The book "Архитектура Магилева: планировка и застройка города" (Architecture of Magilev: Planning and Development of the City) is a comprehensive guide to the history of urban planning and architecture of the ancient Belarusian city of Mogilev, which celebrated its 700th anniversary in 1967. The book provides an in-depth look at the evolution of the city's planning and development over the centuries, from its early beginnings to the present day. It includes detailed city planning maps and photographs of architectural monuments that showcase the city's rich history and cultural heritage. The book begins with an introduction to the history of Mogilev, dating back to the 12th century when it was founded by Prince Vseslav of the Kievan Rus'. The author highlights the significance of the city's strategic location on the Dnieper River, which played a crucial role in its growth and development as a major trade and cultural center. Over the centuries, Mogilev has undergone numerous transformations, including the influence of different cultures and empires, such as the Golden Horde, the Grand Duchy of Lithuania, and the Russian Empire. Each period has left its mark on the city's architecture, resulting in a unique blend of styles and influences.

книга «Архитектура Магилева: планировка и застройка города» (Архитектура Магилева: Планирование и развитие Города), подробное руководство по истории городского планирования и архитектуре древнего белорусского города Могилева, который праздновал его 700-ю годовщину в 1967. Книга дает глубокий взгляд на эволюцию планирования и развития города на протяжении веков, от его ранних истоков до наших дней. Он включает в себя детальные градостроительные карты и фотографии архитектурных памятников, которые демонстрируют богатую историю и культурное наследие города. Книга начинается с введения в историю Могилёва, относящегося к XII веку, когда он был основан князем Киевской Руси Всеславом. Автор подчёркивает значение стратегического расположения города на реке Днепр, сыгравшего важнейшую роль в его росте и развитии как крупного торгового и культурного центра. На протяжении веков Могилёв претерпевал многочисленные преобразования, в том числе под влиянием разных культур и империй, таких как Золотая Орда, Великое княжество Литовское, Российская империя. Каждый период оставил свой след в архитектуре города, в результате чего появилось уникальное сочетание стилей и влияний.

L'architecture de Magilev : aménagement et construction de la ville (Architecture de Magilev : Planification et développement de la ville), un guide détaillé de l'histoire de l'urbanisme et de l'architecture de l'ancienne ville biélorusse de Mogilev, qui a célébré son 700e anniversaire en 1967. livre donne une vision profonde de l'évolution de la planification et du développement de la ville au fil des siècles, de ses origines à nos jours. Il comprend des cartes urbaines détaillées et des photos de monuments architecturaux qui illustrent la riche histoire et le patrimoine culturel de la ville. livre commence par une introduction à l'histoire de la Tombe du XII siècle, quand il a été fondé par le prince de la Russie de Kiev. L'auteur souligne l'importance de l'emplacement stratégique de la ville sur le fleuve Dniepr, qui a joué un rôle essentiel dans sa croissance et son développement en tant que grand centre commercial et culturel. Au cours des siècles, les tombes ont subi de nombreuses transformations, y compris sous l'influence de différentes cultures et empires, tels que la Horde d'Or, le Grand-Duché de Lituanie, l'empire russe. Chaque période a laissé sa marque dans l'architecture de la ville, ce qui a créé un mélange unique de styles et d'influences.

libro «Arquitectura de Magilev: trazado y desarrollo de la ciudad» (Arquitectura de Magilev: Planificación y desarrollo de la ciudad), una guía detallada sobre la historia de la planificación urbana y la arquitectura de la antigua ciudad bielorrusa de Mogilev, que celebró su 700 aniversario en 1967. libro ofrece una visión profunda de la evolución de la planificación y desarrollo de la ciudad a lo largo de los siglos, desde sus primeros orígenes hasta la actualidad. Incluye mapas urbanísticos detallados y fotografías de monumentos arquitectónicos que muestran la rica historia y patrimonio cultural de la ciudad. libro comienza con la introducción en la historia de Mogilev, que data del siglo XII, cuando fue fundado por el príncipe de Kiev Rusia, All-Slav. autor destaca la importancia de la ubicación estratégica de la ciudad en el río Dniéper, que jugó un papel crucial en su crecimiento y desarrollo como un gran centro comercial y cultural. A lo largo de los siglos, Mogilev ha sufrido numerosas transformaciones, entre ellas la influencia de diferentes culturas e imperios, como la Horda de Oro, el Gran Ducado de Lituania, y el Imperio ruso. Cada período dejó su huella en la arquitectura de la ciudad, dando lugar a una combinación única de estilos e influencias.

Livro «A arquitetura de Magilev: Planejamento e Construção da Cidade» (Arquitetura de Magilev: Planejamento e Desenvolvimento da Cidade), um guia detalhado sobre a história da planificação urbana e arquitetura da antiga cidade bielorrussa de Tumba, que celebrou seu 700 ° aniversário em 1967. O livro oferece uma visão profunda da evolução do planejamento e desenvolvimento da cidade ao longo dos séculos, desde as suas origens iniciais até aos dias de hoje. Ele inclui mapas urbanísticos detalhados e fotografias de monumentos arquitetônicos que mostram a rica história e patrimônio cultural da cidade. O livro começa com a introdução à história de Tumba, do século XII, quando foi fundado pelo Príncipe Rousey de Kiev. O autor ressalta a importância da localização estratégica da cidade no rio Dnipro, que desempenhou um papel crucial no seu crescimento e desenvolvimento como um grande centro comercial e cultural. Durante séculos, o túmulo sofreu muitas transformações, incluindo diferentes culturas e impérios, como a Orda Dourada, o Grande Principado da Lituânia, o Império Russo. Cada período deixou uma marca na arquitetura da cidade, resultando numa combinação única de estilos e influências.

«L'architettura di Magilev: pianificazione e costruzione della città» (Architettura di Magilev: Pianificazione e sviluppo della città), guida dettagliata alla storia della pianificazione urbana e dell'architettura dell'antica città bielorussa di Tomba, che ha celebrato il suo 700 ° anniversario nel 1967. Il libro offre una visione profonda dell'evoluzione della pianificazione e dello sviluppo della città nel corso dei secoli, dalle sue prime origini a oggi. Include mappe urbanistiche dettagliate e fotografie di monumenti architettonici che mostrano il ricco patrimonio storico e culturale della città. Il libro inizia con l'introduzione alla storia di Tomba, risalente al XII secolo, quando fu fondato dal principe di Kiev, Rusi d'Inghilterra. L'autore sottolinea l'importanza della posizione strategica della città sul fiume Dnipro, che ha svolto un ruolo fondamentale nella sua crescita e nello sviluppo come grande centro commerciale e culturale. Nel corso dei secoli, Tomba ha subito numerose trasformazioni, anche sotto l'influenza di diverse culture e imperi, come l'Orda Dorata, il Grande Principato di Lituania, l'impero russo. Ogni periodo ha lasciato un segno nell'architettura della città, creando una combinazione unica di stili e influenze.

Buch „Architektur von Magilev: Planung und Entwicklung der Stadt“ (Architektur von Magilev: Planung und Entwicklung der Stadt), ein detaillierter itfaden zur Geschichte der Stadtplanung und Architektur der alten belarussischen Stadt Mogilev, die 1967 ihren 700. Das Buch gibt einen tiefen Einblick in die Entwicklung der Planung und Entwicklung der Stadt im Laufe der Jahrhunderte, von ihren frühen Anfängen bis zur Gegenwart. Es umfasst detaillierte Stadtplanungskarten und Fotografien von architektonischen Denkmälern, die die reiche Geschichte und das kulturelle Erbe der Stadt zeigen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte von Mogiljow, die sich auf das 12. Jahrhundert bezieht, als es vom Fürsten der Kiewer Rus, Pomoslav, gegründet wurde. Der Autor betont die Bedeutung der strategischen Lage der Stadt am Dnjepr, die eine entscheidende Rolle bei ihrem Wachstum und ihrer Entwicklung als großes Handels- und Kulturzentrum spielte. Im Laufe der Jahrhunderte hat Mogiljow zahlreiche Veränderungen erfahren, unter anderem unter dem Einfluss verschiedener Kulturen und Imperien wie der Goldenen Horde, dem Großfürstentum Litauen und dem Russischen Reich. Jede Periode hat ihre Spuren in der Architektur der Stadt hinterlassen, was zu einer einzigartigen Mischung aus Stilen und Einflüssen geführt hat.

Magilev Architektura: Planowanie i rozwój miasta (Magilev Architecture: Planowanie i rozwój miasta), szczegółowy przewodnik po historii urbanistyki i architektury starożytnego białoruskiego miasta Mogilew, który obchodził 700. rocznicę w 1967. Książka zawiera dogłębne spojrzenie na ewolucję planowania i rozwoju miasta w ciągu wieków, od jego wczesnych początków do współczesności. Zawiera szczegółowe mapy planowania miasta i zdjęcia zabytków architektury, które prezentują bogatą historię miasta i dziedzictwo kulturowe. Książka rozpoczyna się wstępem do historii Mogilewa, sięgającym XII wieku, kiedy została założona przez księcia kijowskiego Rusa Vseslava. Autor podkreśla znaczenie strategicznego położenia miasta nad Dnieprem, które odegrało dużą rolę w jego rozwoju i rozwoju jako głównego centrum handlowego i kulturalnego. Przez wieki Mogilew przechodził liczne przemiany, w tym pod wpływem różnych kultur i imperiów, takich jak Złota Horda, Wielkie Księstwo Litewskie i Imperium Rosyjskie. Każdy okres pozostawił swój znak na architekturze miasta, co zaowocowało unikalnym połączeniem stylów i wpływów.

Magilev Architecture: Planning and Development of the City (אדריכלות מגיילב: תכנון ופיתוח העיר: תכנון ופיתוח העיר), מדריך מפורט לתולדות התכנון העירוני והאדריכלות של העיר הבלארוסית העתיקה מוגילב, שחגגה את יום השנה ה-70 שלה בשנת 1967. הספר מספק מבט מעמיק על האבולוציה של תכנון העיר והתפתחותה לאורך הדורות, ממקורותיה המוקדמים ועד ימינו. הוא כולל מפות מפורטות לתכנון ערים ותמונות של מונומנטים ארכיטקטוניים המציגים לראווה את ההיסטוריה העשירה של העיר ואת המורשת התרבותית שלה. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של מוגילב, המתוארכת למאה ה-12, כאשר הוא נוסד על ידי נסיך קייבן ראס וסלב. המחבר מדגיש את חשיבות מיקומה האסטרטגי של העיר על נהר דנייפר, אשר מילא תפקיד מרכזי בצמיחתה והתפתחותה כמרכז קניות ותרבות חשוב. במהלך הדורות עבר מוגילב שינויים רבים, כולל בהשפעת תרבויות ואימפריות שונות, כגון אורדת הזהב, הדוכסות הגדולה של ליטא והאימפריה הרוסית. כל תקופה הותירה את חותמה על אדריכלות העיר, מה שהביא לתערובת ייחודית של סגנונות והשפעות.''

Magilev Mimarisi: Şehrin Planlanması ve Geliştirilmesi (Magilev Mimarisi: Şehrin Planlanması ve Geliştirilmesi), 1967'de 700. yıldönümünü kutlayan eski Belarus şehri Mogilev'in şehir planlama ve mimarlık tarihine ayrıntılı bir rehber. Kitap, kentin planlama ve gelişiminin yüzyıllar boyunca, ilk kökenlerinden günümüze kadar olan evrimine derinlemesine bir bakış sunuyor. Ayrıntılı şehir planlama haritaları ve kentin zengin tarihini ve kültürel mirasını sergileyen mimari anıtların fotoğraflarını içerir. Kitap, Kiev Rus Vseslav'ın prensi tarafından kurulduğu XII. Yüzyıla dayanan Mogilev'in tarihine bir giriş ile başlıyor. Yazar, kentin Dinyeper Nehri üzerindeki stratejik konumunun önemini vurguluyor ve bu da büyük bir alışveriş ve kültür merkezi olarak büyümesinde ve gelişmesinde önemli bir rol oynadı. Yüzyıllar boyunca Mogilev, Altın Orda, Litvanya Büyük Dükalığı ve Rus İmparatorluğu gibi çeşitli kültür ve imparatorlukların etkisi altında olmak üzere çok sayıda dönüşüm geçirdi. Her dönem şehrin mimarisinde iz bıraktı ve benzersiz bir stil ve etki karışımı ile sonuçlandı.

Magilev Architecture: Planning and Development of the City (Magilev Architecture: Planning and Development of the City)، وهو دليل مفصل لتاريخ التخطيط الحضري والهندسة المعمارية لمدينة موغيليف البيلاروسية القديمة، التي احتفلت في الذكرى 700 عام 1967. يقدم الكتاب نظرة متعمقة على تطور تخطيط المدينة وتطورها على مر القرون، من أصولها المبكرة إلى يومنا هذا. ويتضمن خرائط تفصيلية لتخطيط المدينة وصور للآثار المعمارية التي تعرض تاريخ المدينة الغني والتراث الثقافي. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ موجيليف، يعود تاريخه إلى القرن الثاني عشر، عندما أسسه أمير كييف روس فسيسلاف. يؤكد المؤلف على أهمية الموقع الاستراتيجي للمدينة على نهر دنيبر، الذي لعب دورًا رئيسيًا في نموها وتطورها كمركز تسوق وثقافي رئيسي. على مر القرون، خضع موغيليف للعديد من التحولات، بما في ذلك تحت تأثير الثقافات والإمبراطوريات المختلفة، مثل القبيلة الذهبية ودوقية ليتوانيا الكبرى والإمبراطورية الروسية. تركت كل فترة بصماتها على الهندسة المعمارية للمدينة، مما أدى إلى مزيج فريد من الأساليب والتأثيرات.

Magilev 건축: 도시의 계획 및 개발 (Magilev 건축: 도시의 계획 및 개발), 1967 년 700 주년을 기념 한 고대 벨로루시 도시 Mogilev의 도시 계획 및 건축의 역사에 대한 자세한 안내서. 이 책은 초기 기원에서 현재까지 수세기에 걸쳐 도시의 계획과 개발의 진화에 대해 심층적으로 살펴 봅니다. 여기에는 도시의 풍부한 역사와 문화 유산을 보여주는 도시 계획지도와 건축 기념물 사진이 포함됩니다. 이 책은 Kievan Rus Vseslav의 왕자에 의해 설립 된 XII 세기로 거슬러 올라가는 Mogilev의 역사에 대한 소개로 시작됩니다. 저자는 주요 쇼핑 및 문화 센터로서의 성장과 발전에 중요한 역할을 한 드니 프르 강 (Dnieper River) 에서 도시의 전략적 위치의 중요성을 강조합니다. 수세기에 걸쳐 Mogilev는 Golden Horde, 리투아니아 대공국 및 러시아 제국과 같은 다양한 문화와 제국의 영향을 포함하여 수많은 변화를 겪었습니다. 각 기간은 도시 건축에 그 흔적을 남겼으며, 그 결과 독특한 스타일과 영향이 혼합되었습니다.

Magilev Architecture：都市の計画と開発（Magilev Architecture： Planning and Development of the City）は、1967に700周を迎えた古代ベラルーシの都市計画と建築の歴史に関する詳細なガイドです。この本は、都市の初期の起源から現在に至るまで、何世紀にもわたって都市の計画と開発の進化を詳しく調べています。市の豊かな歴史と文化遺産を紹介する詳細な町の計画マップや建築記念碑の写真が含まれています。この本は、12世紀に遡るモギレフの歴史の紹介から始まります。著者は、主要なショッピングと文化の中心地としての成長と発展に大きな役割を果たしたドニエプル川の都市の戦略的位置の重要性を強調しています。何世紀にもわたって、モギレフは、黄金の大群、リトアニア大公国、ロシア帝国などの様々な文化や帝国の影響下で、数多くの変革を受けました。各時代は都市の建築にそのマークを残し、その結果、スタイルと影響のユニークな組み合わせになりました。

書「Magilev建築：城市規劃和發展」（Magilev建築：城市規劃與發展），關於城市規劃歷史和白俄羅斯古城Mogilev建築的詳細指南，於1967慶祝其成立700周。這本書深入探討了從早期的起源到今天的幾個世紀以來城市規劃和發展的演變。它包括詳細的城市規劃地圖和建築古跡照片，展示了該市豐富的歷史和文化遺產。這本書首先介紹了Mogilev的歷史，其歷史可以追溯到12世紀，當時它是由基輔羅斯親王Vseslav創立的。作者強調了第聶伯河上城市戰略位置的重要性，該城市在其作為主要商業和文化中心的增長和發展中發揮了關鍵作用。幾個世紀以來，莫吉廖夫經歷了許多轉變，包括受到不同文化和帝國的影響，例如金帳汗國，立陶宛大公國和俄羅斯帝國。每個時期都在城市建築中留下了自己的印記，從而產生了獨特的風格和影響力。