The main task of the author was to determine the degree of continuity and discontinuity between the two civilizations and to identify the factors that influenced the formation of early Middle Ages society in the region. The plot of the book 'Формирование раннесредневекового общества в низовьях Амударьи' revolves around the transformation of the ancient civilization of the Southern Aral Sea region into a new medieval civilization during the 5th-14th centuries AD. The author, an employee of the Khorezm archaeological and ethnographic expedition of the Russian Academy of Sciences, embarks on a systematic study of the urban and rural settlements of the region using various sources such as archaeological, ethnographic, written, and numismatic evidence. The primary objective of the author is to assess the degree of continuity and discontinuity between the two civilizations and identify the factors that shaped the early Middle Ages society in the region. The book begins with an overview of the ancient civilization that once flourished in the region, highlighting its achievements and decline. The author then delves into the factors that led to the collapse of this civilization, including environmental degradation, political instability, and invasions by nomadic tribes.

Основная задача автора состояла в том, чтобы определить степень преемственности и разрыва между двумя цивилизациями и выявить факторы, повлиявшие на формирование общества раннего средневековья в регионе. Сюжет книги 'Формирование раннесредневекового общества в низовьях Амударьи'вращается вокруг преобразования древней цивилизации южного региона Аральского моря в новую средневековую цивилизацию в течение 5-х - 14-х веков н. э. Автор, сотрудник Хорезмской археолого-этнографической экспедиции РАН, приступает к систематическому изучению городских и сельских поселений региона с использованием различных источников, таких как археологические, этнографические, письменные, нумизматические свидетельства. Основная цель автора - оценить степень преемственности и разрыва между двумя цивилизациями и выявить факторы, которые сформировали общество раннего Средневековья в регионе. Книга начинается с обзора древней цивилизации, которая когда-то процветала в регионе, освещая ее достижения и упадок. Затем автор углубляется в факторы, которые привели к краху этой цивилизации, включая деградацию окружающей среды, политическую нестабильность и вторжения кочевых племен.

La tâche principale de l'auteur était de déterminer le degré de continuité et de fossé entre les deux civilisations et d'identifier les facteurs qui ont influencé la formation de la société du début du Moyen Age dans la région. L'histoire du livre « La formation d'une société médiévale dans les basses terres d'Amdarya » tourne autour de la transformation de l'ancienne civilisation de la région sud de la mer d'Aral en une nouvelle civilisation médiévale au cours des années 5-14 de notre ère , preuves écrites, numismatiques. L'objectif principal de l'auteur est d'évaluer le degré de continuité et de rupture entre les deux civilisations et d'identifier les facteurs qui ont façonné la société du début du Moyen Age dans la région. livre commence par un aperçu de l'ancienne civilisation qui prospérait autrefois dans la région, soulignant ses réalisations et son déclin. L'auteur explore ensuite les facteurs qui ont conduit à l'effondrement de cette civilisation, notamment la dégradation de l'environnement, l'instabilité politique et les incursions des tribus nomades.

La principal tarea del autor fue determinar el grado de continuidad y ruptura entre las dos civilizaciones e identificar los factores que influyeron en la formación de la sociedad de principios de la Edad Media en la región. La trama del libro 'La formación de una sociedad medieval temprana en las tierras bajas de Amudarya'gira en torno a la transformación de la antigua civilización de la región meridional del mar de Aral en una nueva civilización medieval durante los siglos 5 a 14 d. C. autor, colaborador de la expedición arqueológica y etnográfica de Horezm de la Academia de Ciencias de Rusia, procede a un estudio sistemático de los asentamientos urbanos y rurales de la región utilizando diversas fuentes, como testimonios arqueológicos, etnográficos, escritos, numismáticos. principal objetivo del autor es evaluar el grado de continuidad y ruptura entre las dos civilizaciones e identificar los factores que formaron la sociedad de principios de la Edad Media en la región. libro comienza con un repaso a la antigua civilización que alguna vez floreció en la región, destacando sus logros y decadencia. autor profundiza entonces en los factores que llevaron al colapso de esta civilización, incluyendo la degradación ambiental, la inestabilidad política y las invasiones de tribus nómadas.

O objetivo principal do autor era determinar a continuidade e o fosso entre as duas civilizações e identificar os fatores que influenciaram a formação da sociedade da Idade Média Inicial na região. A história do livro «A formação de uma sociedade medieval na parte baixa de Amudarya» gira em torno da transformação da antiga civilização da região sul do Mar de Aral em uma nova civilização medieval entre os séculos 5 e 14 a.C. O autor, membro da Expedição Arqueológica de Coreologia Rana, começa a estudar sistematicamente os colonatos urbanos e rurais da região, usando diversas fontes, como a arqueologia provas etnográficas, escritas, numismáticas. O objetivo principal do autor é avaliar a continuidade e o fosso entre as duas civilizações e identificar os fatores que formaram a sociedade da primeira Idade Média na região. O livro começa com uma visão geral da antiga civilização que já floresceu na região, cobrindo os seus avanços e declínios. Em seguida, o autor aprofundou-se nos fatores que levaram ao colapso desta civilização, incluindo a degradação ambiental, a instabilidade política e a invasão de tribos nómadas.

Il compito principale dell'autore era quello di determinare la continuità e il divario tra le due civiltà e individuare i fattori che hanno influenzato la formazione della società del primo medioevo nella regione. La trama del libro «La formazione di una società di ranneuropei nei fondali di Amudarya» ruota intorno alla trasformazione dell'antica civiltà della regione meridionale del Mare di Aral in una nuova civiltà medievale tra il quinto e il quattordicesimo secolo a.C. L'autore, membro della spedizione archeologica di Coreosma del RAN, inizia a studiare sistematicamente le comunità urbane e rurali della regione utilizzando diverse fonti come quelle archeologiche prove etnografiche, scritte, numismatiche Lo scopo principale dell'autore è quello di valutare la continuità e il divario tra le due civiltà e individuare i fattori che hanno formato la società del primo Medioevo nella regione. Il libro inizia con una panoramica di un'antica civiltà che un tempo fioriva nella regione, ripercorrendo i suoi successi e declino. Poi l'autore approfondisce i fattori che hanno portato al crollo di questa civiltà, tra cui il degrado ambientale, l'instabilità politica e le invasioni delle tribù nomadi.

Die Hauptaufgabe des Autors bestand darin, den Grad der Kontinuität und der Kluft zwischen den beiden Zivilisationen zu bestimmen und die Faktoren zu identifizieren, die die Bildung der Gesellschaft des frühen Mittelalters in der Region beeinflussten. Die Handlung des Buches „Die Bildung einer frühmittelalterlichen Gesellschaft im Unterlauf des Amu Darya“ dreht sich um die Umwandlung der alten Zivilisation der südlichen Region des Aralsees in eine neue mittelalterliche Zivilisation während des 5. - 14. Jahrhunderts n. Chr. Der Autor, ein Mitarbeiter der archäologisch-ethnographischen Expedition der Russischen Akademie der Wissenschaften, beginnt mit der systematischen Untersuchung der städtischen und ländlichen edlungen der Region unter Verwendung verschiedener Quellen, wie archäologische, ethnographische, schriftliche, numismatische Beweise. Das Hauptziel des Autors ist es, den Grad der Kontinuität und die Kluft zwischen den beiden Zivilisationen zu bewerten und die Faktoren zu identifizieren, die die Gesellschaft des frühen Mittelalters in der Region geprägt haben. Das Buch beginnt mit einem Überblick über eine alte Zivilisation, die einst in der Region gedieh und ihre Errungenschaften und ihren Niedergang beleuchtete. Der Autor geht dann auf die Faktoren ein, die zum Zusammenbruch dieser Zivilisation geführt haben, einschließlich Umweltzerstörung, politischer Instabilität und Invasionen von Nomadenstämmen.

Głównym zadaniem autora było określenie stopnia ciągłości i rozbieżności między obiema cywilizacjami oraz określenie czynników wpływających na kształtowanie się społeczeństwa wczesnego średniowiecza w regionie. Fabuła książki „Formacja wczesnośredniowiecznego społeczeństwa w dolnej części Amu Darya” obraca się wokół przekształcenia starożytnej cywilizacji południowego regionu Morza Aralskiego w nową średniowieczną cywilizację podczas 5. - XIV wieku A.D. Autor, pracownik khorezmskiej ekspedycji archeologiczno-etnograficznej Rosyjskiej Akademii Nauk, prowadzi systematyczne badania osiedli miejskich i wiejskich w regionie z wykorzystaniem różnych źródeł, takich jak archeologiczne, etnograficzne, pisane, numizmatyczne dowody. Głównym celem autora jest ocena stopnia ciągłości i różnicy między obiema cywilizacjami oraz określenie czynników kształtujących społeczeństwo wczesnego średniowiecza w regionie. Książka zaczyna się od przeglądu starożytnej cywilizacji, która kiedyś rozkwitła w regionie, oświetlając jego osiągnięcia i upadek. Następnie autor zagłębia się w czynniki, które doprowadziły do upadku tej cywilizacji, w tym degradacji środowiska, niestabilności politycznej i nomadycznych najazdów plemiennych.

המשימה העיקרית של המחבר הייתה לקבוע את מידת ההמשכיות והפער בין שתי הציוויליזציות ולזהות את הגורמים שהשפיעו על היווצרות החברה של ימי הביניים המוקדמים באזור. עלילת הספר ”היווצרותה של חברה מימי הביניים המוקדמים באמו דאריה התחתונה” סובבת סביב הפיכתה של התרבות העתיקה של האזור הדרומי של ים אראל לציוויליזציה חדשה בימי הביניים במהלך ה-5 - המאה ה-14 לספירה, הסופר, עובד במשלחת הארכיאולוגית והאתנוגרפית של האקדמיה הרוסית למדעים, ממשיך למחקר שיטתי של יישובים עירוניים וכפריים באזור באמצעות מקורות שונים, כגון ארכיאולוגיים, אתנוגרפיים, כתובים ומספריים. מטרתו העיקרית של המחבר היא להעריך את מידת ההמשכיות והפער בין שתי הציוויליזציות ולזהות את הגורמים שעיצבו את החברה של ימי הביניים המוקדמים באזור. הספר מתחיל בסקירת התרבות הקדומה שפרחה בעבר באזור, ומאיר את הישגיה וירידתה. המחבר מתעמק בגורמים שהובילו לקריסתה של תרבות זו, כולל השפלה סביבתית, חוסר יציבות פוליטית ופלישות שבטיות נוודות.''

Yazarın temel görevi, iki uygarlık arasındaki süreklilik ve boşluk derecesini belirlemek ve bölgede erken Orta Çağ toplumunun oluşumunu etkileyen faktörleri belirlemekti. 'Aşağı Amu Darya'da erken bir ortaçağ toplumunun oluşumu'kitabının konusu, Aral Denizi'nin güney bölgesinin eski uygarlığının 5. yüzyılda yeni bir ortaçağ uygarlığına dönüşümü etrafında dönüyor. Rusya Bilimler Akademisi'nin Harezm arkeolojik ve etnografik keşif gezisinin bir çalışanı olan yazar, arkeolojik, etnografik, yazılı, nümismatik kanıtlar gibi çeşitli kaynakları kullanarak bölgedeki kentsel ve kırsal yerleşimlerin sistematik bir şekilde incelenmesine devam ediyor. Yazarın temel amacı, iki medeniyet arasındaki süreklilik ve boşluk derecesini değerlendirmek ve bölgedeki erken Orta Çağ toplumunu şekillendiren faktörleri belirlemektir. Kitap, bir zamanlar bölgede gelişen eski uygarlığı gözden geçirerek, başarılarını ve düşüşünü aydınlatarak başlıyor. Yazar daha sonra çevresel bozulma, siyasi istikrarsızlık ve göçebe kabile istilaları da dahil olmak üzere bu medeniyetin çöküşüne yol açan faktörleri araştırıyor.

كانت المهمة الرئيسية للمؤلف هي تحديد درجة الاستمرارية والفجوة بين الحضارتين وتحديد العوامل التي أثرت في تكوين مجتمع العصور الوسطى المبكرة في المنطقة. تدور حبكة كتاب «تكوين مجتمع من العصور الوسطى المبكرة في أمو داريا السفلى» حول تحويل الحضارة القديمة للمنطقة الجنوبية من بحر آرال إلى حضارة جديدة من العصور الوسطى خلال القرن الخامس - القرن الرابع عشر بعد الميلاد، شرع المؤلف، وهو موظف في بعثة خورزم الأثرية والإثنوغرافية التابعة للأكاديمية الروسية للعلوم، في إجراء دراسة منهجية للمستوطنات الحضرية والريفية في المنطقة باستخدام مصادر مختلفة، مثل الأدلة الأثرية والإثنوغرافية والكتابية والرسمية. الهدف الرئيسي للمؤلف هو تقييم درجة الاستمرارية والفجوة بين الحضارتين وتحديد العوامل التي شكلت مجتمع العصور الوسطى المبكرة في المنطقة. يبدأ الكتاب باستعراض الحضارة القديمة التي ازدهرت ذات يوم في المنطقة، وإلقاء الضوء على إنجازاتها وتدهورها. ثم يتعمق المؤلف في العوامل التي أدت إلى انهيار هذه الحضارة، بما في ذلك التدهور البيئي وعدم الاستقرار السياسي والغزوات القبلية البدوية.

저자의 주요 임무는 두 문명 사이의 연속성과 격차의 정도를 결정하고이 지역의 초기 중세 사회 형성에 영향을 미치는 요인을 식별하는 것이 었습니다. '아무 다리아 (Amu Darya) 하부에 초기 중세 사회의 형성'이라는 책의 음모는 5 일 동안 아랄 해 남부 지역의 고대 문명을 새로운 중세 문명으로 변형시키는 것을 중심으로 진행됩니다. -14 세기 A.D. 러시아 과학 아카데미의 Khorezm 고고학 및 민족지 탐험의 직원 인 저자는 고고학, 민족 지학, 서면, 화폐 증거와 같은 다양한 출처를 사용하여이 지역의 도시 및 농촌 정착지에 대한 체계적인 연구를 진행합니다. 저자의 주요 목표는 두 문명 사이의 연속성과 격차의 정도를 평가하고이 지역의 초기 중세 사회를 형성 한 요인을 식별하는 것입니다. 이 책은 한때이 지역에서 번성했던 고대 문명을 검토하여 그 업적과 쇠퇴를 밝히는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 환경 파괴, 정치적 불안정성 및 유목민 부족의 침략을 포함하여이 문명의 붕괴를 초래 한 요인들을 탐구합니다.

著者の主な仕事は、2つの文明の間の継続性とギャップの程度を決定し、地域の中世初期の社会の形成に影響を与えた要因を特定することでした。本のプロット「下アムダリヤの初期の中世社会の形成」は、アラル海の南部地域の古代文明の新しい中世文明への変換を中心に展開 -14世紀A。D。著者、ロシア科学アカデミーのホレズム考古学と民族学遠征の従業員は、考古学、民族誌、書かれた、数値的な証拠などの様々な情報源を使用して、地域の都市と農村の集落の体系的な研究に進みます。著者の主な目標は、2つの文明の間の継続性とギャップの程度を評価し、地域の中世初期の社会を形作った要因を特定することです。この本は、かつてこの地域で栄えた古代文明を見直し、その業績と衰退を照らし出すことから始まります。その後、著者は、環境の悪化、政治的不安定性、遊牧民の部族の侵略など、この文明の崩壊につながった要因を掘り下げます。

作者的主要任務是確定兩個文明之間的連續性和差距程度，並確定影響該地區中世紀早期社會形成的因素。該書的情節「阿姆達裏亞下遊中世紀早期社會的形成」圍繞著公元5至14世紀將鹹海南部地區的古代文明轉變為新的中世紀文明。作者，俄羅斯科學院霍勒茲姆考古與人種學探險隊的成員，開始使用考古學等各種來源系統地研究該地區的城市和農村定居點。民族誌、書面、錢幣學證據。作者的主要目的是評估兩種文明之間的連續性和差距程度，並確定影響該地區中世紀早期社會的因素。這本書首先回顧了曾經在該地區蓬勃發展的古代文明，闡明了其成就和衰落。然後，作者深入研究導致該文明崩潰的因素，包括環境退化，政治不穩定和遊牧部落的入侵。