The book is based on the fact that the Belarusians have the right to their own language and culture, and this right should be respected and protected. The plot of the book "Русіфікацыя беларускае мовы ў BССР і супраціў русіфікацыйнаму працэсу" by Станіслав Станкевич is centered around the theme of the struggle for the preservation and development of the Belarusian language and culture in the context of the Soviet Union's suppression of national identity. The book delves into the history of the Belarusian language and its evolution over the centuries, highlighting the importance of preserving the unique cultural heritage of the Belarusian people. The author begins by exploring the origins of the Belarusian language and its relationship with other Slavic languages, emphasizing the distinctiveness of the Belarusian dialect and its significance in the region's cultural landscape. He then delves into the history of the Belarusian language during the Soviet era, detailing the efforts of the Soviet government to suppress the use of Belarusian in favor of Russian, and the impact this had on the cultural identity of the Belarusian people. Through a series of case studies and historical examples, the author demonstrates how the suppression of Belarusian language and culture led to the loss of traditional practices, customs, and beliefs, and how this has had long-lasting effects on the community.

Книга основана на том, что белорусы имеют право на свой язык и культуру, и это право должно уважаться и защищаться. Сюжет книги «Русіфікацыя беларускае мовы ў ВССР і супраціў русіфікацыйнаму працэсу» Станіслав Станкевич сосредоточен вокруг темы борьбы за сохранение и развитие белорусского языка и культуры в контексте подавления Советского Союза национального самосознания. Книга углубляется в историю белорусского языка и его эволюцию на протяжении веков, подчеркивая важность сохранения уникального культурного наследия белорусского народа. Автор начинает с исследования истоков белорусского языка и его взаимоотношений с другими славянскими языками, подчёркивая самобытность белорусского диалекта и его значение в культурном ландшафте региона. Затем он углубляется в историю белорусского языка в советское время, подробно описывая усилия советского правительства по пресечению использования белорусского языка в пользу русского, и влияние, которое это оказало на культурную идентичность белорусского народа. С помощью серии тематических исследований и исторических примеров автор демонстрирует, как подавление белорусского языка и культуры привело к утрате традиционных практик, обычаев и верований, и как это оказало длительное влияние на общество.

livre est basé sur le fait que les Biélorusses ont droit à leur langue et à leur culture, et ce droit doit être respecté et protégé. sujet du livre "Rous_f_katsyya беларускае мовы ў ВССР і супрац і ў русіфікацыйнаму працэсу" Stan_slav Stankevitch est concentré autour du sujet de la lutte pour la préservation et le développement de la langue biélorusse et la culture dans le contexte de la répression de l'Union Soviétique la conscience nationale. livre explore l'histoire de la langue biélorusse et son évolution au fil des siècles, soulignant l'importance de préserver le patrimoine culturel unique du peuple biélorusse. L'auteur commence par étudier les origines de la langue biélorusse et ses relations avec d'autres langues slaves, soulignant l'identité du dialecte biélorusse et son importance dans le paysage culturel de la région. Il se penche ensuite sur l'histoire de la langue biélorusse à l'époque soviétique, décrivant en détail les efforts du gouvernement soviétique pour empêcher l'utilisation de la langue biélorusse en faveur du russe, et l'impact que cela a eu sur l'identité culturelle du peuple biélorusse. Au moyen d'une série d'études de cas et d'exemples historiques, l'auteur montre comment la répression de la langue et de la culture bélarussiennes a entraîné la perte des pratiques traditionnelles, des coutumes et des croyances, et comment cela a eu un impact durable sur la société.

libro se basa en el hecho de que los bielorrusos tienen derecho a su idioma y cultura, y este derecho debe ser respetado y protegido. La trama del libro «Russifiqatsyya bielorruso mowa ў VSR i supratsіў russikatsynam pratsés», de Stanislav Stankiewicz, se centra en el tema de la lucha por la preservación y el desarrollo de la lengua y la cultura bielorrusas en el contexto de la supresión de la Unión Soviética de la conciencia nacional. libro profundiza en la historia del idioma bielorruso y su evolución a lo largo de los siglos, destacando la importancia de preservar el patrimonio cultural único del pueblo bielorruso. autor comienza investigando los orígenes del idioma bielorruso y sus relaciones con otras lenguas eslavas, destacando la identidad del dialecto bielorruso y su importancia en el paisaje cultural de la región. Luego profundiza en la historia del idioma bielorruso en la época soviética, detallando los esfuerzos del gobierno soviético para frenar el uso del idioma bielorruso en favor del ruso, y el impacto que esto tuvo en la identidad cultural del pueblo bielorruso. A través de una serie de estudios de casos y ejemplos históricos, el autor demuestra cómo la supresión de la lengua y la cultura bielorrusa ha llevado a la pérdida de prácticas, costumbres y creencias tradicionales, y cómo esto ha tenido un impacto duradero en la sociedad.

O livro é baseado no fato de que os bielorrussos têm direito à sua língua e cultura, e esse direito deve ser respeitado e protegido. A história do livro « bielorrussa MS pracesa», de Stankiewicz, se concentra em torno do tema da luta pela preservação e desenvolvimento da língua e cultura bielorrussa no contexto da supressão da União Soviética da consciência nacional. O livro se aprofundou na história da língua bielorrussa e sua evolução ao longo dos séculos, enfatizando a importância de preservar o patrimônio cultural único do povo bielorrusso. O autor começa por investigar as origens da língua bielorrussa e suas relações com outras línguas eslavas, ressaltando a identidade do dialeto bielorrusso e sua importância na paisagem cultural da região. Depois, ele se aprofundou na história da língua russa na época soviética, detalhando os esforços do governo soviético para impedir o uso da língua bielorrussa em favor do russo, e o impacto que isso teve sobre a identidade cultural do povo bielorrusso. Através de uma série de estudos de caso e exemplos históricos, o autor demonstra como a supressão da língua e da cultura bielorrussa levou à perda de práticas, costumes e crenças tradicionais, e como isso teve efeitos duradouros sobre a sociedade.

Il libro è basato sul fatto che i bielorussi hanno diritto alla loro lingua e cultura, e questo diritto deve essere rispettato e difeso. La trama del libro «Il bielorusso dell'U.S.S.I.S.D.», Stankevich, si concentra sul tema della lotta per la conservazione e lo sviluppo della lingua e della cultura bielorussa nel contesto della repressione dell'Unione Sovietica della Coscienza Nazionale. Il libro approfondisce la storia della lingua bielorussa e la sua evoluzione nel corso dei secoli, sottolineando l'importanza di preservare il patrimonio culturale unico del popolo bielorusso. L'autore inizia esplorando le origini della lingua bielorussa e le sue relazioni con altre lingue slave, sottolineando l'identità del dialetto bielorusso e il suo significato nel panorama culturale della regione. Poi si approfondisce nella storia del bielorusso in epoca sovietica, descrivendo in dettaglio gli sforzi del governo sovietico per fermare l'uso della lingua bielorussa a favore del russo, e l'impatto che questo ha avuto sull'identità culturale del popolo bielorusso. Attraverso una serie di studi e esempi storici, l'autore dimostra come la soppressione della lingua e della cultura bielorussa abbia portato alla perdita di pratiche, costumi e credenze tradizionali, e come ciò abbia avuto un impatto duraturo sulla società.

Das Buch basiert darauf, dass Belarussen ein Recht auf ihre Sprache und Kultur haben und dieses Recht respektiert und geschützt werden muss. Die Handlung des Buches „Russifikatsya Belaruskaya movy ў VSSR i supratsіў rusifikatsyinam pracesu“ Stanislav Stankevich konzentriert sich auf das Thema des Kampfes für die Erhaltung und Entwicklung der belarussischen Sprache und Kultur im Kontext der Unterdrückung des nationalen Selbstbewusstseins der Sowjetunion. Das Buch vertieft sich in die Geschichte der belarussischen Sprache und ihre Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte und unterstreicht die Bedeutung der Erhaltung des einzigartigen kulturellen Erbes des belarussischen Volkes. Der Autor beginnt mit einer Untersuchung der Ursprünge der belarussischen Sprache und ihrer Beziehungen zu anderen slawischen Sprachen und betont die Identität des belarussischen Dialekts und seine Bedeutung in der Kulturlandschaft der Region. Dann taucht er in die Geschichte der belarussischen Sprache in der Sowjetzeit ein und beschreibt detailliert die Bemühungen der sowjetischen Regierung, die Verwendung der belarussischen Sprache zugunsten des Russischen zu unterbinden, und die Auswirkungen, die dies auf die kulturelle Identität des belarussischen Volkes hatte. Anhand einer Reihe von Fallstudien und historischen Beispielen zeigt der Autor, wie die Unterdrückung der belarussischen Sprache und Kultur zum Verlust traditioneller Praktiken, Bräuche und Überzeugungen führte und wie sich dies nachhaltig auf die Gesellschaft auswirkte.

Książka opiera się na tym, że Białorusini mają prawo do swojego języka i kultury, a prawo to musi być przestrzegane i chronione. Fabuła książki "Rus_f_katsyya do Mova Białoruskaa" VSSR _ Suprats _ Rus_f_katsyynam do Pratses "Stan_slav Stankiewicz skupia się wokół tematu walki o zachowanie i rozwój Białorusi i kultury w kontekście tłumienia ZSRR świadomości narodowej. Książka zagłębia się w historię języka białoruskiego i jego ewolucję na przestrzeni wieków, podkreślając znaczenie zachowania unikalnego dziedzictwa kulturowego narodu białoruskiego. Autor rozpoczyna studium pochodzenia języka białoruskiego i jego relacji z innymi językami słowiańskimi, podkreślając oryginalność dialektu białoruskiego i jego znaczenie w krajobrazie kulturowym regionu. Następnie zagłębia się w historię języka białoruskiego w czasach radzieckich, szczegółowo opisując wysiłki rządu radzieckiego na rzecz ograniczenia używania języka białoruskiego na rzecz rosyjskiego, a to miało wpływ na tożsamość kulturową narodu białoruskiego. Poprzez szereg studiów przypadków i przykładów historycznych autor pokazuje, jak tłumienie języka i kultury białoruskiej doprowadziło do utraty tradycyjnych praktyk, zwyczajów i przekonań oraz jak miało to trwały wpływ na społeczeństwo.

הספר מבוסס על העובדה שלבלרוסים יש את הזכות לשפתם ולתרבותם, וזכות זו חייבת להיות מכובדת ומוגנת. עלילת הספר ” to Mova Belaruskaa VSSR _ Suprats _ to a Pratses” מרוכזת סביב נושא של מאבק לשימור ופיתוח התרבות והבלארוסית בהקשר של דיכוי ברית המועצות של התודעה הלאומית. הספר מתעמק בהיסטוריה של השפה הבלארוסית והתפתחותה לאורך הדורות, ומדגיש את החשיבות של שימור המורשת התרבותית הייחודית של העם הבלארוסי. המחבר מתחיל בחקר מקורותיה של השפה הבלארוסית ויחסיה עם שפות סלאביות אחרות, ומדגיש את מקוריותו של הניב הבלארוסי ואת חשיבותו בנוף התרבותי של האזור. לאחר מכן הוא מתעמק בהיסטוריה של השפה הבלארוסית בתקופה הסובייטית, ומפרט את המאמצים של הממשלה הסובייטית לרסן את השימוש בשפה הבלארוסית לטובת הרוסית, ואת ההשפעה שהייתה לכך על הזהות התרבותית של העם הבלארוסי. באמצעות סדרה של מחקרים מדעיים ודוגמאות היסטוריות, המחבר מדגים כיצד דיכוי השפה והתרבות הבלארוסית הוביל לאובדן מנהגים, מנהגים ואמונות מסורתיים, וכיצד השפיע הדבר על החברה.''

Kitap, Belarusluların kendi dillerine ve kültürlerine sahip olma hakkına dayanıyor ve bu hakka saygı gösterilmeli ve korunmalıdır. "Rus_f_katsyya to Mova Belaruskaa - VSSR _ Suprats - to a Rus_f_katsyynam to a Pratses" kitabının konusu Stan_slav Stankievich, Sovyetler Birliği'nin ulusal bilincinin bastırılması bağlamında Belarus ve kültürünün korunması ve geliştirilmesi için mücadele konusu etrafında yoğunlaşmıştır. Kitap, Belarus dilinin tarihini ve yüzyıllar boyunca evrimini inceleyerek, Belarus halkının eşsiz kültürel mirasını korumanın önemini vurguluyor. Yazar, Belarus dilinin kökenleri ve diğer Slav dilleriyle olan ilişkisi üzerine bir çalışma ile başlar ve Belarus lehçesinin özgünlüğünü ve bölgenin kültürel peyzajındaki önemini vurgular. Daha sonra Sovyet döneminde Belarus dilinin tarihini inceleyerek, Sovyet hükümetinin Belarus dilinin Rusça lehine kullanımını engelleme çabalarını ve bunun Belarus halkının kültürel kimliği üzerindeki etkisini detaylandırıyor. Bir dizi vaka çalışması ve tarihsel örnekle yazar, Belarus dilinin ve kültürünün bastırılmasının geleneksel uygulamaların, geleneklerin ve inançların kaybına nasıl yol açtığını ve bunun toplum üzerinde nasıl kalıcı bir etkisi olduğunu göstermektedir.

يستند الكتاب إلى أن للبيلاروسيين الحق في لغتهم وثقافتهم، ويجب احترام هذا الحق وحمايته. تتركز حبكة كتاب «Rus_f_katsyya إلى Mova Belaruskaa 'VSSR _ Suprats _ to a Rus_f_katsyynam to a Pratses» Stan_slav Stankievich حول موضوع الكفاح من أجل الحفاظ على الثقافة البيلاروسية وتنميتها في سياق قمع الاتحاد السوفيتي للوعي الوطني. يتعمق الكتاب في تاريخ اللغة البيلاروسية وتطورها على مر القرون، مشددًا على أهمية الحفاظ على التراث الثقافي الفريد لشعب بيلاروس. يبدأ المؤلف بدراسة أصول اللغة البيلاروسية وعلاقتها باللغات السلافية الأخرى، مع التأكيد على أصالة اللهجة البيلاروسية وأهميتها في المشهد الثقافي للمنطقة. ثم يتعمق في تاريخ اللغة البيلاروسية خلال الحقبة السوفيتية، موضحًا بالتفصيل جهود الحكومة السوفيتية للحد من استخدام اللغة البيلاروسية لصالح اللغة الروسية، وتأثير ذلك على الهوية الثقافية للشعب البيلاروسي. من خلال سلسلة من دراسات الحالة والأمثلة التاريخية، يوضح المؤلف كيف أدى قمع اللغة والثقافة البيلاروسية إلى فقدان الممارسات والعادات والمعتقدات التقليدية، وكيف كان لذلك تأثير دائم على المجتمع.

이 책은 벨로루시 사람들이 언어와 문화에 대한 권리를 가지고 있으며이 권리를 존중하고 보호해야한다는 사실에 근거합니다. Stan _ slav Stankievich는 "Rus _ f _ katsyya에서 Mova Belaruskaa로, VSSR _ Suprats _ 는 Pratses에게 Rus _ f _ katsyynam으로" 라는 책의 음모는 소련의 국가 의식 억압. 이 책은 벨로루시 언어의 역사와 수세기에 걸친 진화를 탐구하며 벨로루시 사람들의 독특한 문화 유산을 보존하는 것의 중요성을 강조합니다. 저자는 벨로루시 언어의 기원과 다른 슬라브어 언어와의 관계에 대한 연구로 시작하여 벨로루시 어 방언의 독창성과이 지역의 문화 환경에서의 중요성을 강조합니다. 그런 다음 소비에트 시대에 벨로루시 언어의 역사를 탐구하여 러시아에 유리한 벨로루시 어 사용을 억제하려는 소비에트 정부의 노력과 이것이 벨로루시 사람들의 문화적 정체성에 미치는 영향을 자세히 설명합니다. 저자는 일련의 사례 연구와 역사적 사례를 통해 벨로루시 언어와 문화의 억압이 어떻게 전통적인 관행, 관습 및 신념의 상실을 초래했으며 이것이 어떻게 사회에 지속적인 영향을 미쳤는지 보여줍니다.

この本は、ベラルーシ人が彼らの言語と文化に対する権利を持っているという事実に基づいています、そして、この権利は尊重され、保護されなければなりません。本のプロット「Rus_f_katsyya to Mova Belaruskaa ¸ VSSR_Suprats_¸ to a Rus_f_katsyynam to a Pratses」 Stan_slav Stankievichは、国民意識のソビエト連邦の抑圧の文脈におけるベラルーシと文化の保存と発展のための戦いの主題に集中しています。この本は、ベラルーシの言語の歴史と何世紀にもわたってのその進化を掘り下げ、ベラルーシの人々のユニークな文化遺産を保存することの重要性を強調しています。著者は、ベラルーシ語の起源と他のスラブ語との関係の研究から始まり、ベラルーシ語の方言の独創性と地域の文化的景観におけるその重要性を強調しています。その後、ソ連時代のベラルーシ語の歴史を掘り下げ、ロシア語に有利なベラルーシ語の使用を抑制するためのソビエト政府の努力を詳述し、これがベラルーシの人々の文化的アイデンティティに及ぼした影響。一連のケーススタディと歴史的事例を通して、著者はベラルーシの言語と文化の抑圧が伝統的な慣習、習慣、信念の喪失にどのようにつながったか、そしてこれが社会に永続的な影響を与えたかを示しています。

該書基於白俄羅斯人有權使用自己的語言和文化這一事實，必須尊重和保護這一權利。Stankevich的書「 白俄羅斯 Mova VSSR pratsesu」的情節圍繞著在蘇聯壓制民族意識的背景下為保護和發展白俄羅斯語言和文化而進行的鬥爭的主題。這本書深入探討了白俄羅斯語言的歷史及其幾個世紀以來的演變，強調了保護白俄羅斯人民獨特文化遺產的重要性。作者首先研究白俄羅斯語的起源及其與其他斯拉夫語言的關系，強調白俄羅斯方言的獨特性及其在該地區文化景觀中的重要性。然後，他深入研究了蘇聯時期白俄羅斯語言的歷史，詳細介紹了蘇聯政府為遏制白俄羅斯語言的使用以支持俄語所做的努力，以及這對白俄羅斯人民文化認同的影響。通過一系列案例研究和歷史實例，作者展示了白俄羅斯語言和文化的壓制如何導致傳統習俗，習俗和信仰的喪失，以及這如何對社會產生了持久的影響。