The book is written in a unique style which combines the elements of memories essays and diaries. The plot of the book 'Мемуары' by Emma Gerstein is a powerful and moving account of the lives and works of some of the most prominent figures of 20th century Russian literature, including Osip Mandelstam, Anna Akhmatova, Boris Pasternak, Lev Gumilev, and Nikolai Khardzhiev. The book is written in a unique style that combines elements of memoirs, essays, and diaries, allowing readers to gain a deep understanding of the personal and historical context of these influential writers and thinkers. The story begins with Emma Gerstein's own experiences as a writer and literary historian, providing a personal and intimate perspective on the cultural and intellectual elites of Moscow and Leningrad during the 1920s and 1930s. Through her eyes, readers are transported to a world of artistic and intellectual ferment, where poets, writers, and scientists grappled with the challenges of their time while struggling to maintain their humanity amidst the chaos of war and revolution.

Книга написана в уникальном стиле, который сочетает в себе элементы воспоминаний эссе и дневников. Сюжет книги «Мемуары» Эммы Герштейн - это мощный и трогательный рассказ о жизни и творчестве некоторых самых выдающихся деятелей русской литературы XX века, в том числе Осипа Мандельштама, Анны Ахматовой, Бориса Пастернака, Льва Гумилева, Николая Харджиева. Книга написана в уникальном стиле, который сочетает в себе элементы мемуаров, эссе и дневников, позволяя читателям получить глубокое понимание личного и исторического контекста этих влиятельных писателей и мыслителей. История начинается с собственного опыта Эммы Герштейн как писателя и историка литературы, дающего личный и интимный взгляд на культурные и интеллектуальные элиты Москвы и Ленинграда в течение 1920-х и 1930-х годов. Ее глазами читатели переносятся в мир художественного и интеллектуального брожения, где поэты, писатели и ученые боролись с вызовами своего времени, пытаясь сохранить свою человечность среди хаоса войны и революции.

livre est écrit dans un style unique qui combine des éléments de souvenirs d'essais et de journaux. L'histoire du livre « Mémoires » d'Emma Gerstein est une histoire puissante et émouvante sur la vie et la créativité de certains des plus éminents personnages de la littérature russe du XXe siècle, dont Osip Mandelstam, Anna Ahmatova, Boris Pasternak, Léon Humilev, Nikolai Harjiev. livre est écrit dans un style unique qui combine des éléments de mémoires, d'essais et de journaux, permettant aux lecteurs de comprendre en profondeur le contexte personnel et historique de ces écrivains et penseurs influents. L'histoire commence par la propre expérience d'Emma Gerstein en tant qu'écrivain et historien de la littérature, qui donne une vision personnelle et intime des élites culturelles et intellectuelles de Moscou et de ningrad au cours des années 1920 et 1930. Avec ses yeux, les lecteurs sont transportés dans un monde de fermentation artistique et intellectuelle, où poètes, écrivains et scientifiques ont lutté contre les défis de leur époque pour préserver leur humanité au milieu du chaos de la guerre et de la révolution.

libro está escrito en un estilo único que combina elementos de memorias de ensayos y diarios. La trama del libro «Memorias», de Emma Gerstein, es un relato potente y conmovedor sobre la vida y obra de algunas de las figuras más destacadas de la literatura rusa del siglo XX, entre ellas Osip Mandelstam, Anna Akhmatova, Boris Pasternak, ón Gumilev, Nikolái Harjiev. libro está escrito en un estilo único que combina elementos de memorias, ensayos y diarios, lo que permite a los lectores obtener una comprensión profunda del contexto personal e histórico de estos influyentes escritores y pensadores. La historia comienza con la propia experiencia de Emma Gerstein como escritora e historiadora de literatura, dando una visión personal e íntima de las élites culturales e intelectuales de Moscú y ningrado durante las décadas de 1920 y 1930. A través de sus ojos, los lectores son trasladados a un mundo de fermentación artística e intelectual, donde poetas, escritores y científicos lucharon contra los desafíos de su tiempo, tratando de mantener su humanidad en medio del caos de la guerra y la revolución.

O livro foi escrito num estilo único, que combina elementos de memórias de ensaios e diários. A história de «Memórias», de Emma Herstein, é uma história poderosa e comovente sobre a vida e a obra de algumas das figuras mais destacadas da literatura russa do século XX, incluindo Osip Mandelstam, Anna Ahmatova, Boris Pasternak, on Gumilev, Nikolai Kharjiev. O livro foi escrito em um estilo único, que combina elementos de memórias, ensaios e diários, permitindo aos leitores uma compreensão profunda do contexto pessoal e histórico desses escritores e pensadores influentes. A história começa com a própria experiência de Emma Gershtein como escritora e historiadora de literatura, que dá uma visão pessoal e íntima das elites culturais e intelectuais de Moscou e ningrado durante as décadas de 1920 e 1930. Com seus olhos, os leitores são transferidos para um mundo de fermentação artística e intelectual, onde poetas, escritores e cientistas lutaram contra os desafios do seu tempo, tentando manter sua humanidade no meio do caos da guerra e da revolução.

Il libro è scritto in uno stile unico, che combina elementi di memoria saggi e diari. Il libro «Memorie» di Emma Gershtein è una storia potente e commovente sulla vita e l'opera di alcuni dei più illustri personaggi della letteratura russa del XX secolo, tra cui Osip Mandelstam, Anna Ahmatova, Boris Pasternak, on Gumilev, Nikolai Kharjiev. Il libro è scritto in uno stile unico che combina elementi di memorie, saggi e diari, permettendo ai lettori di acquisire una profonda comprensione del contesto personale e storico di questi scrittori e pensatori influenti. La storia inizia con la propria esperienza di Emma Gershtein come scrittrice e storica letteratura che fornisce una visione personale e intima delle élite culturali e intellettuali di Mosca e ningrado durante gli annì 20 è 30. Con i suoi occhi, i lettori vengono portati nel mondo della fermentazione artistica e intellettuale, dove poeti, scrittori e scienziati hanno combattuto le sfide del loro tempo cercando di mantenere la loro umanità nel caos della guerra e della rivoluzione.

Das Buch ist in einem einzigartigen Stil geschrieben, der Elemente aus Essayerinnerungen und Tagebüchern kombiniert. Die Handlung des Buches „Memoiren“ von Emma Gerstein ist eine kraftvolle und bewegende Geschichte über das ben und Werk einiger der prominentesten Persönlichkeiten der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts, darunter Osip Mandelstam, Anna Akhmatova, Boris Pasternak, v Gumilev, Nikolai Khardjiev. Das Buch ist in einem einzigartigen Stil geschrieben, der Elemente aus Memoiren, Essays und Tagebüchern kombiniert und es den sern ermöglicht, ein tiefes Verständnis für den persönlichen und historischen Kontext dieser einflussreichen Schriftsteller und Denker zu erlangen. Die Geschichte beginnt mit Emma Gersteins eigener Erfahrung als Schriftstellerin und Literaturhistorikerin, die in den 1920er und 1930er Jahren einen persönlichen und intimen Blick auf die kulturellen und intellektuellen Eliten Moskaus und ningrads wirft. Durch ihre Augen werden die ser in eine Welt der künstlerischen und intellektuellen Gärung versetzt, in der Dichter, Schriftsteller und Wissenschaftler mit den Herausforderungen ihrer Zeit kämpften und versuchten, ihre Menschlichkeit inmitten des Chaos von Krieg und Revolution zu bewahren.

Książka jest napisana w unikalnym stylu, który łączy w sobie elementy eseju i pamiętników. Fabuła książki „Wspomnienia” Emmy Gerstein jest potężną i wzruszającą historią o życiu i pracy niektórych z najwybitniejszych postaci rosyjskiej literatury XX wieku, w tym Osip Mandelstam, Anna Akhmatova, Boris Pasternak, v G Umilyov, Nikołaj Chardżiew. Książka jest napisana w unikalnym stylu, który łączy elementy wspomnień, esejów i pamiętników, pozwalając czytelnikom uzyskać głębokie zrozumienie osobistego i historycznego kontekstu tych wpływowych pisarzy i myślicieli. Historia zaczyna się od własnych doświadczeń Emmy Gerstein jako pisarza i historyka literackiego, dając osobiste i intymne spojrzenie na kulturalne i intelektualne elity Moskwy i ningradu w latach 20 i 30. Jej oczami czytelnicy są przewiezieni do świata fermatu artystycznego i intelektualnego, gdzie poeci, pisarze i uczeni pokonali wyzwania swoich czasów, starając się zachować ludzkość pośród chaosu wojny i rewolucji.

הספר נכתב בסגנון ייחודי המשלב אלמנטים של חיבור וזיכרונות יומנים. עלילת הספר ”זכרונות” מאת אמה גרשטיין היא סיפור רב עוצמה ונוגע ללב על חייהם ויצירתם של כמה מהדמויות הבולטות ביותר של הספרות הרוסית במאה ה-20, כולל אוסיפ מנדלשטאם, אנה אחמטובה, בוריס פסטרנק, לב גומיליוב, ניקולאי חרדז 'ייב. הספר נכתב בסגנון ייחודי המשלב אלמנטים של זכרונות, חיבורים ויומנים, ומאפשר לקוראים להבין לעומק את ההקשר האישי וההיסטורי של סופרים והוגים בעלי השפעה אלה. הסיפור מתחיל בחוויותיה של אמה גרשטיין עצמה כסופרת והיסטוריונית ספרותית, תוך מבט אישי ואינטימי על האליטות התרבותיות והאינטלקטואליות של מוסקבה ולנינגרד במהלך שנות ה-20 וה-30 של המאה ה-20. דרך עיניה, הקוראים מועברים לעולם של תסיסה אמנותית ואינטלקטואלית, שבו משוררים, סופרים ומלומדים מתמודדים עם האתגרים של זמנם,''

Kitap, deneme ve günlük anılarının öğelerini birleştiren benzersiz bir tarzda yazılmıştır. Emma Gerstein'ın "Anılar" kitabının konusu, Osip Mandelstam, Anna Akhmatova, Boris Pasternak, v Gumilyov, Nikolai Khardzhiev de dahil olmak üzere 20. yüzyılın Rus edebiyatının en önemli figürlerinden bazılarının hayatı ve eserleri hakkında güçlü ve dokunaklı bir hikaye. Kitap, anıların, denemelerin ve günlüklerin unsurlarını birleştiren ve okuyucuların bu etkili yazarların ve düşünürlerin kişisel ve tarihsel bağlamlarını derinlemesine anlamalarını sağlayan benzersiz bir tarzda yazılmıştır. Hikaye, Emma Gerstein'in bir yazar ve edebiyat tarihçisi olarak kendi deneyimleriyle başlıyor ve 1920'ler ve 1930'lar boyunca Moskova ve ningrad'ın kültürel ve entelektüel elitlerine kişisel ve samimi bir bakış atıyor. Onun gözünden okuyucular, şairlerin, yazarların ve akademisyenlerin zamanlarının zorluklarıyla uğraştıkları, savaş ve devrimin kaosu arasında insanlıklarını korumaya çalıştıkları sanatsal ve entelektüel bir mayalanma dünyasına taşınıyor.

الكتاب مكتوب بأسلوب فريد يجمع بين عناصر المقالات وذكريات اليوميات. حبكة كتاب «مذكرات» لإيما غيرستين هي قصة قوية ومؤثرة عن حياة وعمل بعض أبرز شخصيات الأدب الروسي في القرن العشرين، بما في ذلك أوسيب ماندلستام وآنا أخماتوفا وبوريس باسترناك وليف جوميليوف ونيكولاي خياتوفا ardzhiev. الكتاب مكتوب بأسلوب فريد يجمع بين عناصر المذكرات والمقالات واليوميات، مما يسمح للقراء باكتساب فهم عميق للسياق الشخصي والتاريخي لهؤلاء الكتاب والمفكرين المؤثرين. تبدأ القصة بتجارب إيما غيرستين الخاصة ككاتبة ومؤرخة أدبية، حيث ألقت نظرة شخصية وحميمة على النخب الثقافية والفكرية في موسكو ولينينغراد خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي. من خلال عينيها، يتم نقل القراء إلى عالم من الغليان الفني والفكري، حيث تصارع الشعراء والأدباء والعلماء مع تحديات عصرهم، في محاولة للحفاظ على إنسانيتهم وسط فوضى الحرب والثورة.

이 책은 에세이 요소와 일기 추억을 결합한 독특한 스타일로 작성되었습니다. Emma Gerstein의 "Memoirs" 책은 Osip Mandelstam, Anna Akhmatova, Boris Pasternak, v Gumilyov, Nikolai Khardzhiev를 포함하여 20 세기 러시아 문학의 가장 유명한 인물의 삶과 작품에 대한 강력하고 감동적인 이야기입니다. 이 책은 회고록, 에세이 및 일기의 요소를 결합한 독특한 스타일로 작성되어 독자들이 이러한 영향력있는 작가와 사상가의 개인적 및 역사적 맥락을 깊이 이해할 수 있습니다. 이 이야기는 작가이자 문학 역사가로서의 Emma Gerstein 자신의 경험으로 시작되어 1920 년대와 1930 년대 모스크바와 레닌 그라드의 문화 및 지적 엘리트를 개인적이고 친밀하게 살펴 봅니다. 그녀의 눈을 통해 독자들은 예술적이고 지적인 발효의 세계로 이송되며, 시인, 작가 및 학자들은 전쟁과 혁명의 혼란 속에서 인류를 보존하려고 노력하면서 시대의 도전에 맞서 싸웠습니다.

本はエッセイと日記の記憶の要素を組み合わせたユニークなスタイルで書かれています。エマ・ゲルシュタインの本「回顧録」のプロットは、オシップ・マンデルスタム、アンナ・アフマトワ、ボリス・パステルナク、レフ・グミリョフ、ニコライ・ハルジエフなど、20世紀のロシア文学の最も著名な人物の人生と作品についての強力で感動的な物語です。この本は、回顧録、エッセイ、日記の要素を組み合わせたユニークなスタイルで書かれており、読者はこれらの影響力のある作家や思想家の個人的および歴史的文脈を深く理解することができます。物語は、エマ・ゲルシュタインが作家であり、文学史家としての経験から始まり、1920代から1930代にかけてのモスクワとレニングラードの文化的、知的エリートを個人的かつ親密に見つめている。彼女の目を通して、詩人、作家、学者が戦争と革命の混乱の中で彼らの人間性を維持しようとして、彼らの時代の課題に取り組んできた芸術と知的発酵の世界に読者を運びます。

這本書以獨特的風格寫成，結合了論文和日記回憶的元素。Emma Gerstein的《回憶錄》的情節有力地描述了20世紀俄羅斯文學中一些最傑出人物的生活和工作，包括Osip Mandelstam，Anna Akhmatova，Boris Pasternak，v Gumilev，Nikolai Khardzhiev。這本書以獨特的風格寫成，結合了回憶錄，散文和日記的元素，使讀者能夠深入了解這些有影響力的作家和思想家的個人和歷史背景。故事始於艾瑪·格斯坦（Emma Gerstein）自己作為作家和文學史學家的經歷，他在1920代和1930代對莫斯科和列寧格勒的文化和知識精英提供了個人和親密的見解。通過她的眼光，讀者被帶到了藝術和智力發酵的世界，詩人，作家和學者在這裏與當時的挑戰作鬥爭，試圖在戰爭和革命的混亂中保持他們的人性。