקר של האופן שבו היא הסתגלה לנוף הפוליטי, החברתי והתרבותי המשתנה של בלארוס. הסופר, בלשן וחוקר מפורסם, לוקח את הקוראים למסע בזמן, מתקופת השלטון הרוסי ועד לעידן המודרני, ומדגים את יחסי הגומלין המורכבים בין שפה, תרבות ופוליטיקה. הספר מכיל ניתוח מעמיק של התפתחות השפה, כולל הקשר שלה עם שפות אחרות כגון רוסית ופולנית, והשפעת אירועים היסטוריים כמו מלחמת העולם הראשונה ומלחמת העולם השנייה על השפה הבלארוסית.''

Kitap Belarusça yazılmıştır ve iki bölümlük serinin ikinci bölümüdür. "Khrestamіya pa gіstoryі Belarus Movi" (Belarus Dili Tarihi Kavşağı) kitabı, Belarus dilinin tarihini ve evrimini inceleyen, karakteristik özelliklerini ve yüzyıllar boyunca konuşmacılarının karşılaştığı zorlukları vurgulayan ayrıntılı bir rehberdir. İki bölümden oluşan dizinin bu ikinci bölümü, 19. ve 20. yüzyıllarda dilin gelişimine, Belarus'un değişen siyasi, sosyal ve kültürel manzarasına nasıl uyum sağladığına odaklanıyor. Ünlü bir dilbilimci ve akademisyen olan yazar, okuyucuları Rus yönetimi döneminden modern çağa kadar dil, kültür ve politika arasındaki karmaşık etkileşimi gösteren bir yolculuğa çıkarıyor. Kitap, Rusça ve hçe gibi diğer dillerle teması ve I. Dünya Savaşı ve II. Dünya Savaşı gibi tarihsel olayların Belarus dili üzerindeki etkisi de dahil olmak üzere dilin evriminin derinlemesine bir analizini içermektedir.

الكتاب مكتوب باللغة البيلاروسية وهو الجزء الثاني من سلسلة من جزأين. كتاب «Khrestamіya pa gіstoryі Belarusian Movi» (مفترق طرق تاريخ اللغة البيلاروسية) هو دليل مفصل يتعمق في تاريخ وتطور اللغة البيلاروسية، ويؤكد على سماتها المميزة والصعوبات التي يواجهها المتحدثون بها على مر القرون. يركز هذا الجزء الثاني من السلسلة المكونة من جزأين على تطوير اللغة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، وهي دراسة لكيفية تكيفها مع المشهد السياسي والاجتماعي والثقافي المتغير في بيلاروسيا. يأخذ المؤلف، وهو لغوي وباحث مشهور، القراء في رحلة عبر الزمن، من فترة الحكم الروسي إلى العصر الحديث، مما يدل على التفاعل المعقد بين اللغة والثقافة والسياسة. يحتوي الكتاب على تحليل متعمق لتطور اللغة، بما في ذلك اتصالها بلغات أخرى مثل الروسية والبولندية، وتأثير الأحداث التاريخية مثل الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية على اللغة البيلاروسية.

이 책은 벨로루시 어로 작성되었으며 두 부분으로 구성된 시리즈의 두 번째 부분입니다. "Khrestam차야 파 그리 스토리 벨로루시 어 모비" (벨로루시 어 역사의 교차로) 라는 책은 벨로루시 언어의 역사와 진화를 탐구하는 세부 안내서로, 수세기 동안 연사들이 직면 한 특징과 어려움을 강조합니다. 두 부분으로 구성된이 시리즈의 두 번째 부분은 벨로루시의 변화하는 정치적, 사회적, 문화적 환경에 어떻게 적응했는지에 대한 연구 인 19 세기와 20 세기의 언어 개발에 중점을 둡니다. 저명한 언어 학자이자 학자 인이 작가는 러시아 통치 시대부터 현대 시대까지 시간이 지남에 따라 언어, 문화 및 정치 사이의 복잡한 상호 작용을 보여줍니다. 이 책에는 러시아어와 폴란드어와 같은 다른 언어와의 접촉, 제 1 차 세계 대전 및 제 2 차 세계 대전과 같은 역사적 사건이 벨로루시 어에 미치는 영향을 포함하여 언어의 진화에 대한 심층적 인 분석이 포함되어 있습니다.

この本はベラルーシ語で書かれており、2部シリーズの第2部です。本「Khrestamіya pa gіstoryі Belarusian Movi」（ベラルーシ語の歴史の交差点）は、ベラルーシ語の歴史と進化を掘り下げる詳細なガイドであり、何世紀にもわたってスピーカーが直面するその特徴的な特徴と困難を強調しています。この2部のシリーズの第2部は、19世紀から20世紀にかけての言語の発展に焦点を当てており、ベラルーシの政治的、社会的、文化的景観の変化にどのように適応したかを研究している。著者は、著名な言語学者であり、学者でもあり、ロシアの統治時代から現代に至るまでの時間の旅に読者を連れて行き、言語、文化、政治の複雑な相互作用を示しています。この本には、ロシア語やポーランド語などの他の言語との接触、第一次世界大戦や第二次世界大戦などの歴史的出来事のベラルーシ語への影響など、言語の進化についての詳細な分析が含まれています。

該書用白俄羅斯語編寫，是兩部分系列的第二部分。「Khrestamіya帕gіstoryі白俄羅斯語movi」（白俄羅斯語言歷史的十字路口）一書是白俄羅斯語言的歷史和演變的詳細指南，強調了白俄羅斯語言的特征和演講者幾個世紀以來面臨的困難。該系列的第二部分分為兩部分，重點介紹了19世紀和20世紀語言的發展，以及如何適應白俄羅斯不斷變化的政治，社會和文化景觀。作者是一位著名的語言學家和學者，他帶領讀者從俄羅斯統治時期到現代時代進行時間旅行，展示了語言，文化和政治之間的復雜互動。該書對語言的發展進行了深入分析，包括與俄語和波蘭語等其他語言的接觸，以及第一次世界大戰和第二次世界大戰等歷史事件對白俄羅斯語的影響。